Pular para o conteúdo

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation · Capítulo 253

Глава 232. Проникновение в Крепость Некрос

17 de janeiro de 2020 · 16 min de leitura · 3.231 palavras

Земли Гаслоу на Демоническом Континенте.

Одно из самых негостеприимных мест на всём Демоническом Континенте.

Монстры, обитающие здесь, значительно превосходят тех, что встречаются на других материках, — и по силе, и по численности.

Однако даже тут существует своя закономерность.

Как в землях Биеойа водятся Кислотные Волки и Паксы Койоты, так и в этом районе обитает множество особенно опасных тварей.

Базилиск, извергающий каменеющее дыхание.

Блэк-дрейк, свободно носящийся в небесах, с могучими челюстями и ядовитыми когтями.

Гигантская Озёрная Слизь, мимикрирующая под пруд.

Белозубый Великий Змей, покрытый твёрдой чешуёй, обладающий высокой ловкостью и устойчивостью к магии.

Помимо этого, здесь есть зоны распространения ядовитого газа и глубокие ущелья — словом, одно из самых зловещих мест на Демоническом Континенте.

Поселений и городков здесь крайне мало, и каждый из них превращён в неприступную крепость.

Авантюристы сюда почти не заглядывают…

Однако считается, что любой воин, отправившийся в странствия, в итоге стремится именно сюда.

Потому что здесь находится самая большая крепость Демонического Континента, построенная когда-то одним из Пяти Великих Демонических Королей — бессмертным Некросом Лакросом.

А возглавляет её Бессмертный Демонический Король Атофера Тофе.

«Бессмертная Королева» земель Гаслоу.

В войне четырёхсотлетней давности она стояла на стороне Лапласа и несла смерть и разрушение, неоднократно вступая в бой с Пергиусом, Драконьим Королём, и другими.

Среди воинов ходит одна таинственна легенда о ней:

«О, жаждущий силы — странствуй! О, жаждущий силы — направляйся на Демонический Континент! Пересеки Демонический Континент! Доберись до Крепости Некрос! Пересеки Демонический Континент! Будь допущен к аудиенции с Бессмертным Демоническим Королём Атоферой Тофе! Продемонстрируй свою силу — и возжелай ещё большей! Несравненная, подавляющая мощь станет твоей!»

И ни один из тех, кто отправлялся в путь, следуя этой легенде, не вернулся обратно.

Никто не знает, как обстоят дела на самом деле…

Ну, я-то знаю.

Большинство гибнет в дороге, а из выживших большинство пополняет личную гвардию Атоферы.

Кое-кто, конечно, возвращается… но даже если один-два человека и рассказывают правду, слухи никуда не денутся.

Эту легенду, должно быть, запустил кто-то из приближённых Атоферы — тот самый Муар.

Ужасная ловушка.

Демоническая ловушка, играющая на простодушии воинов.

Ну да ладно.

Вот члены команды, которая отправится к ней: я, Эрис и Рокси.

Айша остаётся в Драконьем Королевстве — она будет выступать посредником в переговорах между Асурой и Милисом.

На всякий случай мы привезли с собой и подношение — вино. По информации Орстеда, Атофера любит выпить.

Ну и всё же, скорее всего, какое-то столкновение нас неизбежно ждёт.

---

Крепость Некрос находилась примерно в трёх часах пути от руин с Телепортационным Магическим Кругом.

Расстояние было не столь велико, но руины с кругом располагались в горах, причём оказались гнёздом Блэк-дрейков.

Мы отрывали и швыряли надвигающихся чёрных драконов, отрывали и швыряли снова.

Сбитых драконов превращали в жаркое, найденные яйца — в яичницу, и так, подкрепляясь, пробивали себе путь.

С горы, с немалой высоты, спускались целый день то уклоняясь, то рассевая монстров, которые бросались на нас.

Впервые Телепортационный Магический Круг оказывается так близко к людским поселениям…

Точнее, впервые людское поселение оказывается в месте с такой концентрацией маны.

— Ну, справились без особых усилий, — заявила Эрис, которая с нескрываемым удовольствием рассекала надвигающихся монстров.

Выглядело это так, словно она хотела сказать: «Вот результат ежедневных тренировок».

Ну, она и правда каждый день не пропускает тренировки со своим мечом, хотя случаев для реального боя маловато…

Хотя, говорят, она охотится на монстров в окрестностях городов — просто я этого не вижу.

— Да уж, место здесь жуткое… Представить, что кто-то идёт сюда в одиночку — мурашки по коже, — сказала Рокси, выглядевшей уставшей.

Она старалась идти маршрутом, где меньше вероятность наткнуться на монстров.

Благодаря ей привезённое вино осталось целым — и это не преувеличение.

— Рокси, ты ещё далека от совершенства!

— Когда я была авантюристом, двигалась ещё более-менее, но в последнее время всё время за столом сидишь…

— Так тебя же ученики будут в обман держать!

— Верно… Тогда в следующий раз немного потренируй меня.

— Разумеется!

Слушая разговор Эрис и Рокси, я окинул взглядом крепость, раскинувшуюся внизу.

Во-первых, основной цвет — чёрный.

Стены, по-видимому, из того же материала, что и Замок Шикара.

Размеры не столь уж впечатляющие.

Укреплённые мощными стенами замок и город — вот и всё.

В этом мире подобное не редкость.

Слово «крепость» как раз и описывает её конструкцию.

Стены делят её на пять ярусов, каждый из которых ступенчато возвышается над предыдущим.

На нижних трёх — обычные предместья с домами.

На четвёртом ярусе видны здания без признаков повседневной жизни и обширные площадки, напоминающие плацы. Вероятно, военные объекты.

А на самой высокой точке гордо возвышается чёрное строение, подобное замку.

Наверное, это цитадель.

Мы приближались к крепости сзади.

Со стороны горы выглядело совсем незащищённо.

Хотя, если задуматься, горы и прикрывают тыл — так что логично.

— А, там люди, — заметил я, подбираясь ближе.

На стенах стояли люди. Пятеро в чёрных доспехах.

Увидев нас, они забегали и засуетились.

— Может, заходить с этой стороны — не по правилам?

— Нет, никаких таких правил просто нет. Просто с горной стороны很少 приходят путники, — ответила Рокси.

Пока она говорила, Эрис уже решительно двинулась вперёд.

Что, если начнут стрелять сверху? — подумал я, но стенные часовые, похоже, не собирались предпринимать каких-либо действий.

Вскоре мы оказались у подножия стены.

Какая-то дверь побольше — видимо, задние ворота.

Чёрная стена, чёрные ворота — издалека разглядеть было невозможно, но вблизи всё бросалось в глаза.

«О, герой! Добро пожаловать в Крепость Некрос!»

Язык Демонического Бога.

Давно не слышал его…

Говорят, разутившись, на велосипеде снова не забудешь, как ездить. Оказывается, с языками то же самое.

Но при чём тут «герой»?

«Ты преодолел Горы Демонов — достойно уважения!»

«Ты ищешь славу героя? Или силу Демонического Короля?!»

«Как бы то ни было — нас это не волнует!»

«Если хочешь пройти через эти ворота!»

«Преодолей нашу личную гвардию Атоферы!»

Если кратко: прохода нет.

Ну и логично.

Ни в одной стране мира незнакомого мужчину через задние ворота в замок не пускают.

«Понял. Тогда обойду через главные ворота.»

В чужой деревне — по-ихнему. Придётся послушно пойти длинным путём.

Мы ведь пришли с просьбой, так что упрямиться не стоит.

«……»

«……»

Чёрные доспехи замолчали.

Начали шептаться с соседом, не зная, как поступить.

Я подробностей насчёт таких дверных разговоров у Орстеда не выспрашивал. Слушал про Атоферу, а про это — упустил.

Может, сказал что-то не так?

«А, кстати, если передадите Муару, что Рудеус Грейлат прибыл с подношением для Атоферы — буду очень признателен.»

Может, стоило сразу сказать, что я не опасный? Ладно, раз уж началоворачивать обратно, —

«Постой! Ты — гость Атоферы?!»

Раздался окрик.

«Да, я когда-то немного был ей обязан. Пришёл отдать долг вежливости!»

«……Хорошо. Сейчас откроем ворота!»

О, видимо, впустят.

Долгий обход мне бы тоже не понравился, так что открытие ворот — к лучшему.

— Хотелось бы зайти с фронта, — пробормотала Эрис, но мне-то задний вход нравится больше.

Аттракцион под названием «поочерёдно побей Четырёх Небесных Королей личной гвардии» — спасибо, не надо.

---

Зал аудиенции Крепости Некрос.

Потолка здесь не было.

Это была открытая площадка.

Длинная лестница, сжатая между толстыми колоннами, украшенными дьявольскими резными узорами.

Вверху лестницы — обширный зал.

Зал был освещён факелами с фиолетовым пламенем, а перед каждым факелом стоял солдат в чёрных доспехах, неподвижный, как статуя.

Зал был открыт, стен и перил не имелось — подойдя к краю, можно было заглянуть вниз, на предместья Крепости Некрос.

А в глубине зала стоял трон с зловещими украшениями.

Нет, это был не зал аудиенции.

Скорее всего, это место, где при необходимости рисуют огромный Магический Круг и призывают древних злодеев.

А группа героев, стремящихся этому помешать, вступает в бой с Демоническим Королём.

Вот что это за место.

Не зал аудиенции.

Поле решительной битвы.

— О, герой! Ты добрался сюда!

На троне сидела женщина.

В тех же чёрных доспехах, что и её окружение.

Ростом — как Эрис.

Она встала, сияя улыбкой, и размашисто распахнула плащ.

Закатное солнце, уходящее за горы, бросало на её силуэт глубокие тени.

Если смотреть только на силуэт — это было величественно и фантастично красиво.

Только на силуэт.

— Я — Бессмертный Демонический Король Атофера Тофе Райбэк!

От ворот, через Муара и до этого поля решительной битвы прошло около двух часов.

Она успела всё подготовить за столь короткое время?

Или она знала об этом фантастическом пейзаже и ждала именно заката?

Не знаю, но поставлю четыре звезды.

— Ты достоин уважения, что добрался сюда, будучи смертным!

— Ты — смелый, преодолевший множество преград! Отвечай!

— Чего ты желаешь? Славы героя? Титула рыцаря? Или… силы Демонического Короля?!

Неприятный вопрос.

Если ответишь «герой» или «рыцарь» — изобьют и сделают подчинённым.

А если ответишь «сила Демонического Короля» — изобьют не так сильно, но всё равно сделают подчинённым.

Ультимативный вопрос, на который можно ответить только «да».

— Хех…

А, Эрис ухмыляется.

Да, я понимаю, тебе такие вещи нравятся.

— Атофера-сама… <шёпотом>…

Рядом стоявший Муар в чёрных доспехах что-то шепнул Атофере на ухо.

Наверное, объяснял расстановку.

Рокси должна была передать, что я пришёл с извинениями, но Атофера продолжает говорить «герой» — значит, она что-то напутала или её что-то напутали.

— Тише! С этой стороны так ослепительно, что ничего не видно!

Атофера-удар!

Муар улетел в сторону.

— Покажи лицо!

Не убирая кулак, которым только что отправил Муара в полёт, она зашагала прямо ко мне.

И остановилась вплотную.

— А…

Стоило нашим глазам встретиться, как лицо Атоферы began искажаться.

Ухмыльнулась.

И низким голосом произнесла:

— Это ты был…

Голос человека, который наконец нашёл долгожданного.

Страшно.

— Д-давно не виделись…

— Ты… вместе с Пергиусом… подстроил мне ловушку… и вот ты, бездельник, явился сюда…

Атофера прикрепила к лицу свирепую улыбку.

Но я это предвидел.

Именно для этого и привёз подношение.

На этот раз я действительно пришёл с извинениями — без преувеличения.

— Насчёт того случая хотел бы лично… ну, выразить сожаление…

— Что ж, неплохо. Стал гораздо мужественнее на вид. Хорошее лицо — лицо человека, принявшего решение. Все герои, бросавшие мне вызов, выглядели примерно так.

Атофера не стала слушать.

Только распахнула глаза и подвинулась ещё ближе.

И оскалилась, обнажив зубы.

Блеснули клыки — аж звук хотелось услышать.

— Лицо человека, готового к смерти.

А.

Стоп.

Что-то не так.

Я же всё просчитал заранее… Почему?

Почему у меня дрожат ноги?

Н-нет, трясёт всё тело…

— М?

И тут моё поле зрения заполнилось красным.

Красные волосы.

— Отойди.

Эрис встала между мной и Атоферой.

— А ты кто такая?

— Эрис Грейрат.

— Хо.

Атофера отступила на шаг.

И пристально посмотрела на Эрис.

— Хорошее лицо, хорошая аура убийцы, хорошее оружие. И вот-вот готова на меня наброситься…

Атофера пронзила Эрис острым взглядом.

Эрис в ответ сверкнула глазами, как дикая зверюшка.

Напряжение пронзило воздух.

— Значит, ты — герой?

— Именно.

Не «именно»! О чём ты говоришь?!

— А та женщина — внимательно осматривает окружение… Маг, верно?

— …Да. Меня зовут Рокси Грейрат. Очень приятно.

Рокси слегка опустила поля шляпы и поклонилась.

К магу, по одежке-то и так было видно.

— У тебя тоже хорошее лицо. Ты тоже готова со мной драться?

— …Если Демонический Король решит убить мою ученицу. Пусть и со скромными силами.

Ох, даже рассудительная Рокси настроена драться.

Значит, я сейчас был в такой панике, что Эрис и Рокси решили меня защитить…

Надо собраться.

Соберись!

— Хи-хи-хи. Забавно. Все трое — Грейраты… Чтобы случайно собрались люди с одинаковой фамилией передо мной — это действительно занятно.

Хм, интерпретация занятная, конечно.

Эрис и Рокси — обе мои жёны.

Да.

Ладно, я в порядке.

— Атофера. Прежде чем мы начнём драться, не могли бы вы выслушать меня?

Я напряг дрожащие ноги и выпрямился перед Атоферой.

— Зачем?

— Я пришёл поговорить.

— Я не люблю разговоры. Вы, люди, несёте всякую ерунду.

— Сегодня я постараюсь быть максимально ясным.

Я кивнул Рокси.

Она сняла рюкзак и достала оттуда деревянный ящик.

Я принял его и, поднося с подобающей почтительностью, протянул Атофере.

— Примите это. Подношение — извинение и раскаяние за тот прошлый случай.

— Что это?

— Вино, произведённое в Королевстве Асура.

— Вино?!

Лицо Атоферы изменилось.

Информация подтвердилась.

По словам Орстеда, среди героев, сражавшихся с ней, были и такие, кто пытался вызвать её на питьевое состязание, напоить до беспамятства и уже потом одолеть.

Впрочем, проигрывали.

Именно в выпивке.

— Это вино, представленное герцогом Нотосом Грейратом во время коронации Ариэль в Королевстве Асура. Оно обладает чрезвычайно высокой ценностью.

— Оно вкусное?

— Очень.

Ответил, но сам-то я его не пробовал и не знаю, насколько оно действительно хорошее.

По словам Ариэль, это вино было сделано сто лет назад.

Оно настолько отличалось вкусом, что винодельню и виноградники, где его производили, признали поставщиками при королевском дворе, а поскольку пить его было жалко, бутылки убирали в глубину подвала и практически никогда не доставали.

Но прошло уже сто лет.

При дворе было много важных событий, и все запасы были исчерпаны.

Однако это касалось лишь королевского подвала.

В хранилище производителя — Нотоса Грейрата — оно ещё оставалось.

На коронации Ариэль десять бутылок из этого хранилища были представлены как подношение.

Чтобы задобрить Пиримона.

Текущая стоимость — около трёхсот Асурских Золотых Монет за бутылку.

Это примерно один линиар.

Так что вина должно быть хорошим.

Конечно, я его не покупал.

Спросил у Ариэль, нет ли чего-нибудь приличного, и она подарила одну бутылку.

А потом, когда я узнал цену от другого человека, был шокован.

Ариэль без возражений согласилась помочь с Драконьим Королевством, и в последнее время она всеми силами пытается мне чем-то obligation, что мне даже немного страшно.

Чувствую, скоро она и правда кого-нибудь из моих детей заберёт…

— Так вот, оно вкусное?

— Да. Поэтому, пожалуйста, простите меня за прошлое.

— Прощаю. Я куда шире в своих взглядах, чем Пергиус. Я не держу зла за такие мелочи.

— Благодарю вас.

Значит, прошлое между нами забыто? Ну, может, после выпивки он всё и правда забудет.

— Только Пергиуса я не прощу. Когда-нибудь я его прикончу.

Моли, как хочешь.

Это их личные разбирательства.

Пергиус тоже вряд ли придёт просить прощения.

— Ты хотел ещё о чём-то поговорить?

— Да, ещё кое-что.

Я достал из рюкзака Рокси ещё одну бутылку.

Эту дал мне Орстед.

В деревянном ящике она не лежала, производитель и цена мне неизвестны.

В бутылке с низкой прозрачностью и старинным видом были выгравированы какие-то узоры.

Однако Орстед говорил, что Атофере она точно понравится.

Значит, содержимое не испорчено.

— Примите и это —

— Эй!

Бутылку вырвали из рук.

— Неужели… Это… Невероятно………… МУААААР!

Внезапный крик привёл в движение чёрных доспехов.

В шоковом молчании кто-то медленно двинулся ко мне.

Тот самый мужчина, которого только что отправили в лужу собственной кровью, — Муар.

— Посмотри! Как тебе?!

Муар принял бутылку и тщательно осмотрел поверхность.

Увидев что-то вроде стеклянного шарика, осевшего на дне, он с шумом выдохнул.

— Абсолютно идентично тому, что я видел раньше.

— Точно! Скажи мне, где ты это достал?!

— Его прислал мой повелитель — Драконий Бог Орстед. Мол, если хочешь подружиться с Атоферой, то это подойдёт.

— Драконий Бог…! Значит, несомненно…!

Атофера дрожала всем телом, не спуская глаз с бутылки.

— Вот оно — легендарное тайное вино Драконьего Рода, которое этот негодяй Урпен привёз на свадьбу мою и Карла!

О, какая история.

Конечно, ей понравится.

— Его называют «Драгоценное вино Драконьего Бога».

Ух, это что-то невероятное. Аж мурашки по коже.

На вкус оно, наверное, эль — но бутылка тёмная, так что ничего не разобрать.

— Я пила его в тот единственный раз, и с тех пор искала. И вот наконец нашла!

Та-да-дааа!

Атофера подняла бутылку, сияя от счастья.

Что ж, если она довольна — значит, всё получилось.

Орстед молодец.

Он прекрасно знает, что кому по вкусу.

Ариэль извини, но на этот раз Орстед победил с разгромным счётом.

— Тогда, это вино —

— Решил! Я побед тебя и заберу эту бутылку себе!

Атофера подняла правую руку с вином, левую — с Драгоценным Вином Драконьего Бога и заявила:

Чего хочешь — берёшь силой.

Вот она, Демоническая Королева.

— Я с радостью отдаю её вам!

— Что?!

— Скромный знак дружбы от Драконьего Бога Орстеда Бессмертному Демоническому Королю Атофере!

Я возвысил голос.

Над головой Атоферы появился вопросительный знак.

Когда их стало около трёх, мозг Атоферы дал сбой.

— Ты! Страх взял?! Падай в бой!

— Я не против драться, но это вино — ваше!

— Ничего не понимаю!

Непонятно, а?

Вот как?

Я-то думал, сказал достаточно ясно…

— Не пир, не праздник, не благодарность и не извинение. Тогда зачем ты преподносишь подобное?

Тут Муар блестяще подхватил.

Верно.

Надо же было объяснить.

— На самом деле, вскоре мне предстоит сражаться с человеком по имени Гис.

Он привёл с собой могучую силу и собирается меня уничтожить…

Я хотел бы рассчитывать на помощь Атоферы в этой битве.

Войну с Лапласом через восемьдесят лет я даже не заикался упоминать.

По словам Орстеда, даже если попросить Атоферу помочь в борьбе с Лапласом, она ни за что не согласится и дело кончится сражением.

Дело не в том, что она на стороне Лапласа.

Просто всё слишком сложно, и она не может это осмыслить.

Даже в будущем, которое видит Орстед, Атофера, скорее всего, встанет на сторону Лапласа.

Убеждать её — не стоит рисковать.

Мелкие детали лучше обсудить с Муаром.

— Ладно, понял! Я не идиот, так что —

— Хорошо! Будет тебе так!

Атофера, скорее всего, ничего не поняла.

Она кивнула с тем же лицом, как Эрис, когда говорит «поняла», не поняв.

Раз такой ответ — значит, Атофера тоже не повелась на уговоры Гиса.

— Значит, на этом всё?!

— Да.

Таким образом, я добился сотрудничества Атоферы.

Бог Смерти и Бессмертный Демонический Король.

Привлекая на свою сторону двух побеждённых мной противников, я получил серьёзное преимущество.

Где Гис и что он там плетёт — понятия не имею, но пока всё идёт по плану.

И всё же, я ведь ждал, что придётся драться, приготовился… А тут, оказывается, можно было и без боя —

— Ладно, давай решим это поединком!

— …Чего?

— Ты же сказал «прежде чем мы начнём драться»! Разговор окончен — теперь бой!

А? Я такое говорил?

Нет, подождите…

Я принёс вино, попросил прощения, он согласился помочь…

Больше не должно быть причин для боя.

Странно, Орстед об этом ничего не говорил.

— Я — Бессмертный Демонический Король Атофера Тофе Райбэк! Герои, все втроём — на меня!

Ни в коем случае…

Я растерялся.

Рокси тоже — вопросительный знак над головой.

Гвардейцы, кажется, особо не двигались — видимо, для Атоферы это было обычным делом.

Но атмосфера была явно такая: «Ну, вот опять…»

Даже Муар выглядел так, будто хотел сказать: «Ну, тут уж ничего не поделаешь.»

Но одна только ждала этого момента и вышла вперёд.

— Я буду твоей противницей.

Эрис.

Не обращая внимания на дистанцию, она подошла вплотную к Атофере и наклонила лицо к её лицу.

— Хо, ты хочешь сразиться со мной один на один?

Они стояли так близко лицом к лицу, что, казалось, вот-вот поцелуются.

— Рудеус для тебя — слишком много, — заявила Эрис.

— Сказала-таки, девчонка.

Атофера, приняв этот откровенный вызов, начала густеть аурой убийственного намерения.

— За последние сто лет ты первая, кто осмелилась так со мной разговаривать.

Если бы она не держала в обеих руках бутылки, это звучало бы действительно впечатляюще.

Но если она начнёт драться с бутылками — они точно разобьются…

Я уже подумал об этом, как Муар подошёл и сказал: «Я заберу их на хранение.»

— Таких, как ты, как раз и нужно в мою личную гвардию. Я нокаутирую тебя и зачислю в ряды.

— А если ты проиграешь, ты будешь слушаться Рудеуса, да?

— Ладно.

Драка — победа — подчинение!

Проще некуда.

Я ошибся.

Мне показалось, что можно всё решить мирно.

Подношение за прошлое, ещё одно подношение за дружбу — для Атоферы это оказалось слишком сложно!

Впрочем, я ведь с самого начала знал, что всё закончится дракой.

Победить в бою и склонить Бессмертного Демонического Короля Атоферу на свою сторону.

И для этого у меня есть и план, и подготовка.

Ну что ж, приступим.

Так началась битва с Бессмертным Демоническим Королём Атоферой Тофе.

Fim do capítulo 253