Lewati ke konten

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation · Bab 1

Пролог

17 Januari 2020 · 8 mnt baca · 1.649 kata

Мне 34 года, я без определённого места жительства и без работы.

Полноватый уродец, считающий себя крутым парнем, — прямо сейчас в разгаре глубочайшего раскаяния в прожитой жизни.

Ещё три часа назад у меня было постоянное место жительства — я был просто опытным домоседом-тунеядцем, но вдруг обнаружил, что мои родители умерли.

Не явившийся на совете родственников затворник, то есть я, был зачтён за отсутствующего, попался на уловку братьев и сестёр и был великолепно выставлен из дома.

Освоив стук кулаком по полу и стенам и ведя себя в доме как полный хозяин, я не нашёл ни одного союзника.

В день похорон, прямо в самый разгар моих... ну, скажем, уединённых упражнений, братья и сёстры в траурной одежде ворвались в комнату и вручили мне письмо об отлучении.

Проигнорировав, я получил от младшего брата — деревянной битой был разнёс мой компьютер, дороже мне жизни.

Впав в полубезумие, я попытался дать отпор, но старший брат, каратист с даном, наоборот покромсал меня.

Безобразно рыдая, я пытался замять дело, но был вышвырнут из дома в той одежде, в которой стоял.

Держась за ноющий бок (наверное, сломано ребро), я бреду по улицам.

Брани братьев и сестёр, когда я уходил из дома, до сих пор звонят в ушах.

Невыносимая ругань.

Сердце было абсолютно раздавлено.

Что я вообще такого сделал?

Пропустил похороны родителей и... ну... мастурбировал на нецензурные лоликонные картинки (снял на цифровой фотоаппарат, когда купал дочь своего брата), — вот и всё.

Что мне теперь делать?

Нет, головой я понимаю.

Найти подработку, найти жильё, купить еду.

Как?

Я не знаю, как искать работу.

Ну, примерно понимаю, что нужно пойти в службу занятости.

Но я не десять лет бездельничал просто так.

Где находится служба занятости — понятия не имею.

А ещё мне говорили, что в службе занятости тебя просто направят на работу.

Нужно прийти по указанному адресу с резюме и пройти собеседование.

Вот с этим — с подсохшими рукавами, в пятнистой, местами в крови рубахе — идти на собеседование?

Меня бы точно не взяли.

Я бы тоже не взял такого безумца.

Мог бы посочувствовать, но точно не взял.

К тому же, где продают бланки резюме — понятия не имею.

В канцтоварах?

В супермаркете?

Супермаркет может и есть, если идти пешком, но денег у меня нет.

Допустим, всё это преодолено.

Допустим, мне повезло — я занял деньги где-то, купил одежду, ручки и бланк резюме.

Говорят, в резюме нельзя не указать адрес.

Конец.

Вот тут я окончательно осознал, что моя жизнь бесповоротно кончена.

«...Хаа»

Пошёл дождь.

Лето подходило к концу, становилось прохладно.

Холодный дождь без труда просачивался сквозь изношенные за годы штаны и безжалостно вытягивал тепло.

«...Если бы можно было начать заново...»

Сам не заметил, как эти слова вырвались.

Я ведь не родился отбросом.

Родился третьим сыном в состоятельной семье. Два старших брата, старшая сестра, я, младший брат. Четвёртый из пяти детей.

В начальной школе меня хвалили за ум не по годам.

Учился неважно, но отлично играл в видеоигры, был подвижным и шумным — центром класса.

В средней школе в компьютерном клубе, подглядывая в журналы, копил карманные деньги и собрал собственный компьютер.

Семья, которая не знала ни буквы «компьютер», смотрела на меня с восхищением.

Жизнь поехала вкривь в старшей школе... нет, начиная с девятого класса средней.

Поглощённый компьютером, я забросил учёбу.

Думал, учёба не нужна в будущем. Считал бесполезной.

В итоге поступил в суперглупую школу — самую худшую в префектуре.

И там я тоже считал, что у меня всё получится.

Я — тот, кто может. Я не такие, как все эти идиоты.

До сих пор помню тот момент.

Стоял в очереди за обедом в школьном буфете, когда кто-то вдруг влез передо мной.

Я из чувства справедливости сделал ему замечание.

Безрассудная выходка, порождённая странным самолюбием и подростковым максимализмом.

Тот оказался старшеклассником — одним из самых опасных в школе.

После уроков меня избивали до опухшего лица, а потом раздели догола и прибили к школьным воротам.

Фотографий тоже нагребли целую кучу.

Если бы я был красивой девушкой,

меня бы изнасиловали, сфотографировали, шантажировали и сделали секс-рабыней.

К сожалению, я был полноватым отвратительным отаку.

Те фотографии мгновенно разошлись по всей школе.

Без всяких переговоров — просто ради развлечения.

Мой социальный статус мгновенно упал на самое дно, мне дали кличку «Хоккей» и начали дразнить.

Не прошёл и месяца, как я перестал ходить в школу и закрылся дома.

Отец и старший брат, глядя на меня, швыряли мне безответственные фразы: «Набери смелости», «Держись».

Что мне делать?

В такой ситуации — кто сможет ходить в школу?

Я закрылся.

Категорически закрылся.

Мне казалось, все мои сверстники смеются, глядя на фотографии — нагого прибитого к воротам и крупным планом в паху.

Я сидел дома и играл в онлайн-игры.

Иногда качал через P2P-программы эротические игры, эмуляторы и мангу.

Интернет и компьютер — и время можно убивать бесконечно.

Под влиянием интернета увлекался разными вещами и пробовал разное.

Делал модельки, красил фигурки, вёл блог.

Мать, как бы поддерживая, давала столько денег, сколько я просил.

Но всё это надоедало в течение года.

Видя людей лучше себя, я терял мотивацию.

Со стороны это выглядело так, будто я просто развлекался.

Но один, запертый в тёмной скорлупе и застрявший во времени, я не мог делать ничего другого.

Нет, сейчас я понимаю — это отговорки.

Я просто развлекался.

Лучше бы уже заявил, что хочу стать мангакой, и начал рисовать плохой веб-комикс,

или заявил, что хочу стать лайт-новеллистом, и опубликовал рассказ.

Было бы куда лучше.

Было немало людей в похожей ситуации, которые так и делали.

А я их презирал.

Смотрел на их творения, хмыкал и с важным видом критика цедил: «Говно ниже всякой критики».

А сам ничего не делал...

Хочу вернуться.

Если можно — в лучшую эпоху начальной или средней школы.

Нет, хоть на год-два.

Если бы у меня было чуть больше времени, я бы что-то смог.

Всё я бросал на полпути — значит, всё можно начать заново.

Если бы я старался по-настоящему, может, и не первым, но стал бы профессионалом.

Нет, стоп.

Бесполезно.

Бесполезно, бесполезно.

Думать об этом бесполезно.

«Хм?»

В ливне я услышал чьи-то крики.

Ссора?

Не хочу, не хочу связываться.

Но ноги уже несли меня прямо туда.

«— Вот именно, ты—»

«— Нет, это ты—»

Я увидел трёх старшеклассников — похоже, в самом разгаре размолвки.

Двое парней и одна девушка.

На удивление — в форменной рубашке с воротничком и матросском воротнике.

Похоже, тяжёлая ситуация: высокий парень и девушка горячо спорили.

Третий парень пытался их разнять, вставая между ними,

но двое в ярости не слушали.

(А, у меня тоже было такое.)

В средней школе у меня была довольно милая подруга детства.

«Довольно милая» — четвёртая-пятая в классе.

Занималась лёгкой атлетикой, носила короткую стрижку.

Если идти по улице и встретить десять человек — двое-трое обернутся. Вот такая внешность.

Тот я был полностью поглощён двумерным миром.

Про лёгкую атлетику и хвостики говорил без тени смущения.

Для того меня она была уродливой.

Но жили недалеко, часто попадали в один класс в начальной и средней школе,

так что часто разговаривали и поддразнивали друг друга.

В средней школе иногда шли домой вместе.

Жаль.

Если бы я сейчас — только от слов «ученик средней школы», «подруга детства», «лёгкая атлетика» — три раза бы... ну, вы поняли.

Кстати, та подруга детства, по слухам, вышла замуж семь лет назад.

Слухи — то есть разговор братьев, подслушанный из гостиной.

Мы не были в плохих отношениях.

Знали друг друга с малых лет, поэтому разговаривали свободно.

Она не была влюблена в меня, как мне кажется,

но если бы я учился лучше и поступил в ту же старшую школу,

или вместе с ней занимался лёгкой атлетикой и поступил по рекомендации —

какой-нибудь флаг бы сработал.

Если бы я серьёзно признался, мог бы с ней встречаться.

И после уроков в пустом классе делать что-нибудь эротичное,

или ссориться на обратном пути, как они.

Точно как в эротической игре.

(Подумав так, понял: эти ребята — настоящие рил-риа-цу. Пусть взорвутся... хм?)

И тут я заметил.

Грузовик на полной скорости несётся на этих троих.

Одновременно увидел: водитель грузовика свалился на руль.

Сон за рулём.

Трое ещё не заметили.

!!!!!!

«А... э... бы... опас... но...»

Кричать я пытался, но мой голос, не привыкший звучать более десяти лет, сжатый от боли в рёбрах и холода дождя, издал лишь жалкую дрожащую ноту, которую мгновенно перекрыл шум ливня.

Надо спасти, — подумал я.

Почему именно я? — тоже подумал.

Но интуитивно понял: если не помогу, через пять минут буду об этом жалеть.

Увидев, как эти трое будут сбиты и раздавлены грузовиком, мчащимся на полной скорости.

«Надо было помочь», — пожалею.

Поэтому надо помочь.

Я скоро, наверное, где-нибудь подохну как собака,

но хотелось бы в этот момент почувствовать хоть маленькое удовлетворение.

Не хотелось бы до последней секунды пребывать в сожалении.

Я побежал — буквально перекатываясь.

Мои ноги, не двигавшиеся нормально более десяти лет, не слушались.

Впервые в жизни я подумал: «Надо было больше заниматься спортом».

Сломанные рёбра пульсировали невыносимой болью, пытаясь остановить мои ноги.

Впервые в жизни я подумал: «Надо было больше есть кальция».

Больно.

Больно, и я не могу нормально бежать.

Но я бежал.

Бежал.

Смог бежать.

Заметив приближение грузовика, споривший парень обнял девушку.

Другой парень стоял спиной и ещё не видел грузовика.

Он был озадачен внезапным поведением товарища.

Я, не колеблясь, схватил ни о чём не подозревающего парня за шиворот и оттащил его назад изо всех сил.

Парень, вытянутый моим стокилограммовым телом, покатился прочь от траектории грузовика.

Отлично.

Осталось двое.

В тот момент перед моими глазами оказался грузовик.

Я хотел протянуть руки из безопасного места и оттянуть их,

но когда тянешь кого-то — по закону действия и противодействия сам вылетаешь вперёд.

Разумеется.

Мой вес превышал сто килограммов, но это не имело значения.

Изо всех сил мчавшиеся подкашивающиеся ноги легко вынесли меня вперёд.

В момент контакта с грузовиком мне показалось, что позади что-то вспыхнуло.

Это что, легендарная лента жизни?

Слишком быстро, чтобы разобрать.

Значит, жизнь была слишком скудной...

Меня, весившего в пятьдесят раз меньше грузовика, отбросило и ударило о бетонную стену.

«Кха...!»

Воздух из лёгких мгновенно выдавлен.

Лёгкие, алчущие кислорода после спринта, впадают в судорогу.

Голоса нет.

Но я не умер.

Спасли запасы жира...

Нет, грузовик всё ещё приближался.

Меня зажали между грузовиком и бетоном — и я раздавился как помидор.

Akhir bab 1