Lewati ke konten

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation · Bab 285

Финальная глава. Мир после смерти

17 Januari 2020 · 9 mnt baca · 1.727 kata

И вот, заметил я, а сам я в белой комнате.

— Привет. — Привет.

Мозаичный тип, сидевший здесь, был в добром здравии, как и всегда.

Разумеется, он не был ни заперт, ни подавлен.

Обычный Мозаичный, не более.

— Значит, то, что я видел сорок лет назад, было силой предвидения? — Именно.

Человеческий Бог был таким же, как всегда.

Впрочем, с тех пор, как я видел его в последний раз, прошло уже сорок-пятьдесят лет.

Его «обычное состояние» давно ушло в область забвения.

Однажды помню, что в первый раз, когда мы встретились, он и правда был таким же нагловатым.

— Я надеялся, что, увидев это, ты хотя бы немного ослабишь хватку. — Вот это ты зря рассчитывал. — Ну, я и сам на это особо не надеялся.

Неужели я настолько слабоволен, чтобы бросить всё из-за одного сна?

Впрочем, если бы это был не сон, а нечто иное — кто знает, возможно, я бы и впрямь всё бросил.

— Кстати, а ты всегда был таким на вид?

Я посмотрел на себя.

Моё тело изменилось — когда это произошло, я не заметил.

Тело, похожее на комок жира... нет, таковым уже не было.

Моё тело стало тем, к которому я привык в этом мире.

Тело Рудеуса Грейрата.

Лица я не видел, так что точно сказать не мог, но, похоже, я не выглядел слишком старым.

— Ты не знал? — Нет. Мои глаза видят напрямую душу. Я знал, что между твоим телом и душой есть разница, но увидеть это воочию — впервые.

Новость, которую я узнал слишком поздно.

Впрочем, если подумать, я тоже не знаю, как выглядит лицо Человеческого Бога.

Мы квиты.

Но почему моё тело изменилось именно сейчас?

...Объяснять, наверное, не нужно.

— В любом случае, для тебя всё кончено. — ...Да.

Я умер.

Мне было семьдесят четыре года.

Последний миг я помню — слегка расплывчато, но помню.

Вокруг меня были дети и внуки. Я умер счастливым.

По крайней мере, в сравнении с прошлой смертью — небо и земля.

В сравнении с той одинокой, бессильной, жалкой смертью, от которой хотелось плакать...

— Когда тебя не станет, мне будет легче действовать. — Понятно. — Пока ты был жив, всё, что я делал, было бесполезно.

Поэтому и я немного поразмыслил.

Я последовал твоему примеру и понемногу, понемногу увеличивал число союзников.

— Значит, ты всё ещё не сдавался.

Сказав это, я почувствовал, как изменилось присутствие Человеческого Бога.

Это был гнев.

— Ну конечно.

Ты знал, что придёт такое будущее, — и мог смириться?

Тысячи лет в полном одиночестве, ничего не в силах изменить, ничего не видя.

Тысячи лет, десятки тысяч лет — так жить.

Ты знал, что терпеть невозможно, — как можно было смириться?!

Ну... да, пожалуй, он прав.

Масштаб этого я даже представить не могу, но...

Кое-в чём он прав.

Если знаешь, что будет, если ничего не делать... какое будущее тебя ждёт... если знаешь, что будешь жалеть, — сидеть сложа руки невозможно.

— Ну да, смириться невозможно...

— ......Какой у тебя самодовольный вид.

Ты что, уже решил, что победил?

— У тебя есть какой-то план? — Да. Я узнал, что Орстед повторяет последние двести лет в цикле.

Ты создал слишком много потомков, и я придумал способ это использовать.

За последние пятьдесят лет я как раз подготовился...

— Понятно. — Ты понимаешь, что я имею в виду?

Я обращу против тебя твою же конструкцию, переверну всё с ног на голову. В мире без тебя, используя то, что ты подготовил, я одержу победу.

Ты больше ничего не можешь сделать. Ведь ты мёртв!

Ты не можешь остановить своих потомков, которые будут враждовать и убивать друг друга.

Ты не можешь прийти ко мне и рыдать: «Хватит, прекрати!»

Более того, ты даже не сможешь это видеть!

Человеческий Бог говорил это с нескрываемым восторгом, а я тем временем чесал щёку.

Заодно почесал и затылок.

Мне не чешется.

Просто я не совсем понимал, как реагировать.

— Ясно.

На мой ответ Человеческий Бог топнул ногой.

— Что за...!

Он топал ногой, издавая раздражённый голос.

— Как ты можешь быть таким невозмутимым?!

— Ну... потому что я умер, разумеется.

Я ответил без паузы, и Человеческий Бог замолчал, разинув рот.

Я закрыл глаза.

И вспомнил всё, что было.

В этом мире я делал то, что хотел.

Женился, нашёл друзей.

У меня родились дети, и внуков у меня предостаточно.

Работал на совесть.

Да, когда Человеческий Бог рассказывает о будущем, мне, конечно, тревожно.

И я думаю, что мог бы сделать ещё кое-что.

Но почему-то...

Удивительным образом я ни о чём не жалею.

Нет, вернее, у меня нет ничего, что я хотел бы изменить.

Тревога и беспокойство, конечно, были, но я не думаю: «А что же теперь делать?»

Сейчас, слушая речи Человеческого Бога, во мне не возникает желания каким-то образом воскреснуть и помочь детям.

Вероятно, дети — как и внуки — как-нибудь сами разберутся.

Я медленно подошёл к Человеческому Богу.

Он оказался неожиданно маленьким.

Видимо, мы никогда не подходили друг к другу ближе необходимого, и я не представлял его истинного размера.

— Я полностью удовлетворён.

Я прожил достаточно.

Не считаю, что всё было идеально, и, вероятно, кое-что осталось невыполненным.

Закрываю глаза — и вспоминаю не только хорошие моменты.

Есть и воспоминания о неудачах, и воспоминания об успехах.

Но я не хочу ничего начинать заново.

Я умер.

Моя работа здесь завершена.

Остальное пусть берут на себя те, кто ещё жив.

Сейчас передо мной кто-то, кто грозит навредить всему, что я оставил после себя.

Но ничего не поделаешь.

Мой дух невообразимо спокоен.

— Слушай, Человеческий Бог. — …… — Кажется, я уже однажды хотел тебе кое-что сказать... — ...Что же? — По-моему, я тебя так уж сильно не ненавидел.

Мне показалось, что Человеческий Бог скривился.

Разумеется, это может быть лишь потому, что сейчас я в выигрыше.

Сильфиетт и Рокси выжили, дети пока в целости.

Эрис умерла раньше, но это была естественная смерть.

Не по вине Человеческого Бога.

Конечно, если бы всё сложилось чуть иначе, я мог бы возненавидеть Человеческого Бога до смерти.

Как это было с тем мной из будущего.

Как и он, я мог бы стать машиной, созданной лишь для того, чтобы убить Человеческого Бога.

Тогда бы я не мог сохранить такой покой.

Всё просто так сложилось — и не более того.

— Что ты несёшь...? — Я и сам не совсем понимаю, но, кажется, именно благодаря тебе я могу быть таким спокойным. Без тебя, такого явного врага, я не смог бы испытать столь глубокого удовлетворения.

Да... верно.

Если бы не Человеческий Бог, я, вероятно, начал бы расслабляться лет с двадцати.

Женился бы на Сильфиетт, работал бы как-нибудь, старался бы как-нибудь.

Как-нибудь прожил бы жизнь, как-нибудь умер бы удовлетворённым.

Наверное, всё было бы именно так.

Это тоже было бы неплохо, но такого чувства удовлетворения, как сейчас, я бы точно не достиг.

Не то чтобы я жалел, но, возможно, я бы подумал: «А не начать ли мне заново? Не вернуться ли в прошлое?»

Именно наличие явного врага, явной цели позволило мне действовать до самой смерти.

И результат — вот я, тот, кто я есть сейчас.

— ...Даже если ты так говоришь, я не ослаблю хватку. — Да... нет, в смысле... я не это имел в виду...

Не знаю, что это было.

У меня нет чего-то особенного, что я хотел бы сказать Человеческому Богу.

Я не ненавижу его, но и не говорю, что он мне особенно приятен.

И благодарить его я, конечно, не собираюсь.

— …… — ……

И разговор оборвался.

Воздух стал неловким.

И тут мне вдруг пришла в голову мысль.

— ...А зачем я вообще попал в этот мир?

Я произнёс это вслух, почти про себя.

— Не знаю.

Человеческий Бог ответил так же тихо, почти одними губами.

— Ты правда ничего не знаешь? — Знал бы — предотвратил бы заранее. Ты появился совершенно внезапно. До того телепортационного инцидента даже я не заметил — настолько всё было внезапно. — Хм...

В итоге, пока я был жив, правда о телепортации так и осталась мне неведомой.

Нанахоши строил какие-то странные гипотезы, и, возможно, в будущем что-то ещё произойдёт, но...

— Если есть тот, кто перевоплотил меня в этот мир, передай ему мою благодарность. — ...Нет. — Наверное, нет.

Меня грубо отшили.

Ну, для Человеческого Бога, наверное, обиды копились с избытком.

— Кстати, что будет со мной дальше? Я ведь точно мёртв, да? — Кто знает.

Человеческий Бог по-прежнему смотрел на меня, не скрывая раздражения.

— В обычном случае душа возвращается в ману, смешивается с остальной маной и затем реконструируется в нечто иное. Но ты — человек из другого мира, так что неизвестно, что с тобой будет. — Ясно.

Я надеялся, что после смерти встречу Пауло или Гиса, но, видимо, нет.

Хотя это и очевидно, всё равно жаль...

Ну ладно, наши кости по крайней мере покоились в одном месте, и этим можно быть довольным.

— ……

Я посмотрел на себя — тело медленно становилось прозрачным.

Значит, это и есть возвращение в ману?

Такова смерть в этом мире?

Возможно, другие жители этого мира тоже попадают в белую комнату непосредственно перед смертью.

Правда, если Человеческий Бог не захочет с ними встретиться, им останется лишь ждать исчезновения в пустой белой комнате.

Если так подумать, Человеческий Бог чем-то похож на Владыку Мёртвых.

Умирающему он хихикает в лицо, насмехаясь над прожитой жизнью...

Противный Владыка.

— Чёрт...

Но обычной ухмылки на лице Человеческого Бога не было.

Более того, он, похоже, не мог скрыть раздражения — даже болтал ногой.

Передо мной — умирающим, который тает на глазах, — он хотел выглядеть победителем... Но его замысел рухнул, и он злится.

Вообще, противный тип.

— ……

Я встал перед Человеческим Богом.

— Ну, я, может, и не имею права говорить, но...

Как бы между прочим я положил ему руку на плечо.

— Постарайся впредь.

Я подумал, что он рассердится...

Но Человеческий Бог вздохнул — тяжело, почти стоном — и опустил плечи.

А затем, словно обмяк, сел на пол.

— ………

Больше он не произнёс ни слова.

Я стоял над ним и оглядывался вокруг.

Как всегда — абсолютно бело.

Ничего.

И моё тело вот-вот исчезнет совсем.

Сознание медленно мутнело.

Вернусь ли я в свой прежний мир?

Или стану чем-то иным в этом мире?

Сохранятся ли мои воспоминания?

Или нет?

Не знаю, но как бы то ни было — мне всё равно.

Даже если сознание и память сохранятся, и даже если я родюсь в ещё более страшных условиях, чем при этой жизни или в прошлой — я справлюсь.

— Ну всё, прощай.

Последние слова.

Сознание медленно угасало, и я прошёл мимо Человеческого Бога.

Не оборачиваясь, просто прямо вперёд —.

«Безработное перерождение — Попадёшь в другой мир — возьмёшься за ум» — Конец.

Akhir bab 285