Wiki · Martial Arts Masochist

Han Seojin

Хозяин лавки · Глава мастерской · Лекарь внутренних демонов

An isekai'd otaku who hides behind a leather-shop sign and, knowing the plot in advance, secretly steers murim's strongest women.

Cheongwol

Воль · Чэха · Тысячелетний цветок секты Эмэй

An Emei-sect nun and «Thousand-Year Flower» whose fanatical devotion to the shopkeeper keeps her from her fated life as a demon.

Tang Soran

Небесный Феникс · Ядовитый Феникс · Нефритовая дева клана Тан

Eldest daughter of the Sichuan Tang Clan and the «Heavenly Phoenix» — the figurehead leader of the Hidden Dragon Society, moved by the shopkeeper.

Namgung Yeon

Молодой господин Намгун · Глава клана Намгун · Ёнгун

Heir of the Namgung clan living under the guise of a young master — the world's true heroine and the shopkeeper's secret ward.

Tang Jeokcheon

Король Ядов · глава Сычуаньского клана Тан

Head of the Sichuan Tang Clan, the famed Poison King and doting father of Tang Soran

Muwol Satae

глава секты Эмэй · Сатхэ

Leader of the Emei Sect, benefactress and foster mother of the orphaned Cheongwol

Yeongcheon

Меч Веры · владыка культа Хёнхва · Ёнчхон Доджан

Fallen Wudang sword prodigy who took the Blood Path and became lord of the Hyeonhwa Cult

Dokgo Jinmuk

One of the six renegades of the Min Cult, a necromancer who sews jiangshi from corpses

Baek Sahyeon

одно из Семи Небес

Leader of the Sect of Dead Souls, one of the Demonic Cult's Seven Heavens and an unkillable foe of the righteous

Wi Cheonsang

глава Торговой группы Санпхён

Young magnate and head of the Sanpyeong Merchant Group, a secret spy of the Demonic Cult

Jegal Yong

трусливая летучая мышь

Second son of the Jegal family, a brilliant strategist and cowardly traitor to the Murim Alliance

Ink Dragon

восходящая звезда праведного лагеря

Rising star of the righteous camp and senior-brother mentor of the novel's hero

Ga Yeong

Dumpling-seller and acquaintance of Han Seojin from his beggar days, a secret agent of the Hao Gate

Wi Chang

Чу Хёль

Deputy head of the Hao Gate's Sichuan branch and Han Seojin's key informant

Jin Gon

Head of the Hao Gate's Sichuan branch, a dealer in sensational intelligence

Gwak Du

дядя Квак Ту

Head of the Emei branch of the Beggars' Sect and benefactor who raised Han Seojin

Gu Yeong

дядя Ку Ён

Beggar of the Emei Kaebang, a sharp-tongued companion and 'uncle' to Han Seojin

Ma Childeuk

дядя Ма Чхильдык

Beggar of the Emei Kaebang, a simple, fun-loving 'uncle' to Han Seojin

Bang Biyeon

Shrewd merchant of the Changhwa Merchant Group and Han Seojin's business partner

Mugyeol

Envoy of the Tang Clan who delivers Han Seojin a priceless root from the clan head

Soun

Cheongwol's master and senior disciple of the Emei Sect leader

Tang Jiun

Second son of the Sichuan Tang Clan and Tang Soran's caring brother

Namgung Cheon

глава клана Намгун

The failing head of the Namgung Clan and Namgung Yeon's loving, remorseful father

Hyeyul

старшая сестра Хеюль

Senior second-generation disciple of the Emei Sect, Cheongwol's carefree rival

Heo Okryeon

Sharp-tongued nanny of the Sichuan Tang Clan who raised even the Poison King

Jang Cheolyu

Ga Yeong's frail sweetheart, for whose sake a sham betrothal is staged