Pular para o conteúdo

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation · Capítulo 89

Глава 80. День в Магическом Университете

17 de janeiro de 2020 · 15 min de leitura · 2.961 palavras

Прошло уже почти год с тех пор, как я поступил в Магический Университет.

Мне исполнилось шестнадцать.

В этом мире нет обычая отмечать что-либо, кроме пятого, десятого и пятнадцатого дня рождения, так что я и сам уже совершенно не помню, когда у меня день рождения.

Если бы я смотрел на свою Карту Приключенца каждый день, наверное, знал бы — но каждый день на неё не смотришь.

Ну да ладно, возраст — ерунда.

---

С тех пор как я познакомился с Нанахоси, мой распорядок дня изменился.

Утром — подъём и тренировка.

Здесь в целом всё как обычно.

Но когда я размахиваю мечом, иногда появляется Бардигарди.

Он в основном просто молча наблюдает.

Не то чтобы он давал мне какие-то уроки, не то чтобы давал советы — он просто скрещивает шесть рук или кладёт их на бёдра и кивает, кивает.

Что он там одобряет — непонятно.

Он ничего особенного не говорит.

Стоит ему раскрыть рот — он начинает громко хохотать на раннем рассвете и мешает всем вокруг, так что я тоже не спрашиваю.

Не знаю, как к нему относиться.

Он, конечно, симпатичный мужик, но что у него в голове — загадка.

Он всё-таки Король Демонов, и мне кажется — лучше его не злить.

Однажды, однако, Бардигарди заговорил.

— Хм, любопытная тренировка, но имеет ли она какой-то смысл?

«Имеет ли какой-то смысл?»

Это немного колюченько зацепило.

— Не может быть, чтобы это было бесполезно.

Возразил я.

— У тебя и так слишком много маны. Тренироваться, не окутывая себя боевой аурой, — какой в этом толк?

Получил я в ответ.

Боевая аура.

Боевая аура.

Как подумаешь — это слово я слышал уже не раз.

Но как именно её «окутать» — тут у меня полная неясность.

Хороший повод спросить.

— Что такое боевая аура?

— Боевая аура — это и есть мана!

Утверждает Бардигарди.

Оказывается, боевая аура — это техника, позволяющая за счёт использования маны внутри тела взрывообразно повысить физические способности.

По сути — Усиление Тела.

Тут я угадал.

— Как её окутать?

— Каждый кусочек плоти, составляющий тело, нужно покрыть маной и уплотнить!

— Ого.

Великолепный совет получил.

Вот оно что значит мудрость Короля Демонов.

Теперь и я смогу стать сильнее.

Стать на ступень выше.

Итак, я пробовал выпускать ману, как в Драгон○Болле, пробовал концентрировать ощущение покачивания силы вокруг тела, как в Нен○Силе, экспериментировал туда-сюда, но мои физические способности не изменились ни на йоту.

Мне лишь показалось, что я стал сильнее.

— Вот ты какой! Бездарность, одним словом!

Он прямо в лоб объяснил, почему у меня не получается.

Обычно, говорят, если тренировать тело, способ окутать себя боевой аурой приходит сам собой.

Я и сам-то считаю, что неплохо потренировался, а всё равно не могу окутать себя боевой аурой.

Значит, у меня нет таланта.

Бывают, говорят, такие люди.

Сколько ни тренируйся — боевая аура не даётся.

— Фахахаха! Да тебе она и не нужна!

Тот самый Лаплас тоже не окутывал себя никакой боевой аурой, а был силён!

Бардигарди любит сравнивать меня с Лапласом и постоянно вспоминает его имя.

Видимо, потому что у нас общее — оба обладаем огромными запасами маны.

— Барди-сама, вы когда-нибудь встречались с Лапласом?

— Угу. Он уничтожил моё тело почти целиком одним ударом, и на восстановление ушло немало времени! Тогда я было подумал, что это конец! Фахахаха!

Это что, повод для гордости?

Ну, уже то, что он сражался с таким противником и выжил, — само по себе相当ная похвастушка.

Как утверждает Бардигарди, Лаплас — загадочный и подозрительный тип, но обращаться с маной он умел превосходно.

— А если я буду сражаться так же, как Лаплас, тоже смогу стать сильнее?

— Брось. Если ты начнёшь обращаться с маной так, как он, твоё тело разлетится на куски в считаные мгновения. К тому же сам факт того, что ты, будучи человеком, обладаешь такой запасом маны, — уже аномалия!

Огромная мана способна погубить своего носителя.

Я и сам это примерно понимаю.

Наполнять себя маной — всё равно что вытягивать руку до предела.

А если перетянуть — рука сломается, что вполне естественно.

Тот Лаплас обладал телом и мастерством, соответствующими его огромным запасам маны.

У меня нет ни того, ни другого.

Человеческим телом, сколько ни тренируйся, Лапласом не станешь.

Вот что он говорит.

— Во-первых, зачем тебе вообще быть сильнее?

— Ну, что значит «зачем»...

Однажды почти умер — хочется избежать этого в следующий раз. Разве не естественно?

— Я знал нескольких мужчин, которые слишком уж гнались за силой и славой, — и ничего путного из них не вышло. Мой племянник, например — сплошная бравада. Теперь он посвирепел, но до тех пор, пока не умирал, трубил, что хочет стать сильнейшим героем мира. А между тем драгоценных вещей в жизни куда больше, чем сила...

— Драгоценных вещей? Например?

— Например, женщины! Найди себе одну — и поймёшь! Фахахаха!

Сказал Барди, нахмурившись с важным видом.

Даже в манге, которую я читал при жизни, те, кто гнался только за силой, заканчивали плохо.

Я и сам не особо-то стремлюсь к силе.

В этом мире сильные люди, конечно, позволяют себе побольше, но сила — не есть правда.

Гнаться за женщинами, чем гнаться за силой.

Это более понятный, утилитарный подход.

Но из-за болезни я не могу быть настойчивым с женщинами — так что мне-то что делать?

— Король Демонов.

— Что?

— Вы не знаете способа вылечить... импотенцию?

— ............Не знаю.

Похоже, мудрость Короля Демонов для меня не так уж полезна.

---

Позавтракав, я отправляюсь на занятия.

В последнее время по утрам я изучаю противоотравную магию.

Средний уровень противоотравной магии.

На начальном уровне противоотравная магия способна справиться с большинством симптомов.

Однако при определённых болезнях, ядах высокоранговых Монстров и запущенных случаях требуется точное Заклинание и колоссальный расход маны.

На среднем и выше уровнях противоотравной магии как раз изучаются подобные прицельные заклинания.

А заклинания там — длиннющие.

Уже на среднем уровне они в разы длиннее, чем у Атакующей Магии.

Говорят, древние мудрецы сокращали длинные заклинания, но видимо, к противоотравной магии среднего уровня и выше это не применили.

Типов тоже много.

На среднем уровне нужно запомнить больше пятидесяти заклинаний.

Среди них есть и магия, позволяющая создавать яды.

«Яд может быть и лекарством» — хорошо сказано.

На продвинутом уровне — больше ста.

На этом этапе уже требуется впечатляющая способность к запоминанию.

Начиная со Священного ранга необходимость в зубрёжке постепенно уменьшается, но зато растёт расход маны.

Кроме того, магия Королевского ранга и выше в разных странах тщательно исследуется и держится в секрете.

Создают яды, не поддающиеся Исцеляющей Магии, шантажируют другие страны и затем разрабатывают противоядие.

Какой бы мир ни был — вирусы и вакцины тут вечная игра в кошки-мышки.

Кстати, говорят, противоотравная магия Божественного ранга способна вылечить одну загадочную болезнь.

Кажется, она называлась болезнь магических камней.

Это болезнь, при которой мана в организме постепенно превращается в магические камни.

За всю историю ею владел лишь один человек.

Считается, что формула этого заклинания бережно хранится в соборе Милисионе.

Кстати, по мере повышения ранга — от среднего к продвинутому и к Священному — заклинания становятся всё длиннее.

На Королевском ранге это, наверное, уже уровень чтения целой книги.

Сколько бы высокой ни была запоминающая способность этого тела — запомнить наизусть всё это, похоже, уйдёт немало времени.

Запоминать молитвы наизусть — монахи в любом мире трудятся изрядно.

Ну, я бы носил с собой книгу с формулами заклинаний.

Может быть, если я освою противоотравную магию, смогу вылечить и свою болезнь.

Именно с этой мыслью я записался на курс, но, по словам преподавателя, по крайней мере до продвинутого уровня способа лечения ЭД не существует.

Ну и логично.

Это ведь тоже отчасти психологическая проблема.

---

Обед.

Раньше я ел на улице, но вот уже становится прохладнее.

Поэтому я решил построить кое-что.

С помощью Земляной Магии я огородил стол крышей и стенами.

В центре стола проделал дыру и разжёг в ней огонь.

Проделав отверстие для воздуха в потолке, я мгновенно соорудил нечто вроде камакуры.

Каменный стол, нагретый огнём, оказался весьма тёплым.

Но стоило мне довести это до конца, как явился проректор Дзинас и отчитал меня.

Если уж тебе так хочется строить какие-то постройки на улице — ешь внутри.

Пришлось есть на первом этаже.

Я думал, Заноба будет против, но он почему-то ничего не сказал.

— На третьем этаже Джули не смогла бы сесть за стол.

На третьем этаже для людей в статусе рабов, оказывается, нет стульев.

Конечно, это местное правило.

Заноба не обращается с Джули как с рабыней.

Он относится к ней исключительно как к своей младшей соученице, ученице.

Тем не менее, её статус, похоже, ниже его, и я замечал, как он порой подёргивает её за ниточки.

Обращение с рабами бывает самым разным.

Хорошо ли Заноба обращается с ней или плохо — мне не разобраться.

Но одно скажу — по крайней мере, это лучше, чем открытое обращение как с рабыней.

Войдя в столовую, я обнаружил, что толпа как-то сама собой расступилась.

— О, о, это Рудеус...

— Прикинь, за один год он всех особых учеников прижал...

— Я видел, как он повалил Короля Демонов. Один удар, один удар...

Шушукались они довольно громко.

Я не помню, чтобы «прижимал» кого-то, и Короля Демонов я сначала ударил один раз, а потом добил тремя.

Но чувства были не из плохих.

Хотелось бы не зазнаваться, конечно...

Расступившаяся толпа вела к самому дальнему столу.

— Фахахаха! Даже такой ты не любишь холод?

На том столе почему-то сидел Бардигарди и жадно пил какой-то алкоголь, которого в меню столовой быть не должно.

Его кожа из чёрной превратилась в тёмно-красную.

Он, что ли, пьян?

Мышцы этого типа — загадка.

Остальные студенты смотрели на нас с расстояния, словно подгоняя: «Садитесь уже, поскорее».

Похоже, во время еды этот стол всегда принадлежит ему.

Ну, тогда нет проблем.

Кстати, на втором этаже сидели Элинирисе и Клифф.

Я видел эту картину один раз — настоящая любовная парочка.

Кормят друг друга из рук, целуются на виду у всех.

Смотреть на это — на душе пустеет, так что стараюсь держаться подальше.

— Мастер, то, что пьёт Король Демонов, выглядит очень вкусно.

— Фахахаха! Вот это Шахтёрская Раса! Стоило взглянуть — и ты сразу понял качество этого вина! Верно так! Это деликатес, который прятал мужик с катышком на голове!

Джули, дёргая Занобу за подол, выдала это.

Мужик с катышком на голове — это что, ректор Георг?

Говорят, Шахтёрская Раса любит выпить —看来, Джули не исключение.

Но она ведь слишком молода для этого.

Похоже, так думал только я.

— Хм, Король Демонов, можно мне тоже?

— Разумеется. Одному пить неинтересно! Фахахаха!

Заноба разрешил, и Джули, получив бокал, сделала глоток за глотком.

Это нормально?

Она ведь слишком молода для этого.

Хотя, если сказать «потом вылечу противоотравной магией», это будет справедливо.

Ну, и я сам в этом мире впервые попробовал алкоголь в семь лет, так что мне нечего говорить.

— Ну, тогда я тоже выпью.

— У тебя занятия, так что не стоит.

— Раз Мастер так говорит, Барди-сама, извините.

— Фахахаха! Нельзя даже свободно выпить — нелегка студентская жизнь!

Обменявшись такими репликами, мы завершили обед.

Я? Нет, я не пил.

---

После обеда — снова занятия.

Я изучаю продвинутый уровень Исцеляющей Магии.

Аудитория для пятого курса.

К моему удивлению, здесь я оказался в одном классе с Пульсеной.

Что в этом удивительного? Пульсена оказалась без пары.

Линия ходит на другие занятия.

Похоже, Пульсена специализируется преимущественно на Исцеляющей Магии, а Линия — на Атакующей.

Пульсена обычно выглядит как-то расслабленно.

Тем не менее, на занятиях она ведёт себя серьёзно, хоть и грызёт вяленое мясо.

Правда, будучи особой ученицей и бывшей задирой, она всем наводит страх и в последнее время немного одичала.

Видимо, во время практических занятий ей тоже было трудно найти пару.

Поэтому мой поход ей пришёлся rất кстати.

— Раз ты Босс, могу отдать тебе кое-что из моего ценного.

Вот что она сказала, подарив мне кусок пожёванного вяленого мяса.

Я благодарно принял дар и, предварительно тщательно облизав, принялся отведывать.

Пульсена скривила лицо.

Она сама его дарит-то...

Линия же в последнее время постоянно расспрашивает меня об Атакующей Магии.

Ей в основном непонятна Комбинированная Магия.

Говорят, на Комбинированной Магии обычно и спотыкаются атакующие маги.

У Сильфиетт не было особых проблем с этим — может, дело в гибкости ума взрослого и ребёнка.

Сегодняшняя тема — Комбинированная Магия воды и огня.

Настоящая ностальгия.

Я объясняю фазовые переходы — испарение, конденсацию, плавление — на примере «Механизма Дождя».

Но Линия качала головой.

Вода из моря испаряется, становится облаком, дождинки растут внутри облака и в итоге падают вниз.

Если понять это, можно применять знания на практике, но Линия спросила: «А если всё море превратится в дождь, моря ведь не останется-ня?»

— Когда вода из моря испарится и станет дождём, она потечёт обратно, так что总量 остаётся прежней, — объяснил я.

А она самодовольно парировала: «Врун-ня! Ведь вода в большом лесу впитывается в землю!»

Тогда я стал объяснять по порядку: «Вода, впитавшаяся в землю, поднимается наверх через корни деревьев или становится подземной водой...»

— но Линия лишь продолжала качать головой.

Впрочем, она не так непонятлива, как Гилеен, так что со временем, думаю, разберётся.

Кстати, об Атакующей Магии — я освоил Священный ранг Земляной Магии.

«Песчаная Буря».

Это улучшенная версия Продвинутой Магии «Пыльная Буря».

На бумаге выглядит невпечатляюще, но на практике поражает мощью — бешеный вихрь и потоки песка окутывают всё вокруг.

Видимость падает до нуля, а дышать становится тяжело.

Даже после окончания действия на большой площади остаётся рыхлый песок.

Если Священный ранг Водяной Магии — «Грозовое Кучевое Облако» — это магия дождя и бури, то «Песчаная Буря» — это магия песка и бури.

Похоже, Священный ранг чаще всего воздействует на погоду.

Преподаватель предупредил меня: «Это может повредить посевы, так что не используй в черте города».

Видимо, при обучении Священному рангу это какое-то негласное правило.

В любом случае, теперь я — Маг Священного ранга Земляной Магии.

Бам!

Шучу.

Если будет время, попробую найти преподавателя и освоить и два других стихийных направления.

Кстати, тот преподаватель Земляной Магии сказал: «Я бы не подумал, что ты не знаешь Священный ранг».

Как утверждал Бардигарди, мои Беззаклинательные атакующие заклинания уже достигли уровня Королевского ранга, так что преподаватель полагал, что Священный ранг я и так знаю.

Тот самый Король Демонов говорил, что выпущенная мной Каменная Пушечное Ядро обладает мощностью Имперского ранга.

Подобную разрушительную силу в одной точке, по его словам, он видел только у Лапласа.

Я спросил, могу ли я называться Магом Имперского ранга Земляной Магии, а мне ответили: «Называй как хочешь».

Звучало это как-то двусмысленно, так что я решил не рисковать.

Без особых оснований трубить о своей силе — к добру это не приведёт.

---

К полудню я отправляюсь в лабораторию Нанахоси.

Её лаборатория большая.

Сразу за входом — впечатление кладовой, забитой всяким хламом.

Из этой кладовой можно пройти в соседнее помещение.

Это экспериментальная комната, стены которой облицованы магоустойчивым кирпичом.

А из неё — в следующую комнату, где спит Нанахоси.

Один угол её спальни, похоже, превращён в продуктовой склад.

Спит рядом с едой — и никаких мышей или тараканов?

Коротко расспросив об обстановке в комнатах, я понял одно: у неё есть талант быть затворницей.

Я так говорю — значит, точно.

Кстати, доступ в спальню мне запрещён.

По большей части мы занимаемся экспериментами в области Призывной Магии.

В лаборатории я заливаю маной Магический Круг, нарисованный ею самостоятельно.

Всё просто, но объёмы маны колоссальные.

Потому что мы работаем также и с Магическими Кругами, которые, как ожидается, провалятся.

Хоть у нас и есть деньги, кристаллы маны нельзя постоянно скупать, да и объёмы их на рынке ограничены — начнёшь скупать оптом, и везде наживёшь врагов.

Поэтому Нанахоси долго не решалась на этот эксперимент.

Просто заливаем маной Магический Круг.

В большинстве случаев ничего не происходит. Краска исчезает, остаётся лишь карандашный набросок.

Но иногда相当 приличный объём маны жадно высасывается, и на поверхности появляется что-то странное.

Грязное чёрное перо, ножка жука — вот这类ное.

Спрошу, успех ли это, — и получу в ответ: «Нет, провал».

Когда не понимаешь, что происходит, — стресс потихоньку копится.

— Кстати, а что мы, собственно, делаем?

— Это эксперимент для теории... пред-пред-пред-предварительного этапа призыва людей из нашего мира.

Если Магический Круг для призыва людей будет завершён, то, возможно, удастся создать и обратный круг для возвращения.

Тем не менее — пред-пред-пред-предварительный этап.

Дорога ещё долгая.

Но это не главное.

— Если мы снова призовём людей, не повторится ли та катастрофа?

— Конечно, я не собираюсь устраивать катастрофу. Но если удастся доказать ещё две теории, можно будет выдвинуть гипотезу о причине той катастрофы.

Вот что она говорит.

— Есть пословица «ошибки неизбежны в экспериментах», но не стоит относиться к этому слишком легко. В той катастрофе погибло немало людей.

— Если уж на то пошло, то «ошибки неизбежны в жизни». Я и без напоминаний это понимаю. Именно поэтому мы и начинаем с фундамента.

Фундамент, значит.

Не очень понимаю, о чём речь.

Может, и мне стоит изучить Призывную Магию.

— Я тоже хотел бы изучить Призывную Магию.

— Призывная Магия — моя козырная карта. Даром я её не отдам.

— Вы же говорили, что научите меня всему.

На это Нанахоси тихо фыркнула.

— Когда текущий эксперимент будет завершён, я отвечу на один твой вопрос.

— Один? Это не совсем справедливо, не находите?

— Когда все эксперименты будут завершены и я уеду, все результаты, информацию и связи я передам тебе целиком. Так что потерпи пока.

Нанахоси была раздражена.

Ну, впрочем, капризничать, когда ещё ничего не достигнуто, — несолидно.

Вот что я думал, как она вручила мне книгу.

На обложке было написано: «Призывная Магия Сиг».

— Если тебе так интересно — разбирайся сам.

Я где-то видел эту книгу, но не помню, чтобы читал.

Буду благодарен за возможность почитать.

Эксперименты пока идут вот в таком ключе.

Похоже, Нанахоси пытается методом полного перебора найти закономерность среди десятков миллионов вариантов Магических Кругов.

Работа на долгую перспективу.

---

Ходить в библиотеку я перестал.

Но Фитц-сэмпай иногда приходит на эксперименты.

Наблюдая за ним, я понимаю, насколько тяжела моя работа.

Ведь он теряет всю ману, активировав около двадцати свитков.

— Рудеус-кун, один такой свиток потребляет столько же маны, сколько высшее заклинание.

Так говорит Фитц-сэмпай.

Фитц-сэмпай владеет Беззаклинательной Магией, но общий объём его маны, похоже, не так уж велик.

Нет, для обычного человека он, конечно, немалый, но в сравнении со мной я, видимо, просто за гранью нормы.

Было бы неплохо, если бы кто-нибудь выразил это цифрами.

Но даже такой сильный маг, как Фитц-сэмпай, на

Fim do capítulo 89