Chết?
Và có vẻ đã chết được một thời gian!
Liệu có phải là giả không?
Klein kinh ngạc và nghi hoặc nhìn xác chết đứa trẻ, trong lòng bỗng nhiên dấy lên nhiều suy nghĩ.
Theo như anh biết, Will Auceptin là một đứa trẻ đặc biệt, có thể liên quan đến Trình tự 1 của đường "Quái vật", "Rắn Thủy ngân".
Trò chơi bói toán cậu ta chơi, câu nói bâng quơ "Bác sĩ, vận may của anh sắp xấu đi", đã khiến Allen gặp xui xẻo trong một thời gian dài; những con hạc giấy cậu ta gấp có thể định vị thể tinh thần của Allen trong Thế giới Linh hồn và rót vào đó những điều mặc khải nhân tạo; tung tích của cậu ta, ngay cả từ trên Màn sương Xám, Klein cũng chỉ có thể nhìn thấy thoáng qua, không thể đưa ra kết luận hữu hiệu... Làm sao một đứa trẻ như vậy lại có thể chết một cách vô lý như thế? Chết trước khi bác sĩ Allen mơ thấy? Gia đình cậu ta đâu?
Klein nheo mắt, cố nén cơn buồn nôn dữ dội, và xem xét kỹ lưỡng cái xác đang phân hủy nặng, nhận thấy trong đất xung quanh có một số lá bài Tarot bị xé rách.
Trực giác linh tính của anh cho biết cái xác trước mắt rất có khả năng là Will Auceptin.
Thực sự gây sốc và khó hiểu... Lát nữa sẽ lên Màn sương Xám để xác nhận xem Will Auceptin có giả chết không... Khoan, chuyện này liên quan gì đến tôi? Tôi đã quyết định không can dự sâu vào chuyện này rồi, để tránh bị dính líu với con "Rắn Thủy ngân" đó, nó có lẽ còn đáng sợ hơn Hiện vật Phong ấn "0-08"... Klein chợt tỉnh lại, nói với người đào mộ đang sợ hãi và bác sĩ Allen gần như phát điên:
— Gọi cảnh sát!
— Được, được! — Người đào mộ lúc đầu ngẩn ra, sau đó trả lời liên tục.
Anh ta cầm xẻng, quay người chạy ra khỏi khu rừng, nhanh như thể có một xác sống đang đuổi theo sau.
Đúng là chỉ một người bình thường, không một chút thận trọng. Trong tình huống này, lẽ ra không nên đề phòng ý đồ xấu của những người xung quanh sao? Để lộ lưng dễ bị người ta vung xẻng đập trúng đấy... Klein liếc nhìn bóng lưng người đào mộ đang chạy, thở dài và lắc đầu.
Khi còn ở đội lính Gác Đêm thành phố Tingen, anh đã xem nhiều hồ sơ vụ án và thấy rằng nhiều nạn nhân đã bị đồng bọn hố theo cách này.
Nghĩ vậy, Klein bước đến gần bác sĩ Allen, cúi người đưa tay ra:
— Không có gì phải sợ. Nó đã chết rồi.
— ...Chính vì nó đã chết mới đáng sợ. — Allen bình tĩnh hơn một chút, không nhận sự giúp đỡ của Klein, tự mình đứng dậy.
Chiếc áo đuôi tôm dài màu đen của anh ta dính đầy bùn đất, khiến Klein bỗng dưng hơi xót.
Tôi không chịu nổi khi thấy đồ có giá trị bị hỏng... anh thầm thở dài.
Thấy Allen vẫn còn hoảng hốt, Klein mỉm cười nói:
— Những lúc thế này, cầu nguyện với vị thần mà anh tin tưởng có thể có hiệu quả tốt.
— Thật sao? — Allen ngạc nhiên, rồi làm dấu sao bốn cánh theo chiều kim đồng hồ trên ngực và thì thầm, — Nữ thần Bóng đêm, cao cả hơn các vì sao, vĩnh cửu hơn sự vĩnh hằng, tín đồ trung thành của Ngài cầu xin sự phù hộ của Ngài...
Lặp đi lặp lại những lời này trong tiếng thì thầm, anh ta dần bình tĩnh lại, không còn sợ hãi như trước.
Klein tùy tiện vẽ một biểu tượng thánh hình tam giác trên ngực và lẩm bẩm không tiếng động:
— Thần Hơi nước và Máy móc, tín đồ không mấy trung thành của Ngài cầu xin sự phù hộ của Ngài...
Khi nói điều này, anh không khỏi tự giễu cười, nghi ngờ mình có thể bị sét đánh ngay tại chỗ.
Tuy nhiên, chớp và sấm sét thuộc về Chủ nhân Bão tố, không nằm trong lãnh vực của Thần Hơi nước và Máy móc... Klein khá thoải mái nghĩ.
Hơn hai mươi phút sau, hai người ngồi trong phòng thẩm vấn của một đồn cảnh sát gần đó.
Khi khai báo, Klein thẳng thắn nói với cảnh sát rằng anh chỉ là một thám tử tư được thuê, không biết chuyện gì đã xảy ra. Bác sĩ Allen mô tả chi tiết giấc mơ của mình và lý do đào xác lên.
Klein biết cảnh sát không tin lời họ, nhưng sau khi họ ra ngoài một lát và quay lại, thái độ lập tức thay đổi, nói rằng bác sĩ Allen và thám tử Moriarty không có liên quan gì, chỉ cần ký vào lời khai là có thể rời đi.
Allen khá ngạc nhiên trước điều này, nhưng Klein không ngạc nhiên tí nào — rõ ràng lính Gác Đêm đã ra mặt.
Lợi ích của việc cho vị bác sĩ đến Nhà thờ Sao gặp giám mục trước đó đã được chứng minh.
Trước khi rời đồn cảnh sát, Klein không ngạc nhiên khi thấy một bóng dáng quen thuộc — người lính Gác Đêm đã từng vào giấc mơ của anh trước đó.
Người lính Gác Đêm này, có lẽ là đội trưởng, vẫn mặc một chiếc áo khoác dài màu xám, rõ ràng chịu lạnh tốt hơn Klein. Đôi mắt xanh của anh ta quét qua và chuyển khỏi khuôn mặt Klein mà không có gì bất thường, giả vờ là một thanh tra cao cấp bình thường.
Klein, cũng giả vờ là một thám tử tư bình thường, đẩy kính, đội mũ chóp cao bằng lụa nửa cao, và rời đồn cảnh sát cùng bác sĩ Allen, lên xe ngựa.
Sau khi dặn người đánh xe đến Phố Minsk trước, Allen quay sang Klein:
— Sherlock, anh có nghĩ mọi chuyện sẽ dừng ở đây không?
— Nếu cái xác đó thực sự là Will Auceptin, anh sẽ không bị làm phiền nữa. — Klein ngừng lại một lát. — Allen, dạo này anh có cảm thấy bất thường gì không? Trong bất kỳ chuyện gì.
Allen suy nghĩ nghiêm túc, rồi lắc đầu:
— Không.
— Đáng để ăn mừng đấy! — Klein thở ra và mỉm cười.