Перейти к содержанию

Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире · Глава 61

Глава 2-37. «Личность заклинателя проклятий»

21 октября 2016 г. · 12 мин чтения · 2 479 слов

«Сестра и Субару-кун... очень сдружились, не так ли?»

Когда они встретились в условленном месте, первое, что Рем сказала, увидев их двоих, были именно эти слова.

Её взгляд был направлен на пространство между ними — туда, где Рам тянула Субару за рукав. Если бы вырезать только этот кадр, сцена могла бы показаться чувственной, — подумал сам Субару.

Рассмеявшись над поспешным выводом Рем, Субару указал на то самое место и сказал: — Тут нет никакого подвоха. Просто я опоздал, и Рам-чи не выдержала. Извини, что заставил ждать.

Он слегка махнул рукавом, высвобождаясь, и извинился за то, что заставил Рем ждать. Тем не менее взгляд Рем, казалось, не потеплел, но когда Рам плавно встала рядом с ней, та тоже успокоилась.

Вот теперь, когда появилось пространство для спокойного размышления, стало видно: несмотря на видимую невозмутимость, у Рем было полно слабых мест. Особенно когда дело касалось Рам — её опасная одержимость старшей сестрой проступала отчётливо.

— Сестра...

— Барус тоже говорит то же самое, Рем. Никакого подвоха, верно?

Рам холодно отрезала мольбу младшей сестры, не моргнув глазом. Рем уставилась на неё, не сводя глаз, и вдруг, словно что-то осознав, прищурилась: — Сестра, вы что, это видели?

— Угу.

— ...Я ведь просила вас не делать этого.

— Если в этом была необходимость, я так и поступила. Дальше обсуждать бесполезно, Рем.

— Когда вы вдвоём заведёте разговор, мне, оставшемуся за бортом, хочется плакать. Давайте-ка включитесь в беседу, чёрт возьми!

Серьёзная Рем, уворачивающаяся от неё Рам и вклинивающийся с шутками Субару. Рем направила на него острый взгляд — неясно, по какой причине, но это, похоже, серьёзно насторожило её. Напротив, Рам, кажется, отнеслась к нему с одобрением. Снова убедился Субару, что с этими близнецами непросто иметь дело.

Если так пойдёт дальше — прямиком на плохой маршрут.

Хотелось бы поднять расположение Рем, но как это сделать — ни малейшего понятия.

По крайней мере...

— Э-э-э, да ладно. Давайте без этих убийственных настроений, весело так. Первоначальная задача — носильщик, и я готов им быть.

Он повёл плечами, покрутил бёдрами, демонстрируя готовность к физическому труду.

Мелкие покупки, наверное, уже лежали в пакетах, которые несли Рем и Рам. Судя по словам Рам, Субару должен был тащить тяжёлые вещи, для которых нужна мужская сила.

С этой мыслью он перевёл взгляд на спину близнецов — и пожалел об этом.

Там величественно красовалась бочка, которую можно было обхватить руками.

— ...Это что, предела нет?

— Семь раз.

— Что?

Субару мысленно провёл чёрточку через лицо и опустил голос, и тут Рем произнесла загадочное число. На его вопросительный взгляд она ответила испытывающим взглядом и сказала: — По пути я собираюсь делать перерывы, ориентируясь на ваш график, Субару-кун. Семь раз — это моё предположение.

С поклоном в духе вежливой наглости, которого он давно не видел, Субару мысленно оценил расстояние до особняка. Примерно двадцать минут пешком. По прямой — около трёх километров, но Субару прекрасно осознавал свою слабую выносливость.

Затем он молча подошёл к бочке и осторожно проверил её вес. Может, это бумажный тигр — красавец наружностью. Это жалкое чаяние было безжалостно развеяно увесистым давлением на поясницу.

Тащить это на расстояние трёх километров с семью привалами...

Он покрутил поясницей, сделал несколько приседаний, растянул спину и заявил: — Постараюсь уложиться в десять.

Не столько из духа противления за то, что его спровоцировали числом семь, сколько из желания назвать большую цифру и обезопасить себя — почему-то ему нравился такой подход.

— Кстати, Рам полагает, что ты будешь отдыхать тринадцать раз.

— В том, что вы не подгоняете оценку под личные симпатии, — вы обе честны, надо отдать должное.

Несмотря на слегка разный уровень расположения, Рем, похоже, оценивала его всё же выше. И это тоже заставляло его чесать в затылке.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Субару и близнецы вернулись в особняк, когда солнце уже сильно склонилось к закату.

Под тяжестью ноши он сдавался и требовал передышки примерно двенадцать раз. К тому моменту его бицепсы уже кричали от накопившейся молочной кислоты, а ниже колен непрекращающаяся дрожь не давала о себе забыть.

Он с разгромным счётом проиграл прогнозу Рем, но тонкая гордость — не согнуться перед злонамеренным прогнозом Рам — довела его до конца.

— Добрался, добрался... Молодец я, отличная работа! Серьёзно, отличная работа!

— Сестра, сестра, Субару-кун расплахнулся на земле от восторга!

— Рем, Рем, Барус вот как собака валяется на земле, растроганный до глубины души!

— Заткнитесь! Прежде чем ворчать, похвалите меня за то, что я справился! Я чувствительный и деликатный человек, кнутом меня не трогай — сломаюсь! Я из семьи с мягким воспитанием, у меня мало опыта неудач!

В особенности после попадания в этот мир кнутов стало чересчур много. Правда, конфет тоже доставалось немало, но даже с учётом этого кнуты что-то слишком жёсткие, не находите?

Как бы то ни было...

— Ну, ну, спасибо за труд. — Ну, ну, молодец.

Произнеся это как бы между прочим, Рем легко подняла бочку с алкоголем, стоявшую на земле.

Субару, чей рекорд в жиме лёжи составлял восемьдесят килограммов, не был уверен, что сможет поднять её над головой, даже приложив все усилия. А Рем, прижимая к себе ещё и мелочёвку, подхватила её без единого усилия.

От этой почти первобытно-величественной картины Субару невольно улыбнулся и сказал: — Я... был нужен?

— Нет? Мы всегда справлялись вдвоём с Рам... Как видишь.

Рам, не имевшая ни малейшего желания поддерживать мужское достоинство Субару.

Глядя вслед удаляющейся Рем — её шаги были такие уверенные, что хотелось бы наложить звуковые эффекты — Субару окончательно осознал бесполезность своего труда.

— Тогда зачем заставил меня это делать?.. Серьёзно, это просто издевательство? Эй, эй, прекращайте буллить младшего, уважаемый старший!

— Ты и правда не понимаешь, Барус? Конечно, из заботы.

— Я не понимаю. Какой заботы?

На вопрос Субару Рам фыркнула, пожала плечами и, приняв позу превосходства, сказала: — Представь: Рем возвращается с большой-пребольшой бочкой на плече, а ты, Субару, идёшь за ней с маленьким пакетиком, в котором всего несколько пакетиков специй, и приходишь домой в приподнятом настроении. И Эмилия-тан это видит. Тебе что, хоть что-то?

— Старший, ваша забота превосходит любые слова!

Он встал на колени перед Рам, выражая глубочайшее почтение.

Субару, который отправляет девочку, меньшую ростом, тащить тяжёлые вещи, а сам возвращается с покупками и самодовольной ухмылкой, — какой же это кошмар.

Не то чтобы дело было только в том, что его увидит Эмилия — достаточно было представить себя в зеркале, чтобы утонуть в отчаянии. Тоненький показатель мужественности стёрся бы окончательно. По сравнению с этим всё остальное — пустяк.

И тут...

— Сестра, Росваал-сам...

Вернувшаяся с вещами Рем появилась перед глазами двоих, которые обменивались репликами у входа. Услышав имя хозяина особняка, первой отреагировала Рам.

Какую энергию придавало ей это имя — она мгновенно развеяла свою обычную вялость и, выровнявшись с сестрой, поправила одежду на ходу. Затем: — Что ты делаешь, Барус? Собираешься заставлять ждать Росваал-сам?

— Как мне понять вашу телепатию? Э, что, все слуги должны собраться?

На него посмотрели, как на тупого ребёнка, и он, чеша затылок, поспешно последовал за близнецами. По пути, подражая Рам, поправил свой вид и открыл входную дверь особняка.

— Ааа, вы оба вместе! Приятно, что не придётся вас разыскивать.

Хозяин особняка — Росваал — раскинул руки и ждал их троих.

Длинные волосы цвета индиго, разноглазые глаза — один синий, другой жёлтый. Небрежная, вялая улыбка на лице мягкого мужчины — но сейчас его аура отличалась от обычной.

— Парадный наряд, что ли?

— Верно. Честно говоря, я сам не очень люблю такую одежду. Но в повседневной одежде всегда находится кто-то, кто завидует, так что приходится надевать формальное платье такого рода.

Тот, кто в повседневной жизни предпочитал воротники непомерно больших размеров, геометрические узоры и цвета, сливающиеся с фоном, — словом, чьё воображение переполняла игра в стиль, — теперь был одет в приличную одежду, как при первой встрече.

Вид наряд Росваала навёл Субару на две возможные причины.

И тут оба близнеца одновременно сказали: — К нам гости? — Выходите?

Росваал усмехнулся на вопрос слуг: — Рам угадала. Выхожу. Получилось немного... неприятное сообщение. Надо съездить проверить к Гарфилу. Не думаю, что задержусь.

Незнакомое имя — то ли человек, то ли место.

Но, подобно близнецам, которые, казалось, поняли всё без объяснений, Субару кивнул, не возражая.

Росваал удовлетворённо кивнул в ответ на их троих и сказал: — Значит, ненадолго покину дом. Сегодня вечером, скорее всего, не вернусь — Рам, Рем, рассчитываю на вас.

— Как прикажете. — Готова отдать жизнь.

Росваал кивнул обоим одними глазами, а затем его взгляд — жёлтый глаз — обратился к Субару. Чувствуя лёгкое давление от этого взгляда, Субару шевельнулся: — Простите, но я пока не готов клясться верностью ценой жизни.

— Это и хорошо. Сразу так клясться — тяжело и неприятно. Но и на тебя я рассчитываю, Субару-кун.

Он похлопал Субару по плечу, прикрыл один глаз и посмотрел на него жёлтым зрачком: — Чую я что-то подозрительное. Мной не беспокойся... Просто береги Эмилию-тан, ладно?

— ...Да. Это тебе точно можно доверить.

И говорить не нужно.

Неизвестно, в какой мере Росваал подозревает о ситуации. Неизвестно, но Субару ответил ясно и решительно.

Это был расклад, которого раньше не бывало.

Это означало, что его действия породили перемены в мире.

Росваал, получив его кивок, удовлетворённо кивнул в ответ. Затем, сказав близнецам-верным пару слов, добавил: — Ну всё, пошёл-с. Надеюсь, ничего не случится.

Низким голосом произнёс он это и скрылся за дверью.

Субару проводил его взглядом и вдруг спросил: — А, подождите, вы ведь за ним не идёте? И снаружи нет ни кареты, ни чего-либо подобного... Он пешком?

Близнецы одновременно посмотрели на него с выражением усталого терпения: — Нам туда идти бессмысленно. Мы будем только мешать. — Верностью в небо не взлетишь. К тому же, из-под юбки всё видно.

— Эй, эй, я уловил только отдельные пугающие слова...

По меркам Субару, их боеспособность была на уровне Эльзы — ужасающей. Но обе прекрасно понимали свою слабость. И, судя по словам Рам...

— Ого, это правда!

Он распахнул дверь, за которой скрылся Росваал, и убедился, что хозяина нет снаружи. Затем перевёл взгляд в небо и, скользнув в сторону заката, разглядел вдалеке крохотную тень, едва различимо развевающую плащ. Это, несомненно, был Росваал, летящий в одиночку.

— Он что, летает?! Это... из-за атрибута Инь?

— Если в должной мере владеть ветром, огнём и землёй, можно.

От слов Рам Субару закрыл лицо рукой, осознавая, как далеко от этой способности.

Его отсутствие магических талантов уже было подтверждено придворным магом и Духом.

Когда же настанет день, когда он сможет свободно летать по небу?

Отложив эту грусть в сторону...

— Даже без Росваал-сам наши обязанности не меняются. Наоборот, раз его нет, надо работать ещё старательнее.

— Здравая мысль. Ладно, приступаем.

Соглашаясь с Рем, которая начинала настраиваться на работу, мозг Субару лихорадочно крутился.

Ситуация вновь изменилась.

И эта перемена ясно указывала на готовящееся нападение. Близнецы, вероятно, тоже воодушевились и усилили оборону особняка, но Субару, знавший наверняка о скором нападении, думал совсем о другом.

Личность заклинателя проклятий — нужно выяснить это как можно скорее.

Действия противника ускорились, несомненно, из-за сегодняшнего визита в деревню.

То есть его догадка верна — среди тех людей прячется убийца.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ — Так что, наступило долгожданное время Бико.

Он толкнул дверь и шагнул в Запретную библиотеку.

С его нахальным вторжением Беатрис, сидевшая на подставке и читавшая книгу, театрально повела плечами: — Так бесцеремонно ломать «Прохождение сквозь двери» Бетти умеешь только ты. Как ты это делаешь?

— Интуиция, интуиция. Моё внутреннее шестое чувство мне нашёптывает.

Он закрыл дверь и направился к Беатрис. Она смотрела на его приближение с видом крайнего отвращения, но, заметив серьёзность в его лице, прищурилась: — Полдня прошло, а ты уже выглядишь иначе. Нелёгкая у тебя жизнь.

— Я бы тоже хотел иногда отдохнуть. Но мир, видимо, не даёт — слишком уж событий наваливается.

Изменения сыпались одно за другим, и простому смертному оставалось только плестись следом.

Всё это, и это, и это — ты шаришь вслепую, и зачастую ситуация оказывается тупиковой.

В данном случае он был прижат к стенке. Но вместе с тем он был уверен, что и противник так же прижат.

— Мне нужно кое-что у тебя проверить. Я в бешеной спешке управился с уборкой бани.

— Если приоритет у бани выше, то дело, похоже, не стоит выеденного яйца.

— Дело не в том, что баня важнее, а в том, что нужно поддерживать расположение Рем... Нет, ладно, это не важно.

Мыть огромную баню — изнурительная работа. Даже сейчас, когда он к ней привык, после неё всё тело сводило от усталости. А учитывая, что в этом цикле Рем и без того не слишком хорошо к нему относится...

Даже если он найдёт заклинателя проклятий, низкое расположение Рем может привести его на плохой маршрут, и тогда Субару не поздоровится.

Справиться с двумя угрозами одновременно — как будто он парень с двумя подругами, балансирующий на канате.

Хотя, конечно, мало ли парней, чья ошибка в управлении флагами приводит к мгновенной смерти.

— И это ещё не самое чувствительное, что я хотел обсудить.

— Снова уплыл от темы... Так, какое дело у Бетти?

— А, ну да, дело было вот в чём...

Беатрис, похоже, была готова выслушать, и Субару на мгновение задумался, с чего начать. Помедлив, он кивнул: — Мне кажется, на мне проклятие. Не могла бы ты это проверить?

— ...О чём ты говоришь?

— Мне кажется, на мне проклятие. Не могла бы ты это проверить?

— Кто тебе сказал повторять одно и то же дважды?! Про заклинателя проклятий ты спрашивал только полдня назад! Сколько можно поддаваться влиянию...

Полагая, что Субару страдает манией преследования, Беатрис раздражённо швырнула книгу и подступила к нему. Но на полпути её ярость сменилась чем-то другим — подозрением, а затем и уверенностью.

Остановившись, Беатрис посмотрела на Субару исподлобья: — Присутствуют следы магической формулы... Ты и правда проклят.

— Серьёзно? Даже если я и так это подозревал, когда тебе говорят об этом напрямую — шок, да.

Даже понимая, что на него может быть наложено проклятие, получить подтверждение от другого человека было нелегко.

Это означало, что его догадка подтвердилась: среди тех милых жителей деревни прячется убийца.

— Можешь определить, какое именно проклятие?

— Одного взгляда на формулу недостаточно. Бетти не слишком хорошо разбирается в проклятиях — да и особо не хочет разбираться. Но в девяти случаях из десяти это нечто, отбирающее жизнь.

Беатрис констатировала этот факт без всякой драмы, спокойно и ровно.

Субару кивнул. Проклятие, обладающее такой силой, он уже испытал на себе.

Беатрис, видимо, удивилась его невозмутимости и моргнула: — У тебя железные нервы. Смерть не страшна?

— Что? Ты дура что ли? Смерть — это кошмар! Нет ничего страшнее смерти в этом мире! «Лучше умереть» — такие слова, пожалуйста, скажи мне после смерти.

Это была абсолютная истина, которую Субару обрёл в этом мире и которую не собирался уступать.

Смерть — абсолютна. Легкомысленно обращаться с ней нельзя. А сравнивать смерть с чем-то — высказывать это всуе — может лишь тот, кто не осознаёт её по-настоящему.

Именно потому, что он это понял, — потому, что он познал смерть не раз, — он и вернулся в этот мир, чтобы начать всё заново, лишь бы не переживать ничего страшнее смерти.

— Поэтому на этот раз я выпутаюсь, судьба!

Он ткнул пальцем в небо и бросил вызов непостижимому существу, глядящему откуда-то сверху.

З

Конец главы 61