Saltar al contenido
Ranobeki

Solicitudes de retirada de contenido

Nuestra postura

Ranobeki es una plataforma de traducción amateur. Creamos obras derivadas (traducciones) a partir de textos de origen escritos por otros autores y publicados en diversas plataformas. Es el mismo modelo bajo el que las comunidades de traducción de fans han trabajado durante décadas, y nos esforzamos por actuar de forma responsable con los autores originales y los titulares de derechos.

Si eres el autor de una obra original, un titular de derechos o su representante autorizado y consideras que nuestra traducción infringe tus derechos, estamos dispuestos a revisar y atender tu solicitud con rapidez y sin escalado, siempre que se proporcione la información necesaria.

Política de atribución

Cada capítulo publicado contiene un bloque de atribución que indica:

No reclamamos derechos sobre las obras originales en sí y no obtenemos ningún beneficio comercial de su distribución (a fecha de redacción de esta página).

Cómo presentar una solicitud de retirada

Envía un correo electrónico a [email protected] que contenga:

  1. La identificación de la obra protegida (título, autor, ISBN o URL del original)
  2. Las URL concretas de nuestro sitio cuya retirada solicitas
  3. Tu declaración de que eres el titular de los derechos o un representante autorizado (indicando tu relación con la obra)
  4. Datos de contacto (correo electrónico, teléfono, dirección física)
  5. Una declaración bajo juramento sobre la buena fe de la solicitud (fórmula: «Declaro, bajo pena de perjurio, que la información de este aviso es exacta y que soy el titular de los derechos o estoy autorizado a actuar en su nombre»)
  6. Una firma (se admite la firma electrónica)

Procuramos responder en un plazo de 5 días hábiles. En la gran mayoría de los casos fundamentados, el contenido se retira en un plazo de 48 horas desde la confirmación de la solicitud.

Contranotificación

Si tu contenido fue retirado a raíz de una solicitud que consideras infundada (por ejemplo, una identificación errónea o un uso legítimo), puedes presentar una contranotificación a la misma dirección [email protected] con su justificación. Revisamos las contranotificaciones y, cuando es necesario, restauramos el contenido.

Infractores reincidentes

Aunque Ranobeki actualmente no tiene contenido generado por usuarios (los usuarios no suben su propio contenido), una vez que aparezca esta funcionalidad tendremos una política de restricción de las cuentas de los infractores reincidentes, de acuerdo con la práctica estándar del DMCA.

Contacto y consultas generales

Para consultas no relacionadas con el DMCA sobre nuestras traducciones o sugerencias relativas a la atribución, usa [email protected].

Estamos abiertos al diálogo con los titulares de derechos y los equipos de traducción. A menudo, una simple solicitud para mejorar la atribución o añadir un enlace al original resuelve el asunto sin un proceso formal de DMCA.