Phần lớn nhà cửa ở thành phố Gurayn được xây dọc theo những con đường ngoằn ngoèo leo dốc, thỉnh thoảng có những khu vực bằng phẳng và thoáng đãng hơn là quảng trường hoặc chợ.
Xách hành lý, Klein dựa vào trực giác linh tính của một Nhà Tiên Tri, tùy ý chọn một hướng để đi, vừa đi vừa tìm kiếm một quán bar tương đối sầm uất dọc đường.
Trên đường không có nhiều xe ngựa, kiểu cho thuê lại càng lâu lắm mới thấy một hai chiếc. Phương tiện di chuyển phổ biến nhất ở Đông Balam là "quan tài". Phong tục này bắt nguồn từ tín ngưỡng thờ Thần Chết, từ việc người ta coi quan tài là vật mang lại sự an yên và tĩnh lặng. Bởi vậy, Klein luôn có thể thấy vài người khiêng một cỗ quan tài đen đi ngang qua. Nắp quan tài mỏng và nhẹ hơn nhiều so với bình thường, mở ra dễ dàng như cánh cửa xe ngựa.
Hai người khiêng, bốn người khiêng, tám người khiêng, ngựa kéo hoặc dê một sừng kéo… Phong tục này ban đêm hơi đáng sợ, ừ, ban ngày cũng chẳng khá hơn là bao, cả thành phố trông u ám và rùng rợn… Klein vừa ngắm "phong cảnh" ven đường vừa bước vào một quảng trường. Bên trái anh là nhà thờ của Chúa tể Bão tố, bên phải là các tiệm ăn, quán bar và các cửa hàng khác.
Lúc anh dừng lại, bên đường vừa có một cỗ quan tài bốn người khiêng được hạ xuống.
Khi nắp quan tài mở ra, hành khách nằm bên trong đứng dậy và bước ra ngoài. Đó là một quý ông theo phong cách Bắc Lục, mặc áo sơ mi trắng và áo ghi lê đen.
Chiếc áo khoác của quý ông này vẫn luôn được khoác trên cánh tay, và chỉ được mặc vào sau khi ông ta ra khỏi quan tài.
Sau đó, Klein nhìn người đàn ông này đi thẳng đến nhà thờ của Chúa tể Bão tố và bước vào trong.
Điều này thực sự có một cảm giác kỳ lạ sai lầm… Không phải Giáo hội Bão tố luôn thích thay đổi phong tục của thuộc địa và áp đặt văn hóa Loen sao? Tại sao họ không làm vậy ở Đông Balam? Bởi vì Con Đường Tử Thần và Con Đường Bóng Đêm thuộc loại tương tự? Vì vậy, Giáo hội Bão tố hy vọng bảo tồn một số phong tục dân gian thuộc lĩnh vực Tử Thần, để kiềm chế sự truyền bá của Giáo hội Nữ thần Bóng đêm? Klein gật đầu trầm ngâm, quay sang dãy nhà bên phải, chuẩn bị vào một trong những quán bar.
Có trải nghiệm thực tế này, anh mới lờ mờ hiểu được tại sao phong cách trang phục cổ đại của Đế quốc Balam trong nhiều cuốn sách lịch sử lại như vậy.
Thích mặc quần, ưa kiểu nhẹ nhàng, và cho rằng các nếp gấp là đẹp… Chẳng phải là để tiện cho việc nằm trong quan tài khi ra ngoài sao? Klein mỉm cười lắc đầu, đẩy cánh cửa gỗ nặng nề của quán bar, len qua những người say rượu, và đi về phía quầy bar.
Và lúc này, hai "kẻ theo dõi" của quân đội, vì sợ bị lộ, đã giữ khoảng cách với Dwayne Dantès và vừa mới đi đến cửa.
Nắm bắt khoảng trống ngắn ngủi này, Klein đột nhiên đổi hướng, lướt qua đám đông như một con cá, và lao về phía khu vực cửa sau của quán bar.
— Mặc dù anh không biết tiếng Dutan, nhưng anh có thể đọc được các ký hiệu được vẽ và biết đâu là nhà vệ sinh, đâu là khu vực cấm khách hàng.
Sau khi vòng vào khu vực không thể nhìn thấy từ lối vào chính, Klein nhún vai, nhanh chóng cởi áo khoác và khoác nó lên cánh tay.
Ngay sau đó, anh kẹp cây gậy mạ vàng dưới cánh tay, đưa lòng bàn tay che mặt, giảm tốc độ bước, và một lần nữa đổi hướng, đi về phía cửa chính của quán bar.
Khi cách nơi cởi áo khoác khoảng mười mét, Klein bỏ tay phải ra khỏi mặt. Toàn bộ diện mạo của anh đã thay đổi hoàn toàn.
Mái tóc mai muối tiêu, đôi mắt sâu thẳm, phong thái nho nhã, tất cả đều biến mất, thay vào đó là ngoại hình của một người dân Loen thông thường, có thể thấy ở khắp mọi nơi trên Bắc Lục.
Xách hành lý, kẹp gậy, Klein bước những bước vững chãi về phía hai "kẻ theo dõi" của quân đội. Khi chúng đang nhìn trái nhìn phải tìm kiếm Dwayne Dantès, anh lướt qua chúng và rời khỏi quán bar.
Dù là theo dõi hay chống theo dõi, đều là thế mạnh của "Vô Diện"!
Trở lại quảng trường, Klein rẽ vào một con hẻm nhỏ dốc lên cao, định đi tìm chỗ trọ ở nơi khác.
Đi trên con đường vắng vẻ, anh đột nhiên nghe thấy tiếng kêu la hoảng sợ của phụ nữ.
Âm thanh này chỉ kéo dài trong một thời gian rất ngắn rồi đột ngột dừng lại.
Mặc dù không hiểu cô ấy đang la hét gì, nhưng Klein có thể cảm nhận được sự sợ hãi, kinh hoàng và hoảng loạn đó. Vì vậy, anh đổi hướng, đi vào một con đường thậm chí còn hẹp hơn và vắng vẻ hơn.
Chưa đầy mười giây, anh đã thấy trong một góc khuất, một người đàn ông địa phương khoảng ba mươi tuổi, da nâu, ngũ quan khá mềm mại, đang đè lên một bé gái nhiều nhất là mười ba mười bốn tuổi, dùng vũ lực cưỡng hiếp.
Klein liếc nhìn, giảm tốc độ bước, và dừng lại trong bóng tối gần đó.
Lúc này, khuôn mặt của bé gái đã biến dạng vì hoảng sợ tột độ. Nhưng dù có giãy giụa thế nào, cô bé cũng không thể thoát ra, thậm chí còn bị đánh đập vì điều đó.
Nước mắt nước mũi chảy dài, miệng bị nhét giẻ vải, cô bé chỉ có thể phát ra những tiếng ú ớ.
Ngay lúc này, cô bé kinh ngạc phát hiện ra rằng động tác cởi quần áo của tên khốn đó đã chậm lại.
Cô bé hoàn toàn không có thời gian để nghĩ xem chuyện gì đang xảy ra. Cô theo bản năng nhìn về phía tên khốn, thấy mắt hắn mở to, các cơ trên mặt co giật chậm chạp, không thể tạo thành một biểu cảm hoàn chỉnh. Sau đó, chân tay hắn co giật, ngừng lại, rồi lại tiếp tục hành động vừa rồi, nhưng lại dễ dàng bị cô né tránh.
Bé gái theo bản năng đẩy hắn một cái, không ngờ lại có hiệu quả rất tốt. Áp lực trên người cô bé nhẹ bẫng. Cô vội vàng đứng dậy, định chạy trốn khỏi đây, nhưng hai chân không ngừng yếu đi, vừa chạy được vài bước đã vấp phải một hòn đá, suýt ngã xuống đất.
Lúc này, cô bé nghe thấy tiếng bước chân phía sau, trong lòng càng hoảng sợ, chân tay càng luống cuống. Ngay sau đó, tiếng bước chân dừng lại.
Bé gái theo bản năng quay đầu lại, chỉ thấy tên khốn đó đứng cứng đờ cách đó hai mét, các khớp xương như bị rỉ sét, thực hiện đủ loại động tác kỳ quái.
"Chuyện gì đã xảy ra…" Cô bé có cảm giác như mình đang mơ.