Knight Shreid

Quando Jim levou como mensageiro a notícia da maré invernal de feras de volta a Tverdynya, Shreid a descartou como um furto rotineiro de ovelhas e cervos. Bodfinger teve de passar por cima dele antes que a frente fosse reforçada, e depois o repreendeu deixando registrado em ata.

Sob este nome formal de cavaleiro, a família puniu o homem que levou na brincadeira a maré invernal de feras mágicas. Quando Jim correu a Rockcastle com o aviso (cap. 176), este cavaleiro o descartou: meras ovelhas e cervos herbívoros, nada de novo. Levou sete dias para reunir a coluna e depois, contra as objeções de Bodfinger e Beruneck, ergueu uma posição defensiva suicida, e a maré quase aniquilou a hoste de vinte mil. Na assembleia final, foi despojado do cargo de Administrador-Chefe do desenvolvimento de Fengleyuan e da sua patente de Cavaleiro-Chefe, e rebaixado a cavaleiro raso da família.

No texto original, «Cavaleiro Shi / Shreid (Shrade)» é o nome formal de cavaleiro sob o qual, na assembleia final de Rockcastle, foi rebaixado justamente Fatty Shi, o chefe de logística da família. A ação atribuída ao «Cavaleiro Shreid» (descartar o aviso da maré de feras, ser passado por cima por Bodfinger) coincide por completo com o que Fatty Shi faz no cap. 176.