Lewati ke konten

That Time I Got Reincarnated as a Slime · Bab 1

Смерть — и перерождение

17 Januari 2020 · 6 mnt baca · 1.225 kata

Обычная жизнь, в которой ничего особенного не происходит.

Окончил университет и устроился в компанию, которую считают одним из крупнейших генподрядчиков. Сейчас мне тридцать семь, живу один. Подруги нет.

Старший брат, с которым мы сильно разница в возрасте, содержит родителей, а я — беззаботный холостяк-аристократ, каким и положено быть.

Низким я не ростом, и лицо у меня не отталкивающее. Но народной любовью не пользуюсь. Пытался когда-то завести девушку, но после третьего отказа душа ушла в пятки. Впрочем, в моём-то возрасте всё это — заморочки излишние.

Работа отнимает много времени — это тоже имеет значение, но без неё как-то не тяжело. Я ведь не оправдываюсь?

Почему я вообще об этом думаю?

— Сэмпай! Простите, заставил ждать!

Ко мне с улыбкой идёт свежий, обаятельный молодой человек. А рядом с ним — красавица.

Это мой младший коллега Тамура и слывущая мадонной компании секретарша Саватари.

Да, именно сегодня они попросили меня выслушать их — дескать, они решали пожениться, и нужен совет. Вот я и задался вдруг вопросом, почему, собственно, я не пользуюсь успехом у противоположного пола.

Мы встретились у перекрёстка после работы, и я стоял, прислонившись к столбу, предаваясь меланхолическим размышлениям.

— Привет. Ну, какой совет?

Я кивнул Саватари и спросил.

— Очень приятно, Саватари Михо. Я вас постоянно вижу, но разговариваем впервые. Как-то волнительно.

Нет, кто тут волнуется — так это я! Я вообще плохо разговариваю с девушками. Ну сообразите же!

Я мысленно бормотал это, чувствуя неловкость.

По-видимому, ко мне — человеку, у которого ни один признак романтики не прослеживается — они обратились за советом просто так. Это же колкость, и нетипичная, не иначе!

— Здравствуйте. Миками Сатору. Не волнуйтесь, всё нормально.

Саватари-сан и так известна в компании, представление не нужно.

Тамура случайно оказался в том же университете, и мы подружились на корпоративном тренинге. С тех пор и дружим.

— Известна? Что за странности! Что, нехорошие слухи ходят?

— Ага, что-де у неё роман с начальникомSuch-and-such отдела, что-то с Such-and-such-куном на свидании ходила!

Неожиданно для самого себя я начал подшучивать. Шутка была лёгкой, но Саватари покраснела до корней волос и у неё глаза на мокром месте — милое зрелище.

Мне говорили: «Хватит, твои шутки без такта и без вкуса», — но я всё равно не удержусь.

Опять неудача? Да, у меня характер-то из рук вон.

Тамура похлопал Саватари по плечу и вступился за неё.

Чёрт, Тамура! Вот прямо классическая ситуация для крика «Гори, нормисы!»

— Сэмпай, хватит уже! Михо тоже просто подшучивают над ней.

Тамура смеётся и мирит нас. Коллега — хоть куда.

Без нажима, свежий парень, не разлюбишь.

Тамуре всего двадцать восемь, и по возрасту мы далеко друг от друга, но как-то поладили. Ну что ж, нечего завидовать — порадую за него.

— Прости, характер у меня такой. Ладно, здесь разговаривать не совсем уместно — давай сменим место, пообедаем, и я выслушаю вас.

Завидовать бесполезно. Я это понимал, и когда сказал так —

— «КЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!!»

Крик. Паника.

Что?! Что произошло?!

— Убирайся! Убью!!!

Я обернулся на голос и увидел мужчину, несущегося на нас с ножом для овощей и сумкой в руках.

Слышу крики. Мужчина бежит. В руке нож. Нож? А на его лезвии...

— Тамуууууура!!!

БАМ! — я толкнул Тамуру прочь,

ААА! — и острое, обжигающее боль пронзила мне спину.

— Не меша-а-а-ай!!!

Крича, мужчина убегает. Я проверяю — Тамура и Саватари в целости.

Тамура, издавая немой вопль, бежит ко мне.

Саватари, похоже, от потрясения потеряла дар речи, но ран, кажется, нет. Хорошо.

Тем не менее, спина горит. Боль — это ещё ладно, но спина буквально горячая.

Что это такое? Слишком горячо... Прекратите, пожалуйста.

《Подтверждено. Термостойкость получена... Успешно.》

Неужели... меня зарезали?

Зарезали и умерли — ну это же несерьёзно...

《Подтверждено. Прокалывающая стойкость получена... Успешно. Далее, стойкость к физическим атакам получена... Успешно.》

— Сэмпай, кровь, кровь идёт... Кровь не останавливается...

Боже, ну надо же — зануда. Тамура. Мне показалось, голос странный, но раз Тамура — сойдёт.

Кровь? Ну да, она течёт. Я тоже человек! Когда тебя режут — кровь непременно идёт!

Однако терпеть боль невыносимо...

《Подтверждено. Болеустойчивость получена... Успешно.》

Это... Странно. Боль и паника — моё сознание путается.

— Т-Тамура... Хватит ныть. Н-ничего страшного, да? Не переживай...

— Сэмпай, кровь, кровь...

С зеленеющим лицом и слезами на глазах Тамура пытается меня подхватить. Как-то негероично для мужика.

Я попытался посмотреть на Саватари, но перед глазами всё расплывалось.

Жар в спине исчез, а сменился ледяным холодом, который накрыл меня с головой.

Может, и правда конец... Кажется, люди умирают, когда им не хватает крови.

《Подтверждено. Создание тела, не нуждающегося в крови... Успешно.》

(Эй, ты, что ты там бормочешь? Ничего не разобрать...)

Я попытался что-то сказать — не вышло. Всё, реально конец...

Кстати, жар и боль постепенно тоже отступают.

Мороз. Невыносимый мороз. Что за чёрт... Замерзать от холода — я, оказывается, очень занятый человек.

《Подтверждено. Морозостойкость получена... Успешно.

Благодаря приобретению термо- и морозостойкости навык эволюционировал до «Термостойкость EX».》

И тут мои умирающие мозговые клетки, как молния, озарились важнейшей мыслью.

Точно! Содержимое жёсткого диска моего ПК!!!

— Тамуууура!!! Если — если только — если я умру... Позаботься о моём ПК.

Утопи его в ванне, подключи к току и полностью сотри данные...

Я собрал последние силы и передал главнейшую информацию.

《Подтверждено. Уничтожение данных электрическим током... Недостаточно информации. Не выполнено.

В качестве замены: стойкость к электрическому току получена... Успешно. Дополнительно: стойкость к параличу получена... Успешно.》

Тамура на мгновение не понял, что я сказал, и уставился с недоумением.

Но, вникнув в смысл, —

— Ха-ха, вот это сэмпай... —

— он с горькой улыбкой.

Мне бы мужские слёзы на глазах не хотелось видеть. Горькая улыбка — всё лучше, чем рыдания.

— Я хотел похвастаться перед сэмпаем... Саватари-сан...

Да я так и думал. Ну этот парень...

— Чёрт... Ладно, я всё прощаю. Только сделай её счастливой. А ПК — не забудь...

Последним усилием я передал это.

И вот так, без всякой драмы, Миками Сатору умер.

Однако в этот момент «душа» Миками Сатору случайно оказалась связана с монстром, возникшим в том же пространстве-времени, но в другом мире.

Невидимая глазу микроскопическая трещина в пространстве-времени. Кусок магиюлов, порождённый в месте разлома, — и связанная с ним душа.

Кусок магиюлов становится основой для порождения монстра и, согласно воле связанной с ним души Миками Сатору, формирует для неё тело.

При невероятно маловероятном стечении обстоятельств — по астрономическому стечению шансов — Миками Сатору перерождается как монстр в другом мире.

Обычная жизнь, в которой ничего особенного не происходит.

Окончил университет и устроился в компанию, которую считают одним из крупнейших генподрядчиков. Сейчас мне тридцать семь, живу один. Подруги нет.

Старший брат, с которым большая разница в возрасте, содержит родителей, а я — беззаботный холостяк-аристократ.

И因此 — девственник.

Неужели я так и уйду из жизни, не познав её плотских радостей... Мои будущие дети тоже будут плакать.

Прости, не смог сделать тебя взрослым...

Если уж перерождаться — надо активно действовать. Подходить к девушкам без конца, приглашать на свидания, наслаждаться жизнью... Хотя нет, это тоже не вариант.

《Подтверждено. Уникальный Навык «Хищник» получен... Успешно.》

А я, сорокалетний, если бы не волшебник-тридцатилетний девственник — до Великого мудреца оставалось бы рукой подать... Ну, мечтать о Великом мудреце всё-таки слишком, хотя кто знает.

《Подтверждено. Экстра-навык «Мудрец» получен... Успешно.

Далее, экстра-навык «Мудрец» эволюционирует до Уникального Навыка «Великий мудрец»... Успешно.》

...Подождите-ка. Что за бред? Что за «Уникальный Навык «Великий мудрец»»? Вы издеваетесь?

Я совершенно не уникален, понимаете?!

Смешно, да? Вот мне-то не смешно!

В общем, очень невежливо...

Размышляя об этом, я погрузился в сон.

(Так вот каково это — умирать... Не так одиноко, как я думал.)

Это были последние мысли Миками Сатору в этом мире.

Akhir bab 1