Перейти к содержанию

Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире · Глава 533

Глава 533

5 октября 2022 г. · 19 мин чтения · 3 710 слов

ГЛАВА 35: НОЧЬ РАЗГОВОРОВ

«Там, где мы с братом были, было ну очень уж хреново».

Ночью, сидя вокруг костра, разведенного для ночлега, Мидиум сказала это своим обычным тоном.

Мидиум, всегда веселая и жизнерадостная, не знающая, что значит говорить тихо. Из ее уст полился рассказ о том учреждении, где, как она говорила, раньше были они с Флопом.

От Флопа Субару уже слышал, что они выросли в ужасных условиях.

Что брат и сестра росли в приюте для сирот, где их каждый день били. И что, возмутившись миром, где несчастные взрослые бьют несчастных детей, они поклялись отомстить.

«Я, конечно, не все понимаю из того, что говорит братик, это сложно. Но когда он идет с гордо поднятой головой и широким шагом, мне хочется его поддержать».

«Даже если это месть всему миру?»

«Ага! Ну, я не очень понимаю, как это делать».

Смущенно улыбнувшись, словно стесняясь, Мидиум, сидевшая вразвалку по-турецки, расчесывала волосы Луи, сидевшей у нее на коленях, проводя рукой от затылка.

Изначально разговор о ее учреждении зашел из-за ее ловкости в обращении с младшими.

Как ни странно, было удивительно, что Мидиум, производящая впечатление человека, который все делает довольно поверхностно, так заботливо ухаживает за Луи.

Когда я спросил о ее привычных движениях, она и рассказала эту историю.

«В учреждении, кроме меня и братика, были и другие дети. Были и младше меня, и там было не очень весело, так что хотелось, чтобы хоть волосы были свободными».

«Вот как. Поэтому вы так хорошо умеете обращаться с младшими. Вы очень заботливы, Мидиум-сан, так что это понятно».

«Хе-хе, правда? Ну, тогда рада, что могу быть полезной».

В свете красного пламени костра красивые золотистые волосы Мидиум сверкали. У сидящей перед ней Луи был такой же цвет волос, и они, такие дружные, были похожи на сестер.

Если бы здесь была еще и Флора, а не Флоп, их можно было бы назвать тремя красавицами-сестрами.

«...Нехорошо. Думать о том, чтобы взвалить такой долг на Флопа-сана и Мидиум-сан».

«—? Нацуми-тян, ты что-то сказала?»

«Нет, ничего. Просто я осознала, что вы, Мидиум-сан, действительно очень нам помогаете».

Оставив в стороне неуместные отношения между братом и сестрой О'Коннелл и Луи, эти слова, сказанные как будто для отвлечения внимания, были, однако, чистой правдой.

И в военном, и в моральном плане присутствие Мидиум и остальных было огромным подспорьем.

Без них и Флопа путешествие Субару и остальных по Империи было бы гораздо более мрачным.

«В этом плане тебе не мешало бы быть более благодарным, не так ли?»

«——»

Прищурившись, Субару перевел разговор на Авеля, который грелся у костра.

Во время отдыха после ужина, вопреки ожиданиям, Абель не спешил возвращаться в повозку, а продолжал молча сидеть. Впрочем, вряд ли его мысли были заняты болтовней, так что слова Субару были просто колкостью или насмешкой.

«Мидиум, откуда вы с братом родом?»

«Хуэ?»

Однако, хоть и не ответив на слова Субару, Абель задал этот вопрос Мидиум.

Содержание вопроса вытекало из предыдущего разговора.

Застигнутая врасплох, Мидиум широко распахнула свои большие глаза и открыла рот. Похоже, ее удивило и то, что Абель заговорил с ней, и то, что он слушал их разговор.

«Абель-тян, ты знал мое имя?»

Похоже, причина удивления была не только в этом.

Как бы то ни было, Мидиум, которая, не уступая Алу, чуть не испортила настроение Его Величества Императора, услышала, как Абель тихо выдохнул и сказал:

«Имя я хотя бы запомню. Не восхищайся ерундой. Отвечай на мой вопрос. Откуда вы с Флопом родом? Кто был главой того учреждения?»

«Главой? Ты про директора? Имя я забыла. Но мы с братиком были в маленьком городке под названием Эйврик».

«Эйврик... Западный городок. Запомню».

«—? Запомнишь для чего?»

«Для соответствующих мер. Хотя, сделаю ли я это лично, другой вопрос».

Ответ Авеля был краток, но его истинный смысл был недоступен Мидиум.

Мидиум, на лице которой появился вопросительный знак, выглядела так, будто ее голова погрузилась в еще большее облако вопросов. А нелюбезный Абель не собирался разъяснять эту загадку.

Субару тоже не до конца уловил всю его мысль, но спросил:

«То есть вы хотите услышать голоса народа и сразу же применить их в государственном управлении?»

«Я не настолько благочестив. Я же говорил. — Награждать за заслуги и карать за глупость».

Вознаграждать за труды и карать за глупость.

Похоже, это было кредо Авеля как правителя и его незыблемый принцип.

Если вспомнить, то во время «Кровавого обряда жизни» в поселении Шудрак он отчаянно требовал от Субару, находившегося на грани смерти, высказать свое желание. За этой отчаянностью скрывался тот же принцип.

То есть —

«— Вы не можете выносить, когда кто-то остается с пустыми руками, не так ли?»

«Многие рождаются, не имея ничего. Что они схватят своими руками и что будут держать в них, умирая — в этом и есть их жизнь. Нельзя позволять, чтобы, получив это право, они отказывались от него».

«Слышать "рождаются, не имея ничего" из уст Его Величества Императора звучит как издевательство».

Большинство людей рождаются неимущими и могут лишь барахтаться, сокрушаясь о своей бездарности и бессилии. Даже понимая, что такова жизнь, слышать это от того, кто обласкан судьбой, было обидно.

Но Субару, воспринявший это как насмешку, услышал от Авеля, даже не взглянув на него:

«— Я не исключение».

«—? Что вы имеете в виду?»

«Положение влечет за собой соответствующую ответственность. Если взвалить на себя непосильную ношу, глупец просто раздавится. Дух и гордость можно отточить только ежедневным осознанием себя».

В ответ на переспросившего Субару взгляд Авеля медленно обратился к нему.

Он оглядел черные волосы и одежду Субару, греющегося у костра, словно осматривая их, и сказал:

«Фальшивое, искусственное самоосознание рано или поздно покажет свою подлинную суть. Ты, похоже, весьма искусен в притворстве, но, соответственно, когда маска спадет, тебе придется изрядно потрудиться, чтобы скрыть это».

«—»

«Если ты будешь показывать результаты, я не буду лезть в твои вкусы и пристрастия. Я не собираюсь нарушать это слово, но невыносимо видеть, когда опорой служит иллюзия. Рано или поздно все рухнет вместе с основанием».

Под дуновением горячего ветра взгляд Авеля был прозрачен, как холодная ночь.

В его словах не было заботы о других, не было и снисхождения, чтобы их поняли. Поэтому истинный смысл его слов не дошел до Субару и наполовину.

Осталась лишь боль от того, что его душу бесцеремонно осквернили.

«...Я сказал лишнего. Остальное предоставляю тебе».

Оставив эти слова, Авель встал и исчез в повозке.

Послышался звук захлопнувшейся тяжелой двери, и у костра остались только Субару, Мидиум и Луи, которая сидела с отсутствующим видом, не понимая, о чем речь.

«...Что это за мужчина?»

Пробормотав это, Субару прикусил язык и скривился.

Прямо как жалкие оправдания злодейской аристократки. Нацуми Шварц, железная женщина-стратег, должна быть более сильной и гибкой.

Образ сильнейшей женщины, обладающей стальным сердцем, к которому Субару так стремится.

«Нацуми-тян, ты в порядке?»

Голову Субару, терзаемого такими противоречиями, нежно погладила рука Мидиум.

Мидиум, сидевшая по-турецки, ловко приподняла зад и переместилась рядом с ним. Ее ладонь была под стать ее высокому росту — такой большой, что могла бы легко схватить голову Субару.

Эта большая ладонь нежно и мягко обволакивала сердце Субару.

«Да, все в порядке. Что за человек, говорит так многозначительно... Мидиум-сан, вы поняли, что он хотел сказать?»

«М-м, нет, совсем! Но я поняла, что у Нацуми-тян стало грустное лицо, и это единственное, что я могу сделать».

«Это не так...»

«Все нормально, все нормально, я понимаю! Я отвечаю за то, чтобы работать этим большим телом, а все сложное оставляю братику и остальным».

Широко и радостно улыбнувшись, Мидиум продолжала гладить голову Субару, и в ее лице не было лжи.

Осознавая свои недостатки, но не зацикливаясь на них, ее образ жизни был очень позитивным и перекликался с теми, кем восхищался Субару.

«Мидиум-сан, вы взрослая, да?»

«Мне такое впервые говорят! Говорили, что я хорошая старшая сестра, или что я много ем и от этого хорошо себя чувствую, но такое — впервые».

«Это тоже прекрасная черта Мидиум-сан».

«Хи-хи-хи~»

Как ни старался Субару выразить словами благодарность и восхищение, ему было досадно, что он не может передать их в полной мере. Но Мидиум с радостью принимала его пустые похвалы.

Луи, свернувшаяся калачиком у нее на коленях, тоже, казалось, веселилась, заразившись ее весельем.

Только в этот момент, казалось, все трудности и тревоги были отрезаны.

Это было настолько спокойное время, что можно было впасть в такую иллюзию.

△▼△▼△▼△

Поглядывая на мерцающее пламя костра, время медленно текло.

«—»

Среди потрескивания горящих щепок мир был очень тих.

Раньше он не любил такое время, когда нечем заняться. Когда он проводил время в праздности, его охватывало непонятное чувство тревоги, и ему казалось, что его подгоняют.

«Ты думаешь, тебе позволено так бессмысленно, тупо проводить время?»

Неизвестная черная тень подкрадывалась сзади, дружески клала руку на плечо и липко упрекала.

Даже если закрыть глаза и заткнуть уши, от этого кошмара было не убежать — чтобы спастись от него, Нацуки Субару хватался за все подряд.

Его хвалили за разносторонность и ловкость.

Но все это было лишь оправданием, чтобы убежать от ответственности и чувства вины.

Карточный домик, построенный из оправданий — вот кем был Нацуки Субару.

«— ...Я немного успокаиваюсь от того, что это не осталось просто оправданием».

«Да, похоже на то...»

Выслушав рассказ Субару, Таритта, опустив голову, кивнула.

По ту сторону колеблющегося пламени лицо Таритты, сидящей на земле, опершись на одно колено, было освещено красным. Мерцающий свет огня очень шел к ее смуглой коже.

Говоря о том, что идет, это относилось и к ее одежде, скрывающей, что она из Шудрак.

Смыв белые узоры, которые они наносят на тело, и облачившись в цивилизованную одежду, Таритта, с ее стройным высоким ростом, была воплощением красавицы в мужском костюме.

Впрочем, сейчас, стоя на ночной страже, она сняла куртку и закатала рукава, и ее наряд производил впечатление скорее дикости, чем элегантности.

«—»

В наступившей короткой тишине Таритта погрузилась в раздумья.

Рассказ Субару о его прошлом — о его родном мире, о более темных и тяжелых вещах он умолчал, — но как это повлияло на Таритту?

Поводом послужил вопрос Таритты, увидевшей, как Субару ухаживает за ногтями: «Где вы научились косметике?»

Косметика, а также женская одежда — не такой уж и значительный повод.

Просто Субару, переживший ужасные годы в средней школе, решил попробовать это в качестве небольшого развлечения, чтобы с блеском начать новую жизнь в старшей школе.

«Просто у меня есть склонность к дотошности... если уж делать, то делать до конца, чтобы можно было показать без стыда».

Как и в любом деле, в оттачивании навыков есть усилия многих предшественников.

В результате попытки не опозорить их усилия, школьная жизнь Субару закончилась. С тех пор он решил больше никогда не переодеваться в женскую одежду, но вот как вышло.

В жизни никогда не знаешь, что пригодится, пока все не закончится. — В случае Субару, даже когда все закончилось, оно не закончилось, поэтому он особенно остро это чувствует.

«Вот так... не смешно, да?»

«...Ваше отношение, Нацуми, я завидую».

«Ч-что, а?!»

«П-почему вы так удивляетесь?!»

«А, нет, просто мне редко такое говорят...»

Это было довольно шокирующе, поэтому Таритта изрядно удивилась.

Тем не менее, потрясение в душе Субару, прижимающего руку к груди, где было поддельное сердце, никак не проходило. Объективно говоря, Субару не считал свое положение достойным зависти.

Возможно, из-за его собственного восприятия, но с тех пор, как он попал в другой мир — и даже до этого, если оглянуться, — его жизнь была чередой неудач и разочарований.

Честно говоря, сомнительно, был ли у него шанс повернуть все в плюс, если бы не встреча с Эмилией.

Он считал, что все последующие встречи и счастье были даны ему Эмилией, которая в том переулке попыталась помочь Субару, которого пинали ногами хулиганы.

— Хотя воспоминаний о том моменте у Эмилии уже не осталось.

«Я с детства росла, прячась за спиной старшей сестры. Старшая сестра, как вы знаете, была такой, что никто не сомневался, что она станет вождем племени. Я тоже».

«Таритта-сан...»

Запинаясь, Таритта начала рассказывать о себе.

Сначала Субару хотел остановить ее, если она, в ответ на его признание, начнет рассказывать то, что не хочет. Спрашивать о происхождении навыков косметики и женской одежды и рассказывать о себе было проблемой подачи со стороны Субару. Он не собирался заставлять ее.

Но, услышав влажные глаза и дрожащий голос Таритты, которая говорила, опустив голову, он передумал.

Ему показалось, что она говорит, потому что хочет говорить.

«Мы со старшей сестрой разница в три года. Но то, что я считаю старшую сестру великой, не из-за разницы в три года. Ведь так?»

«—»

«То, что старшая сестра могла делать в десять лет, я не могла делать в том же возрасте. Это не разница в возрасте, а разница в чем-то другом. Что это такое, я не понимаю».

Слова Таритты одно за другим вонзались в грудь Субару.

Это была история, которую он где-то слышал, и в то же время история, которую он никому не рассказывал.

Чувство неполноценности перед превосходной старшей сестрой — это то, что испытывала Рем.

Чувство неполноценности перед спиной, которой восхищался, — это то, от чего страдал Субару.

«Почему старшая сестра решила сделать меня вождем? Я совсем не думаю, что смогу справиться с этим».

«— Как и ожидалось, ты дитя того человека».

Разочарование в себе и чувство вины перед ожиданиями, которые возлагают на тебя дорогие люди.

Она была почти раздавлена этим, но Таритта все же отправилась в это путешествие. В путешествие Авеля, которому Мицельда, бывшая вождем, поклялась в сотрудничестве и который поставил цель вернуть императорский трон.

Возможно, это было путешествие для Таритты, чтобы заново взглянуть на себя и признать себя, и в то же время средство сбежать от бремени ожиданий, которое на нее свалилось.

«Во время этого путешествия я должна найти ответ. Нет, я должна принять решение».

«Решение... Это решение принять пост вождя?»

«—»

В ответ на вопрос Субару Таритта опустила свой тонкий подбородок и кивнула.

«Найти ответ» было неподходящим словом, «принять решение» — вот подходящая судьба — из этого было видно, как она относится к роли следующего вождя, которую ей доверила Мицельда.

Таритта считает, что принять пост вождя неизбежно.

Что у нее нет права отказаться от этого. Что это долг младшей сестры, которую назначила великая старшая сестра и которая должна вести следующее поколение племени...

«Даже если сбежать...»

«А?»

«Даже если сбежать, я думаю, это нормально. Я не буду вас за это осуждать».

Выражение лица Таритты, широко раскрывшей глаза, говорило о том, что она услышала неожиданные слова.

Хотя это и было в русле разговора, Таритта открыла ей свои чувства. Я вижу ее положение, ее тревоги, обязанности, лежащие на ее тонких плечах.

И то, что она, ответственная и склонная к самообвинению, отчаянно несет это бремя.

Возможно, Таритта хотела, чтобы Субару подтолкнул ее к решению, которое она сама не могла принять, сказав «возьми себя в руки». Возможно, она хотела, чтобы он, видя, как Субару без стеснения и смущения переодевается в женскую одежду, посоветовал ей, что ей не хватает уверенности.

Но слова, которые произнес Субару, обманули ее ожидания.

«Если ты считаешь, что не можешь нести это бремя, или что есть кто-то более подходящий, чем ты, мы не будем тебя осуждать, даже если ты соберешь вещи и покинешь повозку. По крайней мере, я — нет».

«Н-но, если я уйду, наша боевая мощь...»

«Конечно, есть такая тревога. Но мы справимся как-нибудь».

«—»

Субару внутренне усмехнулся, не показывая этого, понимая, что говорит не то.

Если бы Авель услышал такой разговор, он бы, наверное, возмутился. Как и сказала Таритта, она — ценный боец для лагеря, испытывающего нехватку сил.

Это касается и всего лагеря в целом, и этой группы путешественников.

И он, ко всему прочему, говорит, что готов отпустить ее.

«Значит, я не нужна...»

«Нет, это большая ошибка. Я тоже хочу, чтобы Таритта-сан была с нами — и из-за ее личности, и из-за ее боевой мощи. Но это, наверное, мой эгоизм?»

«Эгоизм...»

«Ведь я прошу тебя убить свое сердце ради того, чтобы я выжил».

Будучи опытным и подобным ей, Субару не может заставить Таритту сделать это.

Таритта, которая старше и, возможно, имеет больший стаж в этих переживаниях, чем Субару, получившая шанс выбраться из той тьмы, говорит, строя из себя старшего.

— Ты не можешь стать кем-то другим.

Даже если это кровный родственник или близкий человек, даже если это тот, кем ты так восхищаешься, завидуешь и чей образ выжжен в тебе до боли, ты не можешь им стать.

«Мы не можем стать никем, кроме как "собой"».

И, по крайней мере, стать «собой», которого можно полюбить, с которым можно смириться, в которого можно верить.

Повторяя разочарования, уныние и крошечные моменты удовлетворения, как бабочка, выходящая из куколки.

«...Как же это пафосно».

Пробормотал он тихо, так, чтобы Таритта не услышала.

Говоря это, он вспомнил теорию Авеля, которую тот излагал несколько часов назад, сидя у того же костра. О том, что многие неимущие хватают что-то своими пустыми руками и живут с этим.

Суть этого разговора, казалось, перекликалась с тем, что хотел сказать Субару.

«—»

Выслушав Субару, взгляд Таритты забегал, а сомнения усилились.

В какую сторону направятся эти сомнения, решать Таритте, но я думаю, что нужно уважать любой ее выбор.

Субару сбежал от возлагаемых на него ожиданий и чувства вины за то, что не мог их оправдать.

Более того, он даже подозревал, что его призыв в другой мир был чьей-то назойливой заботой, учитывающей его желание сбежать.

Конечно, из-за этого он даже не попрощался со своими родителями, настоящими родителями, но...

«...Возможность сбежать тоже была спасением, знаете ли».

По крайней мере, если бы он продолжал сидеть, запершись в своей комнате, разрываясь между ожиданиями и чувством вины, он бы не достиг нынешнего душевного состояния Нацуки Субару.

Он бы остался тем Субару, который был занят только собой и не имел возможности думать о том, чтобы что-то сделать для кого-то или захотеть что-то сделать.

Бежать — не плохо, пока не будешь готов сражаться.

Или даже не сражаться — это тоже должно быть выбором, который можно сделать.

«Уверенность и решимость...»

«А?»

«Уверенности и решимости тоже не хватает. Но дело не только в этом...»

Выслушав рассказ Субару, основанный на его личном опыте, Таритта пробормотала, дрожа губами.

Это было так тихо, что, казалось, вот-вот будет заглушено треском горящего костра, но в этом было больше искренних эмоций, чем когда она рассказывала о своем бессильном прошлом.

«Если я совершила большую ошибку... как мне ее искупить?»

«Ошибку и искупление... Вы, Таритта-сан?»

«—»

Переспрошенная, Таритта тихо выдохнула: «А».

В ее распахнутых глазах мелькнуло сожаление, такое же, как и об ошибке, о которой она говорила ранее, и, похоже, сожаление о том, что она рассказала об этом Субару здесь.

Похоже, Таритта испытывает чувство вины за какую-то большую ошибку.

Не только чувство бессилия от сравнения себя со старшей сестрой, но и это, похоже, является причиной, по которой она не может принять решение.

«Я сказала глупость... Забудьте».

В конце концов, она решила не рассказывать историю, которую не могла рассказать до конца.

Голос и выражение лица Таритты ясно давали понять, что она не пришла к ответу, но Субару понял, что не может выпытывать дальше.

Хорошо бы быть рядом, когда она захочет выговориться...

«— Эй, братан, время смены».

Как раз когда Субару пришел к такому выводу, раздался голос со стороны повозки.

Медленно подходя к костру, повернув голову, шел Ал. Ночные дежурства менялись каждые три часа, и, похоже, подошло время смены Субару.

«То, что Авель и Луи выпали из ротации, меня не устраивает, но...»

«Брось, брось. Если Авель-тян вернется на императорский трон, а потом казнит нас за то, что мы заставляли его стоять на ночном дежурстве, будет хреново, правда?»

«Если начать говорить о претензиях и обидах, то я уже не уверен, сколько моих голов понадобится, чтобы их перечислить».

«Если ты это осознаешь, то сдерживайся. А то я нервничаю, когда ты рядом».

Услышав ворчание Субару, Ал высказал резонное замечание.

Тем не менее, Субару не собирался отказываться от намерения высказывать претензии к поведению Авеля. Потому что никто этого не делал, Авель и стал таким высокомерным тираном.

Пока он в бегах, без реальной власти, нужно хоть немного подкорректировать его характер.

«Иначе, даже если он вернется на трон благодаря нашему вкладу, его тут же свергнут в другом мятеже, и на этот раз ему отрубят голову».

«А, насчет этого положись на меня. Как ты знаешь по принцессе, я в основном за то, чтобы не высовываться, или, скажем, за политику невмешательства».

Помахав рукой, Ал махнул рукой на попытку изменить мнение Субару.

Вздохнув от такого ненадежного вида Ала, Субару снова повернулся к Таритте. Она сидела, погруженная в раздумья, глядя на костер. Он окликнул ее: «Таритта-сан»,

«Я отхожу. Если сексуальные домогательства или дурацкие шутки Ала станут невыносимы для слуха, немедленно сообщите мне».

«Сексуальные домогательства...?»

«Я же не делаю с тобой того же, что с принцессой! Я соблюдаю дистанцию и уровень близости. Это называется ТРО».

«Это как раз то, с чем я не дружу».

Таритта ответила тихим голосом, а Ал громко заявил о своей невиновности.

Сравнив их двоих, Субару встал, отряхнул грязь с подола и зада, и тихо заговорил с Алом.

«Возможно, Таритта-сан захочет попросить у тебя жизненного совета. В таком случае, направь ее как опытный наставник».

«Опытный наставник? Мне кажется, это описание противоположно мне? Я не могу брать на себя ответственность за чужую жизнь, поэтому активно избегал таких вещей».

«Это шанс преодолеть свои слабости. То же самое, что и с пималом».

Эмилия и Беатрис, которые тоже не любят пимал, не теряют смелого желания преодолеть свои вкусовые пристрастия и стараются победить его в разных формах.

Пока что ни одна из них не одержала ни одной победы, но Субару верит, что если они продолжат бороться, когда-нибудь наступит день, когда они победят.

«Так что и ты, Ал, постарайся».

«Интересно, только ли мне эти слова не запали в душу...»

По крайней мере, эти слова удовлетворяли условиям, которые воодушевляли Субару, так что, по мнению Субару, проблема была в Але, которому они не запали.

«Нацуми, до завтра...»

«—. Да, до завтра».

Когда Субару, уступая место у костра Алу, собирался отойти к повозке, его окликнула Таритта.

Это слабое, но твердое обещание на завтра вселило в Субару надежду, что, хотя она и восприняла его слова, завтра она все же встретится с ним лицом к лицу.

Бежать — не плохо. В результате побега можно обрести силу.

Но есть и те, кто, решив бороться, не убегая, одерживает победу.

Субару подумал, что было бы хорошо, если бы Таритта была такой.

«—»

Вернувшись в повозку, Субару встретил тихий воздух темного салона.

Салон был разделен простой шторой, отделяющей мужские и женские спальные места. Спереди — мужчины, сзади — женщины, но все спящие были на удивление тихи.

Сейчас отдыхали трое: Авель, Мидиум и Луи. Хотя Авель еще можно понять, то, что Мидиум и Луи спят так тихо, было удивительно.

Когда он, зная, что спрашивать о том, как кто спит, невежливо, все же спросил, Мидиум весело ответила: «Если храпеть громко, то все узнают, где я нахожусь».

Субару понял, что это было во время ее путешествий в качестве торговки или в дни, проведенные в том ужасном учреждении, только спустя некоторое время после того, как услышал этот рассказ.

Навык, приобретенный по необходимости.

В этом смысле, то, что Авель спит так тихо, тоже по этой причине...

«...Даже во сне у него отвратительное лицо. Может, нарисовать на нем что-нибудь?»

«— Что, пялишься так бесцеремонно?»

«— Ч-что?»

Продвигаясь по

Конец главы 533