Mitoburo River

Dois vaus o atravessam: o superior, sob a ponte pênsil de Henderlif, junto ao castelo Frest do duque Lukins, e o inferior, junto ao domínio do barão Shulas. O comboio principal de Lorist cruza pelo vau inferior a caminho do norte.

Ilustração: Photo by Christopher (Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0). Fotografia do mundo real escolhida pela atmosfera: a própria obra não tem ilustrações canônicas.

O Mitoburo (Mitobro em alguns capítulos) é um rio largo e calmo de águas claras, a fronteira natural entre o Principado de Madrass e o Planalto do Norte. Serve de barreira às Terras do Norte porque, em seu curso ao redor delas, ora desliza entre falésias a pique, ora se rasga entre amontoados de rocha e corredeiras: quase não há navegação. Só em seu curso médio, ao longo de uns dez e tantos li dentro do domínio do barão Shulas, o rio serpenteia e forma remansos quietos de águas relativamente calmas.

Para além do rio erguem-se abruptas as terras altas: as intermináveis montanhas e colinas das Terras do Norte. Do rio às terras ancestrais dos Norton há uns setecentos li, e o caminho atravessa os domínios de outros sete senhores.

O Mitoburo é cruzado de dois modos: por cima, na ponte pênsil de Henderlif (Hendlifoso em alguns capítulos), que leva ao castelo Frest do grão-duque Lukins, e por baixo, no atracadouro do barão Shulas, com apenas duas balsas. Os comboios do norte preferem o estreito vau inferior porque na ponte de Henderlif Lukins impõe pedágios severos e compra à força as mercadorias cobiçadas pela metade do preço. Por conselho de Sedekamp, Lorist cruza pelo de Shulas para evitar o duque; para agilizar, estende cordas de margem a margem com guinchos e reduz à metade o tempo de travessia (capítulo 82).

Na segunda travessia (capítulo 162), o vau inferior é vencido por seis pontes de pontões feitas de barcos, jangadas de peles de carneiro e "botes de Lorist" para mover o comboio do norte e cem mil refugiados. O barão Shulas, que exige pedágio ao longo de cem li de rio, é enforcado em seu próprio atracadouro por Yuri e Rodd. Como ambas as travessias estão em mãos privadas, Lorist compreende que a região continuará trancada para sempre sem uma saída própria para o mar.

Tarifa do atracadouro do barão Shulas: uma pessoa, uma moeda de prata; um cavalo, dez de prata; uma carroça de quatro rodas carregada, uma moeda de ouro do cunho antigo; nem mesmo os nobres tinham passagem gratuita ou desconto, apenas o direito de travessia preferencial.