Saltar al contenido

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation · Capítulo 39

Глава 35 «Разминушка. Часть первая»

17 de enero de 2020 · 15 min de lectura · 2906 palabras

На следующий день после совета . Я бродил по переулкам, обеими руками прижимая шашлычки, купленные на лотке.

В руках у меня — всё шашлычки. Барбекю из морского гребешка, похожего на устрицу, солёная рыба, похожая на сельдь. И ещё несколько шашлычков с какими-то непонятными морепродуктами.

Мне сказали купить еду на лотке, но ничего конкретного не указали. Поэтому я в первую очередь взял то, что удобно носить.

В прошлый раз я слишком много думал. Как любитель, берущийся за кулинарную импровизацию и лажающий. Перекомпоновывал, мудрил — и завяз в собственных сетях.

На этот раз попробую поступить проще. Буду послушно следовать указаниям, без лишних мыслей закупить провизию, а затем в переулке спокойно принять то, что случится. Безмысленно. Это ролевая игра. То, что произойдёт — случайное стечение обстоятельств. Не надо мудрить, просто сделать то, что нужно.

Он любит забавное. Именно мои размышления — его цель. Если я буду послушен, ему станет неинтересно.

Размышляя об этом, я бродил ещё минуты три, а затем вдруг осёкся.

«Подождите… Разве это не идёт ему на руку?»

Меня обвели вокруг пальца, — подумал я. Поддался его краснобайству и пляшу так, как он хочет.

Как только задумался, стало по-настоящему раздражающе. Мной двигали, как тряпичной куклой.

Вспомни исходную точку. Свои чувства при первой встрече. Этому типу ни в коем случае нельзя верить.

Ладно, двигаться по его указке — в этот раз в последний. Сейчас буду действовать по совету и понаблюдать, но в следующий раз точно не послушаюсь. Больше не стану слушаться Хитогами, твёрдо решаю я.

---

Брожу по переулкам.

Один. Почему я один? В этом, наверное, и суть нынешнего совета. Ситуация, при которой и мне мешают. Глубоко копать не стану. Пусть будет эротический поворот — буду рад, вот и ограничусь этим.

Руйджерду и Эрис я сказал, что сегодня мы действуем порознь. Эрис одной оставлять небезопасно, поэтому я попросил Руйджерда быть ей телохранителем. Сейчас они, может быть, вдвоём отправились на пляж.

«Подождите… Это что, свидание?»

В моём воображении возникли два силуэта, исчезающие за скалой на берегу.

Нет-нет-нет-нет. Не может быть.

О-о-о, стой, стой. Та самая Эрис и тот самый Руйджерд? Да ничего подобного. Это не 그런 история. Он — её нянька, просто нянька.

Ааа! Но Руйджерд такой сильный!

Эрис, похоже, его уважает! А я в последнее время — как домашний скот!

Нет-нет… Чего я волнуюсь? Фу-у-у…

Всё в порядке, Руйджерд-сан. Нет никакого «забора», верно? Всё нормально…? Когда я вернусь, расстояние между ними не будет подозрительно маленьким? Правда?

Я ведь… верю в вас!

……В любом случае, я начал симуляцию своего боя с Руйджердом.

В ближнем бою мне победы нет. Если я хочу его устранить, нужно выйти из радиуса обнаружения драгоценного камня на его лбу. А чтобы победить, нужна вода. Он помешал мне искупаться в море. Чтобы он получил по заслугам — я применю водную атаку.

Создам огромное количество воды и унесу его в море. Конец. Пусть плывёт, пока не сдохнет. К-к-к-к…

Стой, не путайте. Я верю в Руйджерда. Но, как бы это выразиться… ну, вы понимаете.

Война любви — это война, не так ли?

---

Переулки оказались тихими. Обычно, когда слышишь «переулок», представляешь скопище сомнительных типов. На самом деле, когда по нему идёт такой чистый, невинный и непорочный ребёнок, как я, людоеды тут же обращают на тебя внимание. В этом мире людоедство — одно из самых популярных и прибыльных преступлений.

Если кто-то попытается меня похитить, я сначала сломаю ему все конечности, выясню адрес его дома, заберу всё ценное и сдам властям.

— Хи-хи-хи, девочка, пойдёшь со мной — накормлю тебя до отвала, — раздался голос из переулка.

Я выглянул. Плохо одетый мужчина тянул за руку девушку, сидящую у стены. Сцена была предельно прозрачной.

Кто первый бьёт — тот выигрывает. Я поднял посох, выставил скорость так, чтобы удар был сильнее джеба профессионального боксёра, и выпустил каменную пулю в его спину. За этот год я значительно научился дозировать силу.

— У-у-х! — мужчина обернулся, и я запустил ещё одну, на этот раз чуть мощнее.

— Г-г-г! — с приятным лязгом камень разбился о его лицо. Мужчина пошатнулся и медленно упал. Живой. Удалось хорошо рассчитать силу.

— Вы в порядке, мисс?

Я старался выглядеть максимально мирно и протянул руку девушке, которую чуть было не утащили.

— О-о-о…

Это была маленькая девочка в откровенном чёрном кожаном наряде. Ботинки до колен, кожаные шорты, кожаный топ на тонких лямках. Бледная кожа, ключицы, короткое туловище, пупок, бёдра. И главная деталь — пышные фиолетовые волосы с волной и козьи рога.

С первого взгляда было ясно. Суккуба. И маленькая. Точно младше меня. Может, это награда от Хитогами за мои старания. Иногда этот тип умеет сделать приятное.

…Нет, не суккуба. В этом мире суккубы считаются монстрами. Говорят, обитают на континенте Вегалит. — помнится — впервые выглядел серьёзно и сказал: «Нашему роду с ними не тягаться». Я тоже наверняка окажусь беспомощен перед настоящей суккубой. Суккубы — злейшие враги семьи . Но это отдельная тема.

В городе нет монстров. Значит, она не суккуба. Просто ребёнок из демонической расы в откровенной одежде.

— О-о-о-о… Т-ты, что ты себе позволяешь…! Что ты сделал…!

Малышка дрожала всем телом.

— Этот мужчина… этот мужчина…!

Её лицо выражало неверие. Взгляд был такой, будто она хотела сказать: «Что ты наделал, что ты наделал…!»

— А, извините, вы его знали?

Спрося так, я покрутил головой. Мужчина средних лет выглядел совсем не так, как человек, обращающийся к знакомому ребёнку. Скорее — распалившийся педофил-середнячок. Посмотрите на это покрасневшее лицо, на этот непристойный ухмылок даже без сознания.

Типичная картина: «Сейчас я отведу малышку домой, накормлю шикарным ужином и дам тёплую постель, а взамен она подарит мне жаркую ночь».

— Этот мужчина… собирался накормить голодную наложницу, е-едой… — из ниоткуда раздался звук «гю-гю-ру-ру-ру». Похожий на подземный гул. Как только он стих, малышка сникла и рухнула на колени.

— В-вы в порядке?

Я машинально присел и обнял её. Упускать подход, чтобы потрогать маленькую девушку, — нельзя. Но не путайте. Я пришёл ей на помощь по указанию Хитогами. Я не тот дядька.

— Г-ууу… Прошло триста лет после воскрешения… Не мог же я упасть в таком месте… Этого Лаплас не должен узнать…

Какая-то странная мини-постановка началась. Может, это косплей?

— В-вот, поешьте, чтобы прийти в себя.

Я сунул ей в рот сразу три шашлычка.

— Мгь-мгь-мгь-мгь!

Малышка мгновенно распахнула глаза, и в тот же миг, не пережёвывая, проглотила шашлычки. Потом схватила ещё из моей руки. Шашлычков оставалось двенадцать, но десять исчезли за считаные секунды.

— У-у-у-у! Вкусно! Первый приём пищи за год — вкусно!

Малышка ожила. Спрыгнув с земли, она одним прыжком выпрямилась и сделала сальто. Физические данные оказались выше, чем ожидалось.

— Спасли, спасили! Ты! Теперь мне хватит ещё на год!

Малышка наконец встретилась со мной взглядом. Фиолетовый и чёрный — гетерохромия. Может, и это часть косплея? Нет, в этом мире цветных линз не существует. Значит, от природы.

— О?

Правый глаз малышки закрутился. В тот миг его цвет сменился на голубой.

М-м-м-м-м-мерзко!

— Ого! Ого! Что за тварь ты такая, жуть какая! Что это, что за чёрт! Фа-ха-ха! Такого я раньше не видел!

Малышка, глядя на моё лицо, забалтовывала и подпрыгивала.

……Ну да, конечно, шок. Мне давно никто не говорил, что я отвратителен. Но и я сам счёл её мерзкой. Ничего, ничья.

— Может, в животе у матери были близнецами, а при рождении один умер?

……Чего? Что она говорит?

— Нет, мне кажется, такого не было.

— А?

— Да.

— Но твой запас магической силы… больше, чем у Лапласа.

Чей запас больше, чем у кого?!

— Ну ладно! Назови своё имя!

— ….

— Хорошо! Я — Ксилика Ксилис! В народе — Маг-Им-пе-ра-тор Великий!

Она встала, упирая руки в бёдра и выставив таз вперёд. Внезапно передо мной оказались бёдра, и я не удержался — облизнул. Пахнет. Но сладко!

— Ой-ой-ой! Что ты делаешь! Грязный!

Малышка сжала ноги и принялась тереть облизанное место, глядя на меня с негодованием.

Однако, надо же. Маг-Император Великий — Ксилика Ксилис. Это имя я тоже слышал. Тот, кто возглавлял демонов в Великой Человеческо-Демонской войне и с лёгкостью потерпел сокрушительное поражение. Бессмертный Демон-Император.

Настоящая ли это? Я пришёл сюда по совету Хитогами. Вероятность, что она и впрямь Маг-Император — существует.

Но мог ли настоящий Демон-Император упасть от голода в глуши Магического континента? …Как-то маловероятно.

Верно. Дети Магического континента любят играть в великих людей прошлого.

Особенно популярен Магический Король Лаплас. Для меня, знающего правду, это отвратительная личность, но он — кумир. Проиграл войну, но покорил Магический континент, дал демонам определённый статус и принёс мир. Величайший герой демонической расы — так его называют.

Дети разыгрывают его истории. Эпизоды с битвой против бессмертного Короля-демона я видел снова и снова по дороге в Уэнпорт.

Маг-Император Ксилика — тоже великий человек. Но, из-за давности эпохи, я никогда не видел, чтобы дети играли в неё.

Малышка, наверное, ярый фанат Маг-Императора, но у неё нет друзей, с которыми можно было бы играть, и она бродит по переулкам одна. Так логичнее думать.

Хм. Одиноким быть грустно. Ну ничего, поиграю.

— А-а-ааа! Прошу извинить! Ваше Величество!

Я театрально поклонился, опустив одно колено в подданном преклонении.

— О? О-о-о-о! Вот оно что! Вот что я хотела видеть! Нынешняя молодёжь не умеет отдавать честь!

Ксилика кивала, явно довольная. Угу-угу. Да, ей точно нужен кто-то, кто станет с ней играть.

— Не подозревая о вашем воскрешении, я осмелился проявить неуважение. Простите.

— Прощаю. Ты спас мне жизнь. Загадай одно желание.

Какое «желание»? Я просто накормил тебя, когда ты голодала…

— Э-э… тогда — несметные богатства.

— Дурак! Как видишь — я в тряпках!

Я ведь сказал «что угодно»… Нет, может, у неё есть сценарий: если попросить деньги — она скажет, что денег у неё нет.

— …Тогда — половину мира.

— Что?! Половину мира! Это крупно! Но неполно. Почему только половину?

— Ну… мужчин не надо.

Ой, плохо. Сорвалось из глубины души. Малышке такого рассказывать не следовало.

— Понятно, понятно. Мал, а повадки ух! Но извини, на самом деле и я мирового владения не имела…

Ну да, все войны Ксилики закончились поражением демонов.

— Тогда просто телом расплатитесь. Телом.

— О? Телом? У тебя таких повадок в таком возрасте — за будущее беспокоюсь.

— Ха-ха, конечно, это шут…

Я хотел сказать «шутка», но Ксилика уже взялась за пуговицу шорт.

— Ну ничего не поделаешь. Это первое воскрешение, так что будь нежен, хорошо?

Она залилась румянцем и расстегнула пуговицы шорт. Э? Серьёзно? Я ведь шутил! Но атмосфера уже не позволяла сказать «шутка». Правильно будет спокойно насладиться стриптизом, а потом вежливо отказаться, сославшись на недостаточность заслуг.

— О, стой.

Но Ксилика остановилась. Не останавливайся! Ещё чуть-чуть!

— В этот раз у меня уже есть жених. Извини, но с тобой — нельзя.

Опущенные наполовину шорты снова поднялись. Чувствую себя невинным юношей, над которым поизменились.

Деньги — нет, мир — нет, тело — нет.

— …Тогда что можно?

— Дурак! Что может даровать Маг-Император Великий, как не Магический Глаз!

Магический Глаз. Магический Глаз, значит. Такое бывает? Я не очень разбираюсь в местных легендах. Кстати, глаз Гилеен — тоже магический?

Ну ладно, магический глаз.

— Когда говорят «магический Глаз», подразумевают, что ты видишь линию смерти противника, и перерезав её — гарантированно убиваешь…

— Страшно! Что за чёрт! Такого безобразия не бывает!

Не бывает. Что я ещё знаю о магических глазах — глаза, превращающие в камень, на взгляд. Лазерные лучи из глаз и прочие бимсы к магическим глазам не относятся.

— Ты хочешь такое опасное штуку… Ты, часом, кому-то мстишь?

— Нет, ничего подобного.

— Месть ничего не порождает. Я и сама дважды была убита, но сейчас ни на кого не злюсь. Злоба на людей порождает цепную реакцию. Вот так и началась Человеческо-Демонская война.

Мне — маленькой девочке — прочитали лекцию. Ладно, я и не собирался разрезать надвое какого-нибудь вампира.

— Кстати, я плохо понимаю, какие магические глаза бывают. Какие есть?

— Хм. Я только воскресла и особых глаз не имею, но есть Магический Глаз силы, Идентифицирующий Глаз, Глаз Проникновения, Дальнозоркий Глаз, Глаз Предвидения, Поглощающий Магию Глаз… знаменитых примерно столько.

Только названиями.

— Не могли бы вы объяснить каждый?

— О? Не знаешь? Вот молодёжь нынче — необразованная…

Тем не менее Ксилика подробно всё разъяснила.

• Магический Глаз силы — позволяет видеть магическую силу напрямую. Самый распространённый. Примерно один из десяти тысяч.

• Идентифицирующий Глаз — при взгляде на объект показывает подробности. Однако только то, что мне известно. Если я не знаю — показывает «неизвестно».

• Глаз Проникновения — позволяет видеть сквозь стены. Не действует на живых существ и области с плотной магической энергией. Зато можно смотреть обнажённым женщинам сквозь одежду. Для тебя, похотливого, — идеально.

• Дальнозоркий Глаз — позволяет видеть далеко. Но сложно настроить фокус. Можно только смотреть, без воздействия — рекомендовать особо не могу.

• Глаз Предвидения — показывает будущее на несколько мгновений. Тоже трудно настроить фокус. Но рекомендую.

• Поглощающий Магию Глаз — поглощает магическую энергию. Поглощает и собственные заклинания — не рекомендую.

Ксилика хорошо разбиралась в магических глазах. Где она этому научилась? Может, у родителей? Или существует справочник типа «Энциклопедия Магических Глаз»?

— Тогда дайте мне два, и оба пусть будут магическими глазами.

— С ходу два? Ты, несмотря на вид, жадина…

— Вот, ещё шашлычок.

Я протянул оставшиеся два шашлычка, и Ксилика приняла их с широкой улыбкой.

— Ура. …Жуй-жуй. Но давать два — пожалуйста, а вот рекомендовать я не могу.

— Почему?

— Если глаза постоянно активны — это неудобно. Обычно носят повязку, закрывающую зрение. Закрыть оба — и функционировать невозможно.

— А, точно, я видел у одного знакомого.

Гилеен тоже носил. Значит, её глаза тоже были магическими.

— Те, кто живёт много столетий, могут контролировать. Но если ты, ребёнок, внедришь сразу два — с ума можно сойти.

Сойти с ума… Значит, нагрузка на мозг. Страшно.

— Тогда лучше отказаться от второго.

— Разумно. Как быть? Я рекомендую Глаз Предвидения…

Магический глаз. Если выбирать — какой?

Магический Глаз силы — жалко. У многих есть, говорят. Может, и удобно — но жалко.

Идентифицирующий — тоже не нужен. Ничего не знаю — не значит, что от этого страдаю. К тому же, если Ксилика чего-то не знает — не покажет. В нужный момент может оказаться бесполезным.

Глаз Проникновения — тоже не нужен. Пока не научусь контролировать, боюсь, в поле зрения попадёт обнажённый Руйджерд.

Дальнозоркий — может, пригодится. Но пока не хотелось. Если взять прямо сейчас — увижу, как там Эрис и Руйджерд. Но наверняка увиду только, как Эрис с кем-то ссорится, а Руйджерд её останавливает.

Глаз Предвидения — да, рациональный выбор. Сейчас я в ближнем бою проигрываю и Эрис, и Руйджерду. Живые существа этого мира быстры. Видеть на секунду вперёд — огромное преимущество.

Поглощающий Магию Глаз — за гранью. Убивает моё главное преимущество как мага. Но знать о таком глазе полезно. Ещё бы — и я потерял бы все способности и запаниковал.

Поразмыслив, пришёл к выводу: всё зависит от умения использовать. Что ж, любой подойдёт. Это всё равно игра.

— Тогда — рекомендуемый.

— Уверен? До сих пор все, кому я предлагала, выбирали другой. Какая польза видеть на секунду вперёд?

— Увидев на секунду вперёд, можно покорить мир.

Хотя воины в этом мире быстры. Даже видя на секунду, можно не победить. Есть ещё и мечи из света, поди уйми.

— А Глаз Проникновения? Можно смотреть обнажённых женщин!

Эта малышка ничего не понимает. Конечно, видеть красавиц и красоток на улице голыми — возбуждающе. Но только и всего. Скучно. Настаще удовольствие — в процессе раздевания, в воображении убранной одежды. Бугорки под тканью приятнее, чем без ткани.

— Ладно, ладно. Тогда подойди ближе.

— Да.

— Держись.

Ксилика вонзила палец мне в правый глаз. Пронзительная боль.

— Г-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

Я попытался отпрянуть, но она схватила меня за волосы и не отпустила. Сила неожиданно большая. Больно-больно-больно-больно!

— Г-а-а-а! Что ты делаешь, маленькая тварь!

— Тише, ты же мальчик, потерпи.

Она вращала палец в глазнице. Потом выдернула. Я точно ослеп.

— Цвет Глаза Предвидения не совпадает с твоим обычным, но на расстоянии не отличишь.

— Мерзавец! Есть вещи, которые допустимы в игре, а есть — нет!

— Я — Маг-Император Великий. Говорить, что дарю Магический Глаз «в игре» — не стану.

Чёрт возьми. Мой глаз, глаз…

……Подождите. Я вижу. Вижу двойное изображение… Что это? Мерзко.

— В зависимости от того, как ты направляешь магическую энергию, можно сделать проявление максимально слабым. Ну, старайся тренироваться.

— А? Э? Как это?

— Это зависит от тебя.

Ксилика удовлетворённо смотрела на растерянного меня. Мои кивки оставляли шлейф. Но шлейф — не слово для того, что тоже плыло. Что за безобразие, мерзко.

— Хорошо-хорошо, ты в порядке. Ну, мне пора. Нужно найти Барди-Гарди. Накормление — было благим делом.

Ксилика прыгнула на крышу.

— Прощай, Рудеус! Если снова будут неприятности — обращайся ко мне! Фа-ха-ха-ха-ха! Фа-ха-ха-ха! Фа-ха-а-а-а-г-а-хо-ге-хо…

Со сдвигом Допплера её хохот удалялся. Я стоял и слушал это, поражённый.

Это… настоящая?

Так я получил «Глаз Предвидения».

--- Точка зрения мужчины средних лет ---

— Ох, голова болит.

Вчера перепил. Долгая работа завершилась, и мы устроили застолье с товарищами. Пили до утра. Досталось столько, что казалось — вина в таверне кончится. А потом — провал.

Как-то размыто то, что было после выхода из таверны. Помню, пошёл коротким путём через переулок… Да. Там сидела маленькая девочка. Разговорились — она голодна. В хорошем расположении духа я предложил ей пойти ко мне домой. Жена должна была приготовить завтрак. Я же всё ещё был пьян и есть не мог. Жена сердится, когда еда пропадает. Накормлю девочку — и жена не обидится. Даже пьяной головой казалось хорошей идеей.

Да… дальше провал. Видимо, отключился. Кошелёк… в целости. Раздели не голого. Поднял глаза — солнце ещё высоко.

Ну, я в этом городе на виду. Мою физиономию не заметит только слепой. Впрочем, все знают, что вчера завершился спуском нового корабля. Конечно, и о праздничном банкете тоже. Наверное, видели, как крепко сплю, и не стали будить.

— Что, уже полдень? Ох, ну и голова…

Баккас Рандерс, глава Верфейной гильдии, прижимая руку к виску от разбушевавшейся мигрени, поспешно направился домой.

Fin del capítulo 39