Skip to content

The Conqueror from a Dying Kingdom · Chapter 84

Глава 84

· 6 min read · 1,186 words

This title isn't translated into your language yet — showing the Русский version.

«Эй! Стой!»

Когда опоздавший наспех я въехал, услышав мой крик, Ляо обернулся в седле и посмотрел с недоумением.

«Все, стойте!»

Приказав остановить отряд разведчиков на драхлах, Ляо по военному обычаю слез со своего какэдори.

Я тоже спрыгнул со своего, и мы оказались лицом к лицу на земле.

Затем Ляо, понизив голос так, чтобы члены отряда не слышали, сказал:

«Я уж думал, ты не явишься, и собирался выступать без тебя. Если ты теперь начнешь тут разводить длинные речи, это вызовет только общее раздражение.»

За спиной Ляо ряды бойцов сидели на своих драхлах в кожаной броне.

Я должен был произнести прощальную речь перед отправкой, но опоздал.

Видимо, после долгого ожидания они решили: что с ним, поехали.

Ляо был прав. Если бы я, прискакав с таким опозданием, ещё и начал тут важничать с речами, это вызвало бы всеобщее возмущение.

«Прости. Задержался, потому что ждал ещё одну повозку, которая сейчас подъедет.»

«Повозку? Об этом ничего не говорилось.»

«Я и сам не был уверен, успеем ли мы.»

В хвосте колонны за несколькими уже стоявшими повозками можно было разглядеть приближение ещё одной.

«Вот она. Удастся её взять?»

«Ну, одна повозка больше или меньше — не такая уж большая разница...»

«Юри, что случилось?»

Подъехала и Мяро.

Мяро была верхом на молодой самке драхлы, её хрупкое тело было одето в тонкую кожаную броню.

Защищая сердце, поверх плеча и до подмышки он надевал треугольную кольчугу из цепочек. Поскольку броня особенно тонкая, это, вероятно, служит усилением. Выглядит лёгкой, и качество изготовления неплохое. Украл... то есть, занял её у семьи?

«У меня добавился ещё один груз, который нужно увезти. Доставили его сегодня утром».

Хотя, по времени всё ещё утро, поэтому «сегодня утром» — это всё ещё сейчас.

«Содержимое не съедобное, так что чехол лучше не снимать».

«Хорошо».

Мяро кивнула.

«И ещё — влага и огонь строго запрещены. Поэтому, пока стоянка не закончится, чехол снимать нельзя. Если случайно попадёт искра — будет неприятно».

«Да, я буду осторожен».

Управление грузами — это её зона ответственности, так что Мяро, конечно, возьмёт это на себя. Ей можно доверять.

***

После того как я достаточно воодушевил отряд снабжения и вернулся в общежитие, я бросился на кровать. С вчерашнего дня я не мог успокоиться, и это сильно утомило. Теперь оставалось только через тринадцать дней отправиться из Королевского Гнезда. Между делом, есть чем заняться, но время для сна найдётся. Сегодня я с самого утра ходил в порт, а потом всё двигался, так что очень хочется спать.

Залив, расположенный между Шияртой и Кильхиной, называют Шамирским.

Этот залив как раз в районе Шибяку сужается, и хотя внутренним морем его не называют, становится весьма тесным.

Королевский гриф, в отличие от лошадей и трясогузок, практически не зависит от рельефа местности, если речь не идёт о действительно высоких горах, — а значит, способен пересечь этот пролив.

Ширина пролива составляет примерно три четверти предельной дальности полёта королевского грифа, так что запас ещё изрядный есть.

Впрочем, отсутствие зависимости от рельефа — это при условии, что полёт проходит без сучка и задоринки.

Если же придётся экстренно садиться, внизу, разумеется, море — и утонешь.

Ситуация, когда садиться нельзя, длится на протяжении трёх четвертей предельной дальности полёта — это, конечно, опасно.

Однако если объезжать пролив, обогнувая залив стороной, путь увеличивается как минимум в пять раз.

Это такая трата времени, что звучит как шутка.

Поэтому я, когда возвращался на днях, тоже использовал этот маршрут.

Посланники, совершающие регулярные перелёты между Шибякой и Реформой, пользуются им постоянно, так что особо опасным он не считается.

Среди посланников традиционно отработана методика навигации с использованием компаса, и аварийность составляет менее одного процента.

Главную опасность представляет не навигация и не мастерство пилотирования, а скорее уход за состоянием самого грифа: перед полётом его нужно хорошенько выспать, накормить питательной пищей, а после взлёта какое-то время понаблюдать за поведением — и если замечены отклонения, развернуть обратно до того, как будет достигнута точка невозврата. Вот это имеет решающее значение.

Вся ответственность за навигацию лежит на ведущем всаднике — то есть на мне, — остальные просто следуют позади.

Я уже задремал, когда с лязгом открылась дверь.

Кто там?

Приоткрыв глаз, я увидел Кэрол.

Ну, конечно, кто бы ещё.

Долла и Мяро уехали сегодня, так что в эту комнату может зайти только Кэрол — и я.

Разве что ещё убийца.

Я говорил это не совсем в шутку — убийца действительно мог бы появиться, — поэтому и приглядывался через полуприкрытые веки.

Однако, Кэрол сегодня должна была вместе со мной выйти перед строем для напутственного слова. Я опоздал, но Кэрол, должно быть, исполнила свою роль. Когда проснусь, наверное, получу выговор. Может, притвориться, что ещё сплю?

«Спишь?»

Сплю, поэтому я не ответил.

Если пришла не в гневе, то, вероятно, со временем закончит дела и уйдёт. Она подошла с довольно громкими шагами и, похоже, остановилась рядом с моей кроватью.

Что это?

Может, она взбесилась и собирается разбудить меня ударом пятки по ноге? Это не исключено, и я немного забеспокоился.

«...Утро,– тихо сказала она.

Правда, до полудня уже было ближе, чем к утру. Если посмотреть на часы, подаренные старшей сестрой Лили, сейчас будет примерно десять утра.

Я закрыл глаза, поэтому не могу понять, каким выражением лица она это произнесла. Без визуального контакта по одному только голосу трудно понять, какая обстановка.

Ладно, если я и дальше буду притворяться спящим, она в конечном счёте уйдёт куда-нибудь.

Вообще-то, никаких особых дел у неё здесь, похоже, нет.

Наверное, просто пришла забрать какую-нибудь одежду или книгу.

***

Прошло примерно десять минут.

Ну, это не значит, что я смотрел на часы — я просто держал глаза закрытыми, так что чувство времени могло притупиться.

Десять минут с интересной книгой и десять минут, когда терпишь позывы в туалет, — это совершенно разные вещи.

На самом деле, может, прошло минуты пять…

Но чем он, чёрт возьми, занимается?

Я не мог открыть глаза, так что мог судить только по звуку: шороха бумаги не было слышно, значит, читать он не читал.

Может, у него какое-то неотложное сообщение, и он ждал, когда я проснусь?

Ему что, скучно?

Хотя он мог и не смотреть на меня.

Может, он спит, или играет в беззвучную игру… вроде аятоллы.

Нет, вряд ли.

…Ох уж мне, как лень что-то делать.

Не надо было притворяться спящим.

Почему это превратилось в соревнование на выносливость?

Вот сейчас я притворюсь, что просыпаюсь, и открою глаза.

В тот самый момент, когда я подумал об этом, я неожиданно почувствовал прикосновение к своему лбу.

Кэрол легонько коснулась моего лба кончиками пальцев.

А потом, двигая их влево-вправо со звуком «с-с», убрала волосы, упавшие мне на лицо.

Ух…

Меня внезапно коснулись, и я невольно вздрогнул, брови дёрнулись.

В этот момент пальцы Кэрол резко отделились.

Наделал же я.

Если продолжу лежать так, случится что-то неладное.

Осознав это, я широко раскрыл глаза и резко сел.

«Мм…? Кэрол?»

Я моргнул, глядя на Кэрол.

Это была игра — я делал вид, что только проснулся.

Кэрол замерла.

Совершенно как младшеклассница, которую застукали за тем самым, чего не хотелось бы показывать родителям.

«Что-то нужно?»

«А-а-а-а, д-да, точно! Дело было!»

Она была впечатлена до смешного.

«Ты только что пришла?»

«Д-да! П-прямо сейчас, только что подошла!»

Брехня.

«Какое дело?»

«А, э-э, а-а-а-а, верно. Я-я забыла.»

Забыла, говорит.

Похоже, никакого дела у неё и правда не было.

— Т-тогда, как вспомню, снова загляну!

Кэрол быстро взмахнула рукой и поспешно, спотыкаясь, выбежала из комнаты.

Что за человек такая...

End of chapter 84