Skip to content

Re:Zero − Starting Life in Another World · Chapter 556

Глава 556

October 5, 2022 · 2 min read · 446 words

Это традиционный первоапрельский проект.

Поскольку содержание является параллельным по отношению к основной истории, в нём есть немного странные моменты.

Сможете ли вы, проницательные читатели, понять, что здесь не так?

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

— Дело принимает по-настоящему плохой оборот.

Оставшись без гроша в кармане и не зная, что делать, я чувствовала, как мою душу заполняет отчаяние.

Впрочем, «остаться без гроша» было не совсем точным. В кармане у меня был кошелёк, и, если не считать того, что в нём в основном была мелочь и дисконтные карты, всё было более-менее нормально.

По крайней мере, для старшеклассницы, которая не подрабатывает, у меня была средняя сумма денег.

Но ситуация, когда меня можно было назвать безденежной — вернее, меня так уже один раз назвали, и я получила неожиданный удар по самолюбию.

Я слышала, что отсутствие денег обедняет душу человека, но не знала, что это распространяется и на других.

Как бы то ни было...

«Всё-таки, тут совсем другая ценность денег...»

Вертя в руках десятииеновую монету — так называемую «монету с зазубринами», я вздохнула.

Эта монета была не какой-то особо редкой, просто я случайно нашла её и положила в кошелёк на удачу. Я надеялась, что когда-нибудь она поможет мне, словно принц на белом коне. Но мои надежды были жестоко обмануты.

Моё стеклянное сердечко разбилось ровно на десять иен.

«———»

Кстати о разбитом стеклянном сердечке — одним из факторов были бесцеремонные взгляды окружающих.

Пристальные взгляды, словно на какую-то диковинку, преследовали меня, куда бы я ни пошла, и это было очень неприятно.

Я не считала себя настолько приметной.

Меня часто упрекали в тяжёлом взгляде, но в остальном я была совершенно обычным человеком.

На мне были некрашеные чёрные волосы и домашняя спортивная куртка, не школьная форма... ну, если меня осудят за то, что я вышла на улицу в домашней одежде, что ж, я была невнимательна, и готова даже устроить пресс-конференцию с извинениями.

Впрочем, я не была уверена, что на такой пресс-конференции меня станут слушать.

Ведь...

«То есть, всё это...»

Скрестив руки на груди и склонив голову, я увидела, как прямо рядом со мной с грохотом проехало колесо. Повозку, к которой оно относилось, тянула не лошадь, а огромная ящерица — какая-то шутка.

Кроме того, все эти бесцеремонные зеваки были одеты с таким старанием, будто собрались на Хэллоуин в Сибуе — нет, по-настоящему «загружены»... что за «загружены»?

Размышляя в пустоту о том, что же это значит, я признала:

— Похоже, это... призыв в иной мир.

Монета с зазубринами, выскользнув из моих пальцев, с лёгким звоном взлетела в ненавистное синее небо.

△▼△▼△▼△

— Нацуки Субару родился в Японии эпохи Хэйсэй, поколение «ютори»... и так далее.

Нет смысла пространно расписывать ничем не примечательную жизнь Субару.

Важно лишь то

End of chapter 556