Pular para o conteúdo

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation · Capítulo 47

Глава 42. Тихая жизнь в деревне Дордия. Часть вторая

17 de janeiro de 2020 · 17 min de leitura · 3.436 palavras

Прошло два месяца.

Руйерд, похоже, нашёл общий язык с Густавом.

Он регулярно захаживал в дом Дедордия, распивая хмельные напитки и делясь историями из прошлого.

Рассказы были кровавыми, но сами по себе довольно увлекательны.

Скорее это были похвальбы о бурной молодости — мол, «я когда-то был крутым».

Впрочем, скорее всего, всё это правда.

Уже после нескольких таких разговоров о зверорасе можно было составить некоторое представление.

Зверораса — это общий термин для всех рас, обитающих в Большом Лесу.

Многие из них перебрались на Демонический Континент и стали называться Демонической Расой.

Внешне они отличаются тем, что сохраняют черты млекопитающих в облике.

Кроме того, каждая раса обладает обострёнными чувствами.

В широком смысле даже Нокопара и Блейз когда-то были представителями зверорасы.

Дордия — особая раса среди зверорас.

Род, хранящий Священного Зверя и охраняющий покой всего леса. Вот что такое Дордия.

Дедордия — кошачьи.

Адордия — собачьи.

Эти два подрода считаются главными, а всего насчитывается несколько десятков ответвлений.

Их можно назвать королями Большого Леса.

Однако сейчас они не играют никакой особой королевской роли — лишь в критических ситуациях выступают в качестве лидеров.

В Большом Лесу также обитают Длинноухие и Малые Люди.

Они расселены в южной части леса, редко контактируя с зверорасой, но раз в год участвуют в племенном совете и в празднествах у Великого Священного Дерева.

По словам Густава, они — соседи по Большому Лесу, пусть и другой расы.

Кстати, Шахтёрская Раса обитает не в Большом Лесу, а ещё южнее — у подножия Синего Драконьего Хребта.

Синий Дракон большую часть времени летает по небу всего мира, а гнездится в Синем Драконьем Хребте только во время кладки яиц и выращивания детёнышей.

По сути, он — перелётная птица.

Правда, в отличие от обычных перелётных птиц, это происходит раз в десять лет.

Так, с древних времён зверораса то воевала с людьми, то жила с ними мирно.

Столкновения происходили даже пятьдесят лет назад.

Густав принимал участие в той войне и рассказывал, как отряды закалённых воинов зверорасы швыряли наземь забредших в лес солдат людей.

Ну, приукрашивал он, конечно, но рассказы с точки зрения зверорасы — это что-то свежее и увлекательное.

В ответ Руйерд достал свою фирменную тему — историю из Войны с Лапласом, о подвигах Расы Супард.

Оба старались не уступить друг другу, но разговор двух стариков…

…неизбежно скатывался в ностальгические воспоминания о былых временах.

— Нынешние воины — сплошное разочарование.

— Полностью согласен, господин Руйерд. Слабаков стало чересчур много.

— Верно. В мои молодые годы вокруг были одни настоящие мужики.

Идеальное взаимопонимание.

В любом мире всё одно и то же.

— Совершенно верно. Гюэс стал военачальником, а ума-разума не прибавилось. Людей он собирать умеет, но если бы умел чуть лучше оценивать обстановку, господин Рудеус не попал бы впросак.

— Нет. Рудеус — воин. Он должен был понимать: на вражеской территории любая неосторожность ведёт к плену. А он всё равно потерял бдительность. Если бы он серьёзно постарался, Гюэса он бы одолел без труда. Это провал самого Рудеуса.

Ой, в уши воняет.

Руйерд доверился мне и отпустил одного.

А я без боя сдался.

В каком-то смысле я его предал.

— Но, господин Руйерд, разве это не жестоко? Ведь товарищ попал в беду…

— Воин должен отвечать за последствия собственных сражений. К тому же Рудеус спокойно мог сбежать самостоятельно! Рад, что мне доверяют как товарищу, но он ведь не ребёнок! Воин не имеет права подставлять своих, попавшись в плен!

Руйерд, похоже, порядком хмельнулся.

Ну ладно, ты-то сам бы точно выбрался.

Только не возлагай на меня слишком больших надежд.

Я ведь могу далеко не всё.

---

Находиться рядом с Руйердом — одно мучение для ушей.

А стоит мне приблизиться к Эрис — Гюэс тут же шлёт мне убийственный взгляд.

Вот так с полудня до вечера я оказывался в полном одиночестве.

Не зная, чем заняться, я решил потренировать магию.

Снаружи я управлял потоками воды, покрывавшими землю, и замораживал их.

И тут мне вдруг пришла мысль: а можно ли летать с помощью ветровой магии?

Причина, по которой в этот раз я попался и не смог сбежать, была проста: я не знал дороги.

Если бы я мог летать и смотреть сверху, на второй день я бы уже удрал.

Гюэсу не пришлось бы кланяться, и никому не пришлось бы испытывать неприятности — всё закончилось бы хорошо.

Об этом подумав, я вышел за пределы деревни.

Замораживая текущую воду и создавая себе опору, я нашёл небольшую поляну и срубил дерево.

С помощью земляной магии я установил каменную площадку десять на десять метров.

Вышла что-то вроде арены из видеоигры.

Кататься на ней было скользковато, но бегать всё равно не планировалось — сойдёт.

— Ну что ж.

Для начала я решил поднять торнадо — чисто для пробы.

Для полёта человека нужно было создать подъёмную силу.

Кажется, примерно сто метров в секунду.

Сто метров в секунду — это как?

Ладно, попробуем.

— Раз, два, и… опа!

Меня подхватило и закрутило ввысь, как лист.

Я обалдел.

Когда очнулся, оказался прямо у облаков.

Неужели человеческое тело может быть таким лёгким?

А потом меня накрыл страх.

Инстинктивно ужаснулся при виде земли, стремительно приближавшейся под ногами.

Рефлекторно активировал Глаз Предвидения.

Видя на секунду вперёд, правой рукой я создал восходящий поток воздуха, а левой выпустил несколько ударных волн, замедляя падение.

Но всё было напрасно.

Проломив ветки деревьев, я влетел в воду с глухим всплеском.

К тому моменту у меня были ушибы по всему телу и переломы.

Кровь хлестала из носа, вода захлёбывала горло, но я управлял потоком.

Голова кружилась от боли, но я всё же произнёс заклинание Исцеления.

Вскоре по запаху крови ко мне потянулись монстры.

Похоже, я упал прямо в логовище Дождевых Ящериц.

Слушая, как стучит моё сердце, я один за другим расправлялся с ними, как богомол.

Правой рукой я замораживал окружающую воду, сковывая движения противников, а земляными снарядами пробивал им головы.

Дождевые Ящерицы — монстры класса C.

В воде они движутся быстро, но стоит заморозить — и они не страшны.

Убив всех и сложив тела в кучу, я обнаружил, что вокруг стемнело, и дорогу я не знал.

Местонахождение мне было неведомо.

Это заставило меня встревожиться.

Надо было что-то предпринять.

Деревня не могла быть далеко.

Я попытался успокоиться.

Голова пылала, рассудок притупился.

Со стороны это выглядело не столько «круто», сколько «катастрофически».

Первым делом я заморозил воду на обширной территории вокруг.

Стоя на дрожащих ногах и неуклонно понижая температуру, я расширял ледяной круг от себя.

Одновременно создал в воздухе огненный шар.

Согреваясь у огненного шара и замораживая окрестности.

Привлечёт ли свет монстров?

Нет, в дождливый сезон монстры плавают в воде.

Они вряд ли побегут по льду.

Когда Руйерд с товарищами пришли, прошёл всего час.

Вместе с воинами Дордия они шли по льду.

Я вздохнул с облегчением.

Брошенный в незнакомом месте — это всё ещё стресс.

— Рудеус, что произошло?

— Н-ничего, просто тренировался.

О том, что едва не погиб, я промолчал.

Дёрнул жилу.

— Понятно… Впервые вижу, как ты по-настоящему стараешься. Впечатляет. Когда деревня покрылась льдом, я испугался, что случилось неладное.

— Н-да, ну… такое.

— И монстров тоже заморозил?

— Д-да, хотелось бы, чтоб помогли оттащить. Я был занят тем, что замораживал окрестности.

— Не проблема. Но в следующий раз позви и меня.

— С Руйердом рядом никакая тайная тренировка не получится.

Сказав это, Руйерд тихо усмехнулся.

Воины зверорасы с ужасом смотрели на Дождевых Ящериц, замёрзших на месте с расплющенными головами.

Э… Ну как вам?

Мясо Дождевых Ящериц оказалось похоже на куриное.

---

После этого, несмотря на все неприятности, я ещё несколько раз тренировал полёт с помощью ветровой магии.

Удерживать тело в воздухе с помощью ветровой магии было непросто.

Единственное, чего я добился, — следующее:

Я создавал у себя под ногами «Земляное Копьё» с плоским наконечником и выстреливал себя в воздух.

Летев на высоту, я управлял ветровой магией, ускоряясь и замедляясь, корректируя точку приземления.

Ветровая магия замедляла скорость падения, а водная магия одновременно создавала на земле бассейн, в который я и приземлялся.

Примерно так.

Довольно жалкое зрелище.

Досадно на своё отсутствие таланта.

Я хотел летать свободно.

Впрочем, я был доволен этим результатом.

Свободно летать я не научился, но научился быстро перемещаться через воздушное пространство.

Исходная цель не была достигнута, но кое-что я всё же приобрёл.

Теперь этим нужно удовольствоваться.

---

Прошло два с половиной месяца.

Однажды Священный Зверь медленно вошёл в мою комнату.

— О, Священный Зверь. Какие дела к бедному грешнику?

— Вафф!

— Ту!

— Вафф!

До трёх, похоже, он считать не собирался.

Он или она — разобрать было трудно — Священный Зверь опустился рядом со мной.

У меня в руках была незаконченная фигурка.

До конца дождя ещё оставалось время, и я решил заняться поделкой.

Моделью был Руйерд.

Почему именно он?

Можно подумать.

Но подумайте сами.

Раса Супард — это загадочные чудовища.

Их зелёные волосы вызывают ужас у людей.

Но мои фигурки не раскрашены.

Серые каменные статуэтки.

Если удастся сделать такую красивой, возможно, люди станут принимать их лучше.

Начать стоит с силуэта.

Волосы — в последнюю очередь.

— Вафф!

Священный Зверь прильнул всем телом к моему бедру и положил голову мне на колени.

Раньше ко мне так близко животные не подходили, и я немного растерялся.

— Гау?

Священный Зверь смотрел на мои руки с видом «а что ты делаешь?»

Спокойный щенок для своего возраста.

Пока погладил его за шею.

— Чем заняться — не знаю, вот и занимаюсь творчеством.

— Вафф!

Он лизнул мне руку.

Хвост весело подёргивался.

Похоже, я ему нравился.

Дождь не прекращался, и Священный Зверь тоже скучал.

Не знаю, где он провёл последние два месяца, но если он特意来找我, значит, ему определённо не хватало впечатлений.

— Поиграем?

— Гааф!

Я остался сидеть и принялся возиться со Священным Зверем.

Я наслаждался его пушистостью, а он — умеренной физической нагрузкой.

Идеальная обоюдовыгодная сделка.

---

Тук-тук.

Пока я играл со Священным Зверем, в дверь моей комнаты постучали.

— Мм? Входите.

— Простите за беспокойство. Здесь пахнет Священным Зверем… а.

Вошла женщина в воинской одежде деревенских воинов.

Та самая караульная.

— А, здравствуйте, давно не виделись.

На всякий случай я поклонился.

Увидев меня, она мгновенно побледнела.

— А, да, здравствуйте, э-э, давно не виделись.

Это была та, которая облила меня холодной водой и осыпала оскорблениями.

Кстати, её я тоже не видел все эти два месяца.

Где она была?

— В тот раз я была неправа. Прошу прощения.

Она низко поклонилась.

— Ничего, ничего. Это уже обсуждено.

— Но всё же, даже если была путаница, так поступать…

— Что значит «так поступать»? Просто раздели догола и облили холодной водой.

Воительница побледнела ещё сильнее.

Казалось, вот-вот упадёт в обморок.

— …Прошу… прощения.

Гюэс мне рассказывал: для зверорасы раздеть человека догола и облить холодной водой — страшное унижение.

— Э-э, в тот момент мне сообщили, что вы совершили нечто постыдное по отношению к Священному Зверю…

— Разумеется, вы знаете, что это ложное обвинение, верно?

— А, да, конечно.

Она виновато посмотрела на Священного Зверя.

В данный момент я использую Священного Зверя как подушку, а он лижет мне руку.

Может, есть возражения?

— Прошлого менять нельзя. Я не держу зла.

Но извинения, конечно, хотелось бы услышать.

— Это, э-э, простите. Господин Гюэс запретил мне встречаться с вами, насколько это возможно.

А, вот как.

Ну да, когда исполнитель перед глазами, хочется отомстить.

Гюэс поступил правильно.

— И всё же, запрет не мешал вам прийти сюда?

— Э-э, Священный Зверь пропал, и я по запаху вычислила, что он здесь.

— Вафф!

Воительница нервно вытирала пот со лба.

Думаю, бояться не стоило.

Гюэс принёс извинения, и я с этим согласился.

Когда закончится дождевой сезон, он обещал компенсировать мне деньги и телегу.

А я отсидел всего неделю — мне ещё повезло.

Меня это больше вообще не беспокоило.

Холодный душ и оскорбления — тоже хорошие воспоминания.

Когда-нибудь это может пригодиться.

— Кстати, говорят, когда закончится дождевой сезон, вы выходите замуж. Поздравляю.

Сказав это, я заметил, как воительница вздрогнула.

Может, прозвучало как издёвка?

Я и правда хотел просто поздравить, без задней мысли.

— Э-э, что мне сделать, чтобы вы простили?

Хм.

Похоже, она что-то недопонимает.

Ну и ладно.

Очень приятное чувство превосходства.

Это и есть тот самый НТР, что ли?

Хо-хо.

Ну конечно, пусть разденется и встанет на четвереньки…

Нет, это уже перебор.

Гюэс просил не повторять, да и непонятно, когда вернутся Эрис и Руйерд.

Какое наказание было бы уместно?

С точки зрения зверорасы, обнажённость — табу.

Холодная вода тоже, наверное, табу.

А если надеть на неё белую футболку и облить тёплой водой из водяного пистолета, сделанного водной магией?

Вау, я гений.

— Вафф!

Священный Зверь встал между мной и воительницей, защитив её.

И уставился на меня.

Да что ж такое.

Я шучу, не злись.

— Извинения приняты. Больше мне нечего добавить.

Воительница облегчённо выдохнула.

— Спасибо.

А затем, словно вопрос был закрыт, она пристально посмотрела на меня.

— А вот вы, господин Рудеус, просьба — больше не вывозите Священного Зверя самовольно.

— Что вы имеете в виду? Я его не вывозил.

О, снова ложное обвинение.

Ты, похоже, вовсе не раскаиваешься.

Следи за языком, а то в следующий раз ты окажешься в тюрьме голая, а водой буду брызгать я.

— Но если никто не выводит… Священный Зверь не может выйти из-под Священного Дерева самостоятельно.

— О. Расскажите подробнее.

Мне было всё интересно.

Священный Зверь — редкое магическое существо, рождающееся раз в несколько столетий.

Он не имеет официального названия.

С древнейших времён, когда появляется Священный Зверь, миру грозит беда.

Говорят, повзрослев, Священный Зверь отправляется в путешествие с героем и спасает мир своей чудовенной силой.

Поэтому в глубине деревни Дордия, внутри защитного барьера вокруг Священного Дерева, его бережно выращивают.

Именно «бережно» — как загулявшуюся дочку.

Ему не позволяют выходить в суровый внешний мир, пока он ничего не знает о жизни.

Кстати, до взрослого состояния Священному Зверю оставалось ещё лет сто.

Если предания правдивы — сто лет спустя мир ждёт кризис.

А воительница в настоящее время главным образом занималась охраной Священного Зверя.

За той самой запертой дорожкой.

Так вот почему я не сталкивался с ней в деревне.

— Вафф!

В этот момент Священный Зверь громко лизнул.

Воительница ахнула.

— Что?! Серьёзно?

Что? О чём речь?

— Гааф!

— Понятно, но всё же…

— Вафф!

— …Ладно.

Почему ты просто так разговариваешь с собакой?

Язык Священного Зверя — это же не Язык Зверя-Бога.

Как она его понимает?

Может, каким-то особым способом?

— Священный Зверь говорит, что вы не при чём.

— Ну ещё бы.

Больше скажи ему от моего имени.

— Священный Зверь, похоже, благодарен вам, господин Рудеус.

— О, я думал, раз его оставили в тюрьме, он меня давно забыл.

— Вафф!

— Обидно, — говорит он. — Ему приказали хорошо кормить. Господин Рудеус ведь тоже наслаждался едой?

Верно.

Еда была отменная.

И добавку давали.

Для тюрьмы — странновато.

Оказывается, это был жест Священного Зверя.

Впрочем, первый шаг благодарности — это беспокоиться о еде. Всё-таки собака.

— Но раз уж так, хотелось бы хотя бы выпустить из тюрьмы.

— Вафф! (Что такое тюрьма? — говорит он.)

— Место, где запирают плохих людей.

— Вафф! (Меня тоже запирали, — говорит он.)

После этого я какое-то время разговаривал со Священным Зверем через воительницу-переводчицу.

Выяснилось, что Священный Зверь, похоже, не понимает до конца, что произошло.

О том, что я излучал запах возбуждения, он тоже не знал.

О значении ареста тоже понятия не имел.

Его собственный арест и страшные переживания он оценивал примерно как «было немного страшно».

Проще говоря, он был ещё ребёнком.

Требовать от ребёнка многого не стоит.

Ничего не поделаешь.

— Благодаря вам, Священный Зверь, я жил комфортно.

Спасибо вам.

Сказав это, я получил в ответ виляние хвостом и облизывание лица.

Хо-хо, милый малый.

Погладил его по шее.

Меня сбили с ног.

Ой-ой, не надо, люди смотрят…

— Господин Рудеус, Священный Зверь — священная особа.

Э-э, просьба воздержаться от флирта.

— Нет, это запах возбуждения — для вас.

— Что?!

— Извините, забылся.

Надо-надо, чуть правду не выдал.

— Кхм. Тогда, Священный Зверь, давай вернёмся к Священному Дереву.

— Вафф!

Священный Зверь послушно кивнул воительнице и ушёл.

После этого среди зверорасы поднялся переполох из-за побега Священного Зверя.

Вывести на подлинного виновника так и не удалось.

Было решено усилить охрану, но ведь совсем недавно произошло похищение.

Стража начала нервничать.

---

После этого Священный Зверь стал регулярно появляться у меня.

Да, именно ко мне.

Разумеется, во второй раз я снова попал под подозрение.

Но в тот день мне повезло: я участвовал в попойке Руйерда и Густава.

Я сам не пил, но орехи, похожие на грецкие, были отличной закуской.

То есть алиби было.

Хотя некоторые и говорили, что маг, способный заморозить целый лес, мог как-то добираться и на расстоянии, одного крика Густава было достаточно, чтобы снять с меня подозрения.

Ещё одно ложное обвинение мне ни к чему.

Поэтому я решил держаться рядом с Руйердом, Эрис или Густавом — и прекратил.

Вместо этого я стал нарочно находиться рядом с Гюэсом.

Он — военачальник, глава охраны.

Хоть и занят по уши, доказать алиби через него было наиболее надёжно.

— Я думал, господин Рудеус, что вы меня не жалуете?

Целый день вечно рядом — и он сморщился.

— Меня это не беспокоит. Когда у вас родится следующая дочь, отдайте мне одну.

— Это… вы всерьёз хотите вступить в брачный союц с моей дочерью?

— Нет-нет, просто шутка.

Ой, простите, запах возбуждения почувствовался?

— *нюх-нюх* …Нет, ничего.

— О, даже на этом расстоянии нормально?

Как видно, без женщин рядом мой задиристый характер не перерастает в кота-пошлака.

Если не видеть — не страшно.

— Кое-что я понял за последний месяц.

Господин Рудеус — человек достойный. Ещё молод, а Руйерд уже считает вас настоящим воином.

— Вы что, вдруг стали меня хвалить?

Странно.

Как ладонь перевернул.

— Поначалу я думал, что вы — наглый ублюдок, который просто пользуется влиянием Руйерда и творит что хочет.

О.

Здорово.

Ну, не совсем неправда.

— Что касается магических способностей… превосходят все мои ожидания.

Заморозить лес во время дождевого сезона — я слышал об этом только в сказках.

— Фи, мой учитель ещё круче.

Рокси — её нельзя достаточно хвалить.

— И главное, при всей той силе, вы ни разу не направили её против нас, Дордия, несмотря на всё, что мы вам сделали.

Верно.

Но, как Руйерд говорил, у меня тоже была доля вины.

Пусть оба исправляются.

К тому же…

— Это ведь родина Гилеена.

— …Что Гилеен говорит об этой деревне?

— Ничего особенного.

Гилеен, похоже, не очень любил Большой Лес.

Даже когда учил меня Языку Зверя-Бога, морщился.

— Я хочу жить мирно с народом моего уважаемого учителя.

— …Может, мне снова извиниться?

Поклон мне не нужен.

Лучше дайте мне право на Минитону.

— Если господин Рудеус будет серьёзно и честно ухаживать за моей дочерью, я не против.

— Да?!

Серьёзно?!

Он готов отдать мне право на кошкодевочку!

Нет-нет, не сейчас, идёт же хороший разговор.

Ты отойди.

— Конечно, шутка. Эрис, скорее всего, будет в бешенстве.

— Сейчас от вас веяло запахом возбуждения.

— Ну это уже не моя вина! Это из-за вашей неосторожной фразы! Будьте чувствительнее!

— Понятно… Простите.

Вот wirklich.

Я дал Эрис серьёзное обещание.

Пятнадцать лет.

Ещё четыре года.

Четыре года — и наступит рай.

А что касается обещания Сильфи…

Как она там?

Надеюсь, у неё всё хорошо.

Надеюсь, её не обижают из-за волос…

— О, и сегодня он пришёл.

Пока я размышлял, Священный Зверь медленно появился в дверях.

— Чёрт, что делает охрана…?!

Гюэс увидел это и стиснул зубы.

Священный Зверь сегодня снова радостно окликнул меня: «Вафф!»

Я ответил, погладив его по голове.

— Может быть, он способен выходить самостоятельно?

— Нет. Кто-то определённо помогает ему.

Гюэс смотрел на Священного Зверя с растерянным видом.

Кто-то помогает.

Бесспорно, это работа своего человека, но алиби есть у всех.

Странное дело.

— Может, мне и Руйерду провести расследование?

С «Глазом» Руйерда мы быстро разберёмся.

— Нет, охрана Священного Зверя — дело чести Дордия.

Мы не можем обременять посторонних.

— А оборона деревни — разве не то же самое?

— Это разные вещи.

Защита деревни — пожалуйста. А наблюдение за побегом Священного Зверя — нет.

Тонкая грань, но, возможно, просто разница в понимании.

Ну, раз им так легче — не буду спорить.

— Когда его так часто крадут, становится не по себе. Сейчас дождевой сезон — ладно. Но после его окончания его могут похитить снова. Да и монстры в деревне появляются —anything is possible.

— Верно…

Гюэс задумчиво морщился.

— Если Священный Зверь приходит ко мне, может, я просто буду ходить к нему каждый день? Тогда проблем не будет?

— Это… но всё же… хммм…

Он сомневался.

Как я и думал, они не хотят подпускать чужаков к Священному Дереву.

Надо помочь.

— Что если, пока его не украл кто-то злой, специально выводить его из-под Священного Дерева, и я с охраной буду следить за ним?

Тогда страх «кто-то уведёт» исчезнет.

— Не получается ли… нелепость?

— Не думаю. Это лучше, чем на время потерять Священного Зверя из виду.

— …

Гюэс думал.

В итоге так и поступили.

---

Прошло чуть меньше двух недель.

Я жил, играя со Священным Зверем.

Виновника так и не нашли, но зато Священный Зверь перестал исчезать.

Кстати, когда я попытался его приручить, стража на меня очень рассердилась — это между нами.

---

Так прошло три месяца.

Дождь прекратился.

Fim do capítulo 47