Pular para o conteúdo

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation · Capítulo 252

Глава 231. Король Драконьего Королевства

17 de janeiro de 2020 · 16 min de leitura · 3.109 palavras

После встречи с Рандольфом я на время вернулся в посольство.

А затем попросил оформить процедуру аудиенции с действующим королём.

Мой нынешний статус в Драконьем Королевстве — подчинённый Драконьего Бога, друг Ариэль, друг Рандольфа и друг Бенедикта.

Аудиенция с монархом великой державы — пустят или не пустят.

Думал, будет непросто, но разрешение на аудиенцию было получено удивительно быстро.

— Рудеус-сан в последнее время стал весьма знаменит, так что это само собой разумеется, — сказал работник посольства.

Реальности я не ощущаю, но действительно — в последнее время моё имя всё чаще узнают незнакомые люди.

Не хотел бы я, чтобы известность мешала мне действовать, но возможность беспрепятственно добиться аудиенции — это бесспорный плюс.

Запомню это.

— Раз Рудеус, то это само собой разумеется.

— Нет-нет, Эрис, аудиенция с королём целой страны — это не то, чего можно добиться одним лишь желанием. Тут нужно признать, что это необыкновенно.

— Необыкновенный Рудеус, как всегда!

Эрис не изменилась.

---

Через несколько дней я отправился в замок и оказался в зале аудиенций Драконьего Королевства.

Не хвастаясь, скажу — я разбираюсь в залах аудиенций.

Мне довелось побывать в залах аудиенций Королевства Асура, Королевства Силуоне, замка Кишлики... повидал я разные.

Зал аудиенций — это сплошная показуха.

Широкое пространство с роскошной отделкой, иногда выстроенные в ряд рыцари в сверкающих доспехах — всё это чтобы показать приезжим: вот какая у нас великая страна, наш король — великий властитель.

Вот что такое зал аудиенций.

По масштабу и пышности Королевство Асура было великолепно.

Просторный зал, множество людей, яркое и ослепительное впечатление — зал аудиенций Королевства Асура.

Во время коронации Ариэль его, вероятно, украшили ещё пышнее обычного.

Масштаб, численность, затраты, трон и красота того, кто на троне сидит — во всём Асура была безупречна.

Но скажу прямо.

Зал аудиенций Королевства Асура — безусловно, великолепен.

Однако в мире он лишь второй.

Дело не только в самом зале аудиенций.

Тщательно продуман путь, ведущий к нему.

Снаружи — ухоженный сад с изящными произведениями искусства, радующими глаз посетителя, и при этом по пути не повстречаешь ни души.

Безмолвные, тихие коридоры.

Посетитель проникается величием атмосферы и невольно напрягается.

А затем — массивные двери, ведущие в зал аудиенций.

И за ними — пространство, которое и блаженным не назовёшь.

Минимум украшений, простой, лаконичный декор.

А перед троном — двенадцать рыцарей.

Все они в масках, излучающих необъяснимое давление, но сами по себе выглядят довольно скромно.

Всё это — чтобы направить всё внимание на трон.

На троне сидит единственный человек без маски.

Его подавляющая тонкость, изящество, присутствие... Каждый затаит дыхание.

И всё это — нигде. Крепость в небесах, «Хаос Брейкер».

Пергиус, Драконий Король.

Тогда я не осознал этого, но всё это было постановкой.

Чувство стиля Пергиуса — бесспорно, лучшее во всём мире.

— ...Ооо.

И вот я, увидев зал аудиенций Драконьего Королевства, издал звук восхищения.

Зал аудиенций этой страны был несколько иной тональности, нежели в Асура или на «Хаос Брейкер».

Прежде всего — он был куда более грубоват.

Сразу у входа в зал аудиенций стоят два огромных доспеха, словно стражи.

Их высота — метра три, примерно.

Доспехи размером с магическую броню стоят неподвижно, как статуи стражей, и смотрят вниз на вошедших.

В этом мире нет расы великанов.

Может, мне просто неизвестны крупные расы, но по крайней мере в Драконьем Королевстве нет никого, кто мог бы надеть эти доспехи.

То есть они существуют исключительно для того, чтобы внушать страх и благоговейный трепет пришедшим.

А войдя внутрь, повсюду видишь доспехи.

От входа до трона, по всему периметру зала аудиенций выстроились пустые доспехи.

А вдоль золотой ковровой дорожки, ведущей к трону, стоят полные доспехи — словно охраняющие короля.

Они стерегут свинцово-серый железный трон.

Металлический трон, будто доспех, превращённый в стул, с подушкой, прибитой заклёпками.

Выглядит чрезвычайно неудобным для сидения.

Украшений почти нет.

Есть гербы, похожие на принадлежащие союзным государствам, и эмблемы, похожие на рыцарские ордена, но не более того.

Грубая каменная стена, серебряные доспехи.

Ну, в общем — поставь самых мощно выглядящих, и хватит, какой-то вот такой подход.

И при этом это давление, словно за тобой наблюдают сотни глаз.

...Не каждому порекомендую, поэтому оценку поставлю четыре звезды.

— Его Величество, тридцать третий король Драконьего Королевства, Стельвио фон Кингдрэгон!

Пока я размышлял, представление короля было завершено.

Я опустился на колени, склонил голову и стал ждать следующих слов.

— Подними лицо и назови своё имя.

— Счастлив представиться. Рудеус Грейрлат, подчинённый Драконьего Бога Орстеда. Ваше Величество, желаю вам благополучия.

На троне в этом зале аудиенций сидит обычный мужчина.

Тускло-золотистые волосы и корона, которая ему мало к лицу.

Лет сорок, примерно.

Общим впечатлением напоминает старшего брата Ариэль.

Принц Гравель.

— Ты и есть тот Рудеус Грейрлат, который победил Водяного Бога Рейду и в одиночку остановил армию, вторгшуюся в Королевство Силуоне?

Опять слухи раздуты.

Скоро меня и вовсе превратят в полукровку.

— Нет, Водяного Бога Рейду победил мой хозяин, а армию я остановил не один — вместе с моим учителем и солдатами крепости Карон.

— Честный человек.

В короле не чувствуется величия.

Может, он недавно стал королём, а может, я просто видел людей с куда более впечатляющим присутствием.

— Но твоя причастность к гибели Водяного Бога Рейды и Северного Императора Обера несомненна.

— Ха, не стану отрицать.

— Наша страна ценит не столько формальный статус, сколько действительные заслуги. Человека вроде тебя, немало достигшего за пределами официальных структур, мы намерены высоко оценить.

— Благодарю ваше Величество за добрые слова.

Ого, неожиданно приятное впечатление.

Обычно меня оценивают куда более снисходительно...

Вероятно, дело в том, что я постепенно поднимался по ступеням.

Может, и в силах платья, взятого в посольстве.

— Случай услышать что-то подобное от человека вроде тебя — редкость... но с другой стороны, человек вроде тебя вряд ли явился бы ко мне без дела.

— Ну... — я начал, но король поднял ладонь вперёд, останавливая меня.

— Погоди, не говори. Дай угадаю.

Король погладил подбородок.

Там был аккуратно подстриженный ус.

Вспомнив, что многие мужчины в этой стране носят бороду.

В Асура же большинство бреется... культурная особенность, видимо.

— Прежде всего, ты не ищешь места на службе.

Ты в дружеских отношениях с королём Асура Ариэль.

Раз так — езжай в Асура. Там получишь не только должность, но и титул.

Что скажешь?

— ...Ваше Величество абсолютно правы.

Король внимательно оглядел меня.

А затем, широко улыбнувшись, продолжил:

— Человек твоего уровня приезжает в нашу страну и вынужден выпрашивать у меня одобрение... любопытно...

О, подождите.

Кстати, в народе ходили странные слухи...

Шагал, каким был тот слух?

По слову короля один из рыцарей рядом опустил голову.

Лицо у него как у головореза, и он одет в те же доспехи, что и Рандольф — значит, из того же ордена...

А, нет, подождите, Шагал.

Я его проверил.

— Рудеус Грейрлат ведёт работу по предотвращению возрождения Лапласа через восемьдесят лет, обращаясь к различным государствам с призывом к сотрудничеству.

Генерал Шагал Гаргантис.

«Первый полководец» Драконьего Королевства.

С четвертью крови Длинноухой Расы, грубоват в речи, но решителен и находчив — так я о нём слышал. Однако уши у него короткие, а речь вежливая. Может, из-за присутствия короля.

— О, вот оно.

Даже папа Мириса знал об этом. Информационные сети великих держав — штука серьёзная.

— И как часть этого призыва,

ты создаёшь свои организации в разных странах и ведёшь через них торговлю... верно?

— Верно.

Не совсем верно, но...

Как-то разговор идёт не совсем в ту сторону.

— И ты, как и другие страны, пришёл ко мне просить о сотрудничестве и разрешении... так ли это?

Король изобразил самодовольную улыбку.

Ну да, если бы не история с Гизом, я бы именно это и хотел.

На этот раз всё немного иначе...

Но раз он уже так самодовольно улыбается, стоит ли разочаровывать его?

Мне это не совсем по себе, но...

— Раз можно делать что хочешь, а ты всё равно приходишь просить разрешения —

такое отношение мне по душе.

Король продолжил говорить в приподнятом настроении.

Видимо, с тех пор как он узнал о моей деятельности, он с нетерпением ждал моего визита...

Нет, наверное, не так.

— Однако, раз меня просят, я не могу сразу согласиться — это вопрос государственного авторитета.

Если станет известно, что достаточно обратиться к королю — нагрянут толпы неразумных прошений.

— ...

— Поэтому одно условие... Что такое?

Я молча поднял руку, и король нахмурился.

Разговор немного уходит в сторону.

Это нехорошо.

— Простите, Ваше Величество, что перебиваю. Вы правы, но сегодня я пришёл по несколько иному делу.

— ...О?

Позвольте мне изложить свою просьбу.

— Это касается ребёнка Бенедикта.

Цвет лица короля изменился.

И вся его аура тоже.

— Согласно тому, что мне сообщил мой друг Рандольф, ребёнок Бенедикта — Пакс — считается проблемным, и есть движение за его устранение, пока не поздно.

— И что с того?

Король не стал стесняться и заговорил властно.

— Мать у него такая, что использовать в политических играх невозможно. Человек, который станет лишь обузой, — нет причин держать его в живых в этой стране.

— А Рандольф? Если его убить, Рандольф бежит из страны.

— Драконье Королевство — не малая страна, подверженная влиянию какого-то одного могущественного государства.

Разумеется.

Иначе речь об убийстве маленького Пакса вообще не зашла бы.

— Значит, ты пришёл просить пощады для этого ребёнка?

— ...Нет.

Я посмотрел королю в глаза и сказал:

— Скорее, если он вам не нужен — не мог бы я его забрать?

— Ха.

Король фыркнул и посмотрел на Шагала.

— Слышал, Шагал?

— Каждое слово этими ушами.

Король топнул ногой и подался вперёд.

Упираясь локтями в колени, он уставился на меня.

Отношение изменилось.

Вот это, пожалуй, его истинная натура.

— Тогда спрошу. Рудеус Грейрлат. Какая выгода в этом предложении для обеих сторон?

Но паниковать не нужно.

И бояться тоже.

У Пергиуса было больше величия.

— Позвольте объяснить.

Внутренние дела этой страны целиком в руках моей компании.

Генеральный директор знает всё.

Что произойдёт, если я начну действовать.

— Прежде всего, после смерти предыдущего короля Драконье Королевство атаковали три страны-вассала, верно? Из конфликтного региона на севере.

— ...

— Несмотря на то, что вассалы — это вассалы, поддерживать их необходимо.

В сумятице, вызванной этой войной, Драконье Королевство серьёзно пострадало и по сей день едва справляется с последствиями.

— И что из этого?

— Я могу это остановить.

В конце концов, эта война разжигается по наущению Ариэль.

Она подстрекает страны, которые жаждут напасть на Драконье Королевство, и продаёт им оружие.

Королевство Асура богато, и я тоже много им обязан.

Но деньги не берутся из ниоткуда.

Иногда приходится заниматься грязными делами.

Хотя, в общем-то, Королевство Асура и без этого зарабатывает колоссальные суммы.

Так что скорее это больше похоже на досаждающую акцию против Драконьего Королевства.

Если попросить прекратить — они прекратят. Пожалуй. Нет, точно прекратят.

— А также, Ваше Величество, в связи со смертью короля вам понадобились крупные средства, и вы заняли определённую сумму у Мирисской Церкви, верно?

— ...

— Сейчас долг возвращён, но вы допустили присутствие Храмовых Рыцарей на территории страны.

Храмовые Рыцари занимаются навязчивой религиозной пропагандой, и это уже вызывает проблемы.

— Это тоже можно остановить?

— Можно.

Если бы долг оставался, я бы не мог вмешиваться.

Но он возвращён, а значит, и это — лишь досаждающая акция со стороны Мирисской Священной Страны.

Если обратиться к Дитяти или Папе, Храмовые Рыцари немедленно вернутся на родину.

Я создам долг перед Ариэль и Папой, но это не страшно.

Именно для таких ситуаций и нужны связи.

Если потом потребуют что-нибудь взамен — тогда разберёмся.

— Кроме того, если в будущем Пакс станет проблемой для Королевства Силуоне, я готов нести ответственность и встать на первой линии.

Тогда я возьму с собой Занобу.

Занобу, Рандольфа и себя — втроём.

Получится своего рода кровная месть за Пакса.

— Как вам?

Я предложил три пункта.

Как преимущества сохранения проблемного ребёнка — более чем достаточно.

— ...

Однако выражение лица короля не улучшилось.

Он смотрит на меня с суровым лицом.

Чего-то не хватает?

— Я считаю, что это хорошее предложение.

Помощь предложил рыцарь, названный Шагалом.

— Рудеус-сан обладает авторитетом как перед Королевством Асура, так и перед Мирисской Священной Страной.

Его слова заслуживают доверия.

Предложение Рудеуса-сана не даёт нам существенного преимущества, поскольку мы уже предпринимаем соответствующие меры... но, согласно слухам, Рудеус-сан, как говорят, знает слабости короля Ариэль и Дитяти Мириса.

Связь с Рудеусом, широко известным и хорошо связанным — это плюс.

В данный момент речь идёт о том, чтобы заменить серьёзный минус на меньший минус, а плюс...

— Шагал, замолчи.

Тихие слова короля заставили Шагала поспешно замолчать.

— Я понимаю, что выгода есть.

Тогда в чём неудовлетворённость?

— Но меня раздражает поведение этого человека. Будто меня держат за дурака и водят за нос.

А, значит, нужно было быть более покорным?

Чуть перегнул палку?

Трудно уловить эту грань.

— Я не говорю, что из-за этого отвергну предложение.

Судьба ребёнка Бенедикта должна решаться в парламенте.

Можно ли принимать решение на основании предложения человека, явившегося без предупреждения?

— Ваше Величество, ведь в парламенте я изложил это как вынужденную меру.

Оставить зерно будущих смут — или потерять Бога Смерти сейчас.

В парламенте склоняются к первому варианту, но если есть лучший выбор — нет ничего странного в том, чтобы его принять.

— Дело не в этом. Дело в другом.

Меня беспокоит, будет ли сохранён авторитет исторического Драконьего Королевства.

Если новый король покажется нерешительным,

это подорвёт верность подданных.

Король заботится о престиже.

А Шагал, напротив, склоняется на мою сторону.

Но вести такой разговор при мне — какой уж тут авторитет.

— М-м-м...

Ну, можете обсудить это в отсутствие остальных.

С участием премьер-министра и так далее, не торопясь.

Если всё обсудить как следует, они поймут, что это не такой уж плохой вариант.

А если даже после этого откажут — у меня есть следующий ход.

Личная информация всех ключевых фигур этой страны уже собрана.

Любимое, ненавидимое, слабости — используя всё, можно постепенно замкнуть кольцо и изменить их мнение.

Не хотелось бы, но если придётся...

— ...Киркленд, что думаешь?

Король обратился к молодому человеку, сидевшему на некотором расстоянии.

Ему примерно столько же, сколько мне.

Золотистые волосы, похожие на королевские, и лёгкая борода.

Я его тоже проверил.

Киркленд фон Кингдрэгон.

Нынешний наследный принц, который когда-нибудь станет королём.

Чрезвычайно умный и искусный в политике.

Но его ждёт жалкое будущие.

Будущее под именем «разбитое сердце».

Сейчас он влюблён.

На коронацию Ариэль он ездил послом и влюбился в неё с первого взгляда.

После этого он неоднократно ездил в Королевство Асура и в возрасте примерно двадцати пяти лет сделал предложение. Крушение.

Ариэль, видимо, довольно жестоко его отвергла, после чего Киркленд стал выступать против Асуры.

— Полагаю, предложение стоит принять.

Правда, его пока не отвергли.

В данный момент он продвигает дружбу с Королевством Асура.

— Моё мнение, высказанное ранее, не изменилось: до урегулирования конфликтного региона не следует открыто противопоставлять себя Королевству Асура.

Я прекрасно знаю, что Рудеус-сан в дружеских отношениях с королём Ариэль.

Приняв предложение Рудеуса-сана и установив сотрудничество с Драконьим Богом Орстедом,

мы существенно затрудним подобные действия со стороны Королевства Асура.

Прежде всего, это послужит благу нашей страны в будущем.

Из его слов веет уверенность и компетентность.

Полная противоположность мне.

Половина его слов наверняка продиктована скрытыми чувствами к Ариэль, но его уверенность настолько сильна, что ни тени стыда не ощущается.

Аристократическая харизма красавца.

— М-м...

Король поднял глаза к потолку.

Будто искал там ответ.

— Ладно... тогда принимаем.

Король тихо произнёс это и снова перевёл взгляд на меня.

Ответ уже, вероятно, созрел в его голове — просто промежуточные рассуждения его не убедили.

— Благодарю вас.

Я по всем правилам поклонился.

Но тут сверху раздался голос.

— Хорошо, подними голову.

Аура короля снова изменилась.

Повинуясь, я поднял голову — и увидел, что король улыбается с горечью.

Без всякого величия — усталая горькая улыбка мужчины.

— Нынешнее Драконье Королевство — вот оно какое.

Нерешительный король без авторитета — вот что привело страну к хаосу.

Мне жаль, что ты, планирующий на восемьдесят лет вперёд, столкнулся с этим,

но, боюсь, я не смогу оказать существенной помощи.

— ...Нет.

Ах, вот оно что.

Это и есть его истинная натура.

Осознав это, я вспомнил информацию от Орстеда.

Срок правления Стельвио недолг.

Через десять лет он тяжело заболеет и передаст трон сыну.

После того как Киркленд станет королём, Драконье Королевство покажет потрясающий рост.

Вот тогда начнётся настоящая история Драконьего Королевства... Стельвио — переходный человек.

Поэтому я и не помнил его так хорошо.

Но почему-то сейчас он мне интереснее, чем важные персонажи вроде Шагала и Киркленда.

Может, мне просто понравились наши недавние разговоры.

— Я... нравится мне такой подход.

Он сидит на троне среди этих доспехов.

Без особых талантов, но вынужден нести бремя короля.

Он не опустил руки, а с помощью окружающих старался изо всех сил жить королём. Нет, живёт.

По крайней мере, изображая из себя короля.

— Ха-ха-ха, нравится, говоришь? Наглец ты, Рудеус Грейрлат.

— Простите за дерзость.

Наверняка он — человек, не оставивший следа в истории.

Даже подружившись с ним, я не получу каких-то грандиозных выгод.

Но пока он жив — хотелось бы поддерживать хорошие отношения.

Просто так, искренне.

---

Итак, маленького Пакса спасли.

Бенедикт свободен от ежедневного страха, Рандольф в полном восторге.

Драконье Королевство не потеряло Рандольфа — все в выигрыше.

Заодно я добился своей первоначальной цели — ордера на розыск Гиза — и вздохнул с облегчением.

Создание наёмного отряда отложится на потом, но если поднести это предложение этому королю, пока он у власти, всё должно пройти гладко.

С Драконьим Королевством, похоже, у нас и впредь будут хорошие отношения.

Кабы не эта инсценировка — было бы превосходно...

Я создал долг перед Ариэль и Папой, но верну его.

Маленький Пакс может снова стать проблемой через несколько лет,

тогда вместе с Занобой мы разберёмся с этим делом.

— Нет, вы меня спасли. Если бы всё осталось как есть, мне бы пришлось увести хозяина и уничтожить Драконье Королевство.

На прощание Рандольф рассмеялся в голос и сказал нечто подобное.

На деле этого мужчины не хватит на такое, но решимость у него была.

Сражаться с Рандольфом и терять солдат?

Или в будущем столкнуться с Королевством Силуоне?

Почему выбрали первый вариант — неужели они идиоты?

Мне так думать позволяет то, что я на собственном опыте ощутил силу Рандольфа.

— Впрочем, раз Его Величество вами доволен, мне больше нечего предложить. Это... не очень хорошо.

Рандольф, стало быть, не намерен покидать сторону Бенедикта.

Ну, это тоже неплохо.

— Рудеус-сан, вы знаете Магического Императора Кишлику Кишлирис?

— ...Да. Мы встречались дважды.

— Если вы ищете человека, я бы порекомендовал обратиться к ней первой.

Так верно.

Кишлика была.

Рокси с помощью её способностей искала Зенис.

У неё магическое зрение, подобное провидению.

Действительно, если обратиться к ней, местонахождение Гиза удастся существенно сузить...

Хотя не одна находка, но значительно.

Почему я не подумал об этом раньше?

Ну, не совсем понимаю, можно ли на неё положиться.

— Она может потребовать вознаграждение, но если показать ей это кольцо и сказать «просьба Рандольфа», она, вероятно, пойдёт на некоторые уступки.

— Оо...

Значит, не придётся угощать её обедом.

— Хорошо. Тогда я его возьму.

Я принял от Рандольфа белое кольцо.

Вероятно, сделано из какой-то кости.

Странный артефакт. Выглядит так, будто проклят... но, пожалуй, надену.

— Тогда, Рудеус-сан, желаю вам успехов.

— И вам, Рандольф, всего хорошего.

Так мы покинули Драконье Королевство.

Следующий пункт — Демонический Континент.

К Демоническому Королю Атофе-Латофэ.

Fim do capítulo 252