ГЛАВА 88: «ЗАМЫСЕЛ ГАРФИЛДА»
— И что, удалось успешно заключить контракт?
Субару, который бросил последний вызов, надерзил Розуваалу и вышел из здания, спустя некоторое время воссоединился с Отто, и теперь они обменивались результатами в углу собора.
На вопрос Отто Субару кивнул:
— Ага, вышло удачно. Я был в полном отчаянии, единственное, чего боялся — что он не клюнет на пари... Но, похоже, это удалось преодолеть благодаря условиям, невыгодным для меня.
— Полагаю, что так. Когда тебе бросают вызов на таких односторонне выгодных для себя условиях... да ещё и с готовым планом, как не проиграть, отказаться было бы странно. Конечно, можно было предположить, что красноречие господина Нацуки окажется настолько выдающимся, или что он не пойдёт на контракт.
— Но ты не думал, что до контракта не дойдёт, верно?
— Да, верно подмечено.
С видом, будто это само собой разумеется, скрестив руки, Отто согласился. Поступок Отто, сумевшего хотя бы временно обвести Розуваала вокруг пальца. Субару даже невольно изумился.
На это Отто горько усмехнулся и сказал:
— Когда заключаешь соглашение, включающее определённые условия выше определённого уровня, купцы используют письменные документы... но опытные маги часто прибегают к контракту. Тем более, противник — ведущий представитель магии в стране... я думал, что в девяти случаях из десяти он предложит именно контракт.
— Кстати, а можно ли тайно подсунуть в контракт другие условия? Например, он сказал одно, а на самом деле связал другим контрактом?
Если бы это было так, у Субару не было бы средств это проверить.
Это был контракт, меняющий будущие отношения в зависимости от исхода пари, но если бы на деле оказалось, что он, к примеру, умрёт через день, если продолжит дышать — Субару бы этого не узнал.
От собственного воображения Субару похолодел, но Отто махнул рукой:
— Такие уловки не проходят. Разве маркиз Розуваал не говорил при заключении контракта, что он запечатлевается в душе? Контракт вступает в силу только после того, как обе стороны дадут согласие и утвердят содержание. Вас не могут заставить заключить контракт, расходящийся с вашим пониманием, если только это не сделано с помощью очень умелых словесных ухищрений.
— Частичным исключением, судя по твоим словам, может быть случай, когда удаётся обмануть словесными уловками.
— ...Между нами говоря, говорят, что в старые времена, до того как законы были упорядочены, когда в мире в целом было более хаотично, процветали мошенничества с использованием контрактов. Если противник — мелкий злодей, ещё ничего, но если на тебя положил глаз хитрый и могущественный маг с дурным характером, то о последствиях лучше не думать.
Сказав «страшно-страшно», Отто съёжил плечи, и Субару в знак согласия пожал плечами.
В этом смысле Розуваал, как партнёр по контракту, наверное, заслуживает проходного балла. Он, бесспорно, могущественен и злобен, но его одержимость целью и методы прямолинейны и чисто злонамеренны. Можно не сомневаться: он не намерен злоупотреблять контрактом и окончательно рассориться с Субару.
Если бы он попытался обмануть Субару таким способом — используя право, которое можно повторять бесконечно, Субару, должно быть, полностью и беспощадно разрушил бы душу Розуваала.
Хотелось бы сохранить хотя бы минимум доверия, что этого не произойдёт ради их обоюдного блага.
— Ну, у меня всё обстоит примерно так. А как у тебя дела?
— Как сказать... Честно говоря, трудно сказать, что я чувствую отдачу. Изначально это был элемент, близкий к азарту. ... Да и возможностей, наверное, будет не так много.
Пока Субару вёл переговоры с Розуваалом, лицо Отто, выполнявшего другую роль, было невесёлым. Как он и сказал, то, что Субару поручил Отто, было азартным элементом, где вероятность неудачи была гораздо выше. Взамен, если бы это удалось, условия победы стали бы значительно ближе.
Проблема в том, сколько ещё шансов выпадет за эти пять дней.
— Тогда будем следить за ходом дел. Ну что ж, давай ещё раз обсудим, что нужно сделать в ограниченное время.
— Самые неотложные дела — это госпожа Эмилия и Гарфилд. Особенно в преодолении «Испытания» госпожой Эмилией я ничем не могу помочь. Можно сказать, это зависит от господина Нацуки.
— Вот в чём дело... Я уважаю желание Эмилии, той девочки, справиться самой, и раз она лишилась права, я не могу сделать это за неё.
Но всё же, если продолжать заставлять Эмилию проходить «Испытание» как раньше, придётся признать, что шансы пройти его до пятого дня невелики. Думаю, если Субару не покинет «Святилище», сердце Эмилии не разобьётся, но избежать того, что она истощится, так и не пройдя испытание, вряд ли удастся.
Ей нужны некоторые перемены — и притом такие, которые исходили бы со стороны Субару.
— ...Похоже, пришло время серьёзно с этим разобраться.
— ...
— Это расплата за то, что я всё откладывал. Думаю, я просто убегал, не желая осознавать, что между мной и Эмилией есть что-то, чего не преодолеть, услышав это. Я пользовался тем, что Эмилия не заговаривала об этом, а она, наверное, пользовалась тем, что я не пытался спрашивать.
— ...Я думаю, очень важно рассказывать друг другу о том, что на душе. Если бы я просто болтался с вами, господин Нацуки, без этого, неизвестно, что бы со мной стало через пять дней.
Отто сказал это, словно утешая Субару, который предавался самоанализу, и Субару молча поблагодарил его, почесав щёку. Ему было почему-то приятно снисхождение, которое не осуждало его, слабого, за то, что он продолжал отводить взгляд.
— А если серьёзно, что это за любовь-морковь, если вы не можете так вот довериться друг другу? Это просто смехотворно. Хватит уже прикидываться невинными.
— ...Ты!..
Почувствовав взаимную неловкость, Субару скривился на Отто, который быстро подколол его. Но возразить не мог — ведь его слова были верны.
Склонный по своей сути быть размазнёй, Субару во многих ситуациях не делал последнего шага.
Но, наверное, и убегать так уже пора.
— С Эмилией... хоть это и будет скомканно, но я постараюсь поговорить начистоту. Не думаю, что я не смогу сделать то, что у меня получилось.
— ... Что ж, в этом я доверюсь решению господина Нацуки. Всё же мне не хочется оставаться в «Святилище» до пятого дня, когда явится Великий Кролик.
Сказав это, Отто с видом, будто хотел что-то добавить, но сдержался и лишь отвёл взгляд. Затем он сменил тему: «Ну, тогда второй пункт».
— Что касается Гарфилда, как вы планируете его «проработать»?
— Подсказка — «он боится внешнего мира». Думаю, это связано с прошлым, которое он увидел, проходя «Испытание» в гробнице. Если бы узнать об этом подробнее...
— Напрямую спросить у него самого не получится. Не думаю, что он настолько мягкотел, чтобы мы безнаказанно копались в его душевной ране и он просто промолчал.
— Если он разозлится и врежет, у нас обоих мигом шеи свернёт. До чего же у нас команда, внушающая беспокойство в плане боевой мощи...
Субару — полный профан, что уж говорить, да и Отто — всего лишь привыкший к дракам странствующий купец. Они оба и рядом не стояли с боевиками, так что в иерархии боевой мощи в «Святилище» обоих можно пересчитать по пальцам с конца.
— Если подумать с этой точки зрения, нам позарез нужна чисто боевая позиция. Есть Розуаал, Эмилия, Рам, Фредерику тоже можно включить, но если бойцов всего лишь это — это слишком проблемно для фракции. Гарфилд необходим нашему лагерю.
Почему он не упомянул Рем? Наверное, из-за того, что её нынешнее состояние — результат битвы.
Он решил, что рано или поздно вернёт её, но не хочет снова выставлять её на поле боя — даже понимая, что это его каприз.
— Надо уговорить Гарфилда красноречием и хитростью и перетянуть на свою сторону. Для этого необходимо устранить его травму. Недостающий кусочек пазла для этого...
— Недостающая часть — это...?
— Если не можем спросить у него самого, остаётся вытянуть это из других. Госпожа Рюуз или Рам. Хотя обе, скорее всего, не слишком разговорчивы.
В том, на чьей стороне эти двое, если Субару и Розуаал вступят в конфликт, есть смысл проверить, даже ради этого.
Проглотив завтрак, Субару встал, отряхнулся, хрустнул шеей и сказал:
— Ну что ж, тогда начинаем действовать. Я пока попробую подойти к госпоже Рюуз...
— А я займусь тем планом... Я сообщу остальным, но, если можно, лучше бы его не применять.
— Я тоже не хочу об этом думать. Не хочу, но... так или иначе, процентов на семь-восемь ощущается, что придётся на него положиться...
— Многовато... Хотя не могу отрицать.
Они переглянулись, вздохнули и, словно встряхнувшись, Субару мотнул головой.
Затем, подняв руку для всё ещё мрачного Отто, он сказал:
— Короче, надо делать. Если всё закончится красиво и благополучно, тогда и устроим грандиозную пирушку.
Он раскрыл ладонь и показал её Отто. Отто на мгновение застыл с недоумением, затем понял намерение Субару и тоже поднял руку:
— Да, ради моего блестящего будущего очень хочется, чтобы всё вышло удачно.
— Держи карман шире.
Они злорадно усмехнулись и хлопнули друг друга по ладоням.
Сухой звук разнёсся по воздуху собора, и среди удивлённых взглядов обернувшихся крестьян Субару и Отто, повернувшись друг к другу спиной, зашагали прочь.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
— Госпожа Рюуз, вы здесь? Есть разговор.
Перепрыгивая через неровную землю, прошёл через комнату с затхлым запахом. Думая, что уже привык к этой вони, он, переступив через мусор, увидел синее сияние кристалла.
Внутри хрусталя по-прежнему покоилась обнажённая девушка в непробудном сне. Погладив ладонью поверхность кристалла и снова разочаровавшись в отсутствии каких-либо изменений, Субару оглядел комнату.
Тусклую комнату освещал лишь слабый голубой свет, исходящий от кристалла. Несмотря на то, что это место было средоточием зловония, тут не видно ни мышей, ни насекомых. Если подумать хладнокровно, начинает казаться, что это место ужасно вредно для здоровья, и теперь он начал беспокоиться о своём состоянии.
— Раз тут даже насекомые и мыши не живут, может, тут сильное загрязнение воздуха? — подумал он, вздрогнув от собственной мысли, но сзади раздался голос, опровергающий его опасения:
— Нечего беспокоиться о таких странных вещах. Просто тут слишком силён остаточный запах Ведьмы... животные, чувствуя его инстинктивно, не приближаются, вот и всё.
Субару оглянулся. Там стояла Рюуз, с длинными волосами, которые, казалось, вот-вот потащатся по полу, и шла к нему.
Она подошла к Субару, стоявшему перед кристаллом в центре комнаты, и, подняв на него глаза такого же цвета, как её волосы, спросила:
— Итак, Су-тян. Судя по тому, что ты специально пришёл сюда... ты уже знаешь о моём происхождении?
— Да, мне рассказал сам ответственный за это место. Он также вкратце рассказал о передаче полномочий, так что общее представление я имею.
— Вот как... Значит, поэтому поведение Ро-тяна с утра такое странное. — Рюуз опустила глаза с болезненным выражением лица. — Он снова потерпел неудачу.
Субару удивлённо поднял бровь на её слова:
— Неожиданно, но я услышал часть того, что хотел спросить... Госпожа Рюуз, случайно не знаете о замыслах Розуваала?
— Лишь отчасти, но знаю. Если бы не было кого-то, кто разбирается в обстоятельствах, нельзя было бы признать убедительными причины необъяснимых поступков Ро-тяна. ... Впрочем, именно поэтому Га-тян и злится, наверное.
— Отчасти — это насколько?
— Су-тян?
Понизив голос, Субару сделал шаг к Рюуз.
Почувствовав ли изменение в атмосфере Субару, в глазах Рюуз, смотревших на него, мелькнуло удивление. Субару согнул колени, чтобы оказаться на одном уровне с ней, и спросил:
— Скажите мне, госпожа Рюуз. До какой степени вы посвящены в замыслы Розуваала? В зависимости от этого, я...
— Су-тян...
Знает ли Рюуз о том, что Розуваал, чтобы продвигать мир в соответствии с записями Евангелия, подстроил нападение Эльзы на поместье, запер «Святилище» снегом, чтобы призвать Великого Кролика, и, в конечном итоге, планирует убить всех причастных, изолировать Субару и лишить его рассудка?
Если она знала всё это и, не пытаясь удержать его, участвовала в этом, то:
— Я не хочу презирать вас, госпожа Рюуз. Поэтому скажите мне. До каких пределов вы знали? До каких пределов вы сотрудничали с Розуваалом?
— ...Я знаю лишь то, что у Ро-тяна есть Евангелие, унаследованное от Ведьмы, и что он корректирует историю согласно его содержанию. «Святилище» продолжает существовать только потому, что это записано в Евангелии. Если бы не оно, наше убежище было бы уже потеряно.
— ...И это всё?
— Всё. Могу поклясться. Я по рождению связана контрактом, который не позволяет мне лгать.
Рюуз, твёрдо глядя на Субару, выразила на своём юном лице искренность. Субару решил поверить этим словам, включая и то, что она не может лгать из-за контракта.
Тут же напряжение в плечах спало, и Субару облегчённо выдохнул.
— Вот как, хорошо. Если бы и вы, госпожа Рюуз, оказались с такой же извращённой моралью, как Розуваал, мне пришлось бы и вас отшлёпать после того, как всё уладится. А шлёпать вас, госпожа Рюуз, выглядящую как лоли, — это уже ни в какие ворота, знаете ли.
— Если уж я искренне извинилась за то, что заставила тебя волноваться, то твои слова начинают отбивать у меня это желание, может, мне показалось?
Субару, сознательно отпуская шуточки, чтобы развеять тяжёлую атмосферу, а Рюуз подыграла ему.
Она приложила руку к подбородку и, продолжив: «Итак», — спросила:
— Судя по твоему настроению, дело нешуточное? Вы с Ро-тяном что, поссорились?
— Были ли это перепалка, достойная называться ссорой, вопрос другой... Сейчас мы ведём поединок. Я думаю, что со стороны моя победа будет выглядеть как счастливая развязка, так что хотел бы попросить у вас помощи, госпожа Рюуз.
— Судя по контексту, разговор касается будущего «Святилища». Если не понять, что вы с Ро-тяном задумали сначала, будет трудновато необдуманно соглашаться.
— Тоже верно. Ну, с чего же начать объяснение...
Почесав затылок, Субару серьёзно задумался, сколько информации следует выдать. Они с Отто заранее всё обговорили, но, глядя на предыдущее поведение Рюуз, не было ощущения, что она на сто процентов на стороне Розуваала. Скорее, казалось, что она сотрудничает с ним, потому что это необходимо.
Принимая это во внимание, Субару, тщательно обдумывая, сказал:
— Если упростить... то речь идёт о том, что будет со «Святилищем» после снятия барьера.
— О том, что будет после снятия?
— Я слышал краем уха от Гарфилда, что мнения внутри «Святилища» расходятся? Есть те, кто за выход наружу, и те, кто против.
В основном, сторонников большинство, а противников — меньшинство. Просто некоторые радикальные противники могут попытаться помешать Эмилии или Субару, которые проходят «Испытание» для освобождения «Святилища».
Поскольку Субару провёл в «Святилище» уже почти двадцать дней, он полагал, что авангардом этого меньшинства противников является Гарфилд. Рюуз, по слухам, была лидером сторонников, но что она думает об этом расхождении во мнениях?
И тут, когда Субару хотел продолжить разговор в том же духе, Рюуз сказала:
— Мнения расходятся...? Нет, этого не должно быть.
— А?
— Каждый сам решает, покинуть эти земли после освобождения или остаться. Большинство хотят выйти, следуя за Ро-тяном... а те, кто остаётся, намерены остаться здесь навечно. Здесь нечему расходиться, верно?
— А, нет... но...
Получив такой ответ, Субару от потрясения от неожиданной информации не мог соображать.
Раскол на сторонников и противников в «Святилище». Противостояние на этой почве и позиция по отношению к освобождению «Святилища». Он собирался, отталкиваясь от этого, строить планы по привлечению Гарфилда на свою сторону.
— То есть конфликта как такового не существует...?
— ...
— То есть это всё была его выдумка? Он решил заявить, что есть противники, чтобы привлечь моё внимание, и заставить думать, что акты саботажа — нечто само собой разумеющееся?
Если так, то он проявил невиданную для себя сообразительность, подумал Субару.
Чтобы отвести от себя прямые подозрения, он заранее предупредил о возможных помехах, тем самым сняв с себя подозрения.
В итоге, поскольку Субару, много раз наблюдавший за последними моментами «Святилища» в циклах, знал, что главным проявлением помех является буйство Гарфилда, это почти не имело значения.
— Неужели он даже на такие не свойственные ему выходки готов, лишь бы помешать освобождению «Святилища»...
— ...Ты о Га-тяне.
Услышав бормотание Субару, Рюуз сразу поняла, о ком речь.
Её лицо ещё больше омрачилось, она опустила глаза и сказала:
— То, что он не хочет выходить наружу, наверное, из-за того, что мы никчёмны...
— Никчёмны?
— В прямом смысле. Мы с рождения жили в этом месте. Поэтому не знаем внешнего мира, кроме этого места. А потому, что не знаем, мы слабы. Га-тяну это, должно быть, невыносимо больно.
— ...
Субару смутно понимал, о чём говорит Рюуз.
Для обитателей «Святилища», живших в узком мире, в закрытом месте, связь с миром после снятия барьера — это нечто совершенно новое и неизведанное.
Ожидания и тревоги по поводу этого нового; чем дольше человек прожил в этих землях, тем сильнее он, естественно, склоняется ко второму. Ведь разрушение устоявшейся повседневности может иметь огромное влияние.
— Гарфилд не желает освобождения «Святилища», потому что не хочет видеть, как люди страдают от резких перемен...? Это слишком не вяжется с его характером... но...
Если это действительно причина, по которой Гарфилд так отчаянно мешает освобождению «Святилища», то этот образ мыслей — точь-в-точь как у самого Субару, пытавшегося оградить Эмилию от страданий.
Неужели Гарфилд тоже, не слушая мнения Рюуз и других жителей, пытается осуществить свой собственный способ защиты? Если так, то, быть может, если дать ему возможность как следует поговорить с Рюуз и другими жителями — так же, как и Субару, — проблема решится.
— Нет, не всё так просто.
У Субару и Гарфилда, хоть и одинаково они относятся к желаемому, позиции разные. У Субару недостаток сил был решающим фактором неудачи в его желании.
Но Гарфилд — другое. У Гарфилда есть сила, чтобы не допустить освобождения «Святилища». Если он уничтожит всех, кто имеет право на прохождение «Испытания» и освобождение «Святилища», включая Субару и Эмилию, его желание исполнится. Проблема в том, что даже если запереться в «Святилище», от нашествия Великого Кролика, которое последует позже, не убежать.
Но для Гарфилда это неизвестный факт, и даже если сообщить, вряд ли он поверит. Слишком уж отличается от ситуации с объяснением Отто.
— В смысле поиска чисто компромисса этого, наверное, недостаточно... но странно.
— Су-тян?
— Вообще-то, почему он... не выбирает самый простой способ не допустить освобождения «Святилища» — убить меня или Эмилию?
Если бы он действовал всерьёз, ничем не гнушаясь, как, например, Розуваал ради одной цели, Гарфилд должен был бы уже давно убить Субару и Эмилию.
Однако в реальности он ни разу напрямую не причинил вреда Эмилии. Даже когда нападает на Субару, он не двигается, пока тот не предпримет каких-то серьёзных действий.
До сих пор неясно, что именно служит для Гарфилда триггером, чтобы попытаться убить Субару. То, что он пытается помешать освобождению «Святилища», убив Субару, — несомненно. Но что именно побуждает его к этому — до сих пор неясно.
— Должен быть триггер. ...Но, исходя из предыдущего опыта нападений Гарфилда, было ли что-то общее?..
Субару подвергался нападениям Гарфилда, когда в ярости бросился на Розуваала, и когда пытался сбежать из «Святилища» с крестьянами — в сущности, только это.
В случае с Розуваалом, если смотреть на ту ситуацию объективно, нападение на раненого выглядело бы поступком злодея, что можно считать нормальным. Не слишком подозрительно.
Проблема, если так, в последующем случае, когда он снова попытался убить Субару, однажды не сумев.
Гарфилд, превратившись в большого тигра, чтобы убить Субару, набросился на Рам, крестьян и даже Патраш, которые встали на его защиту. В результате Субару не умер, но его ненависть к Гарфилду, пережившему эту бойню, не угасла до сих пор.
Однако сколько решимости потребовалось ему, чтобы пойти на подобные деяния? Должна была быть причина, заставившая его сделать такое.
И, оглядываясь назад, не видно, чтобы эта причина была на стороне Субару.
То есть триггер той бойни может произойти не со стороны Субару, а со стороны Гарфилда.
— Госпожа Рюуз. Гарфилд выглядит грубым и буйным, но он не такой человек, чтобы легкомысленно прибегать к насилию... я правильно понимаю?
— Этот ребёнок по натуре добрый. Он надевает на себя прочную скорлупу и лает первым, чтобы защитить себя и окружающих. ... И силу он приобрёл, наверное, для этого.
— Вот как, значит... ответ один.
— ? —
Субару потёр нос пальцем и повернулся к Рюуз, которая наклонила голову.
Затем, положив руку на кристалл рядом и ощутив ладонью прохладу, он сказал:
— Кто-то учит Гарфилда, внушает ему. Действия этого человека служат триггером, и Гарфилд внезапно предпринимает демонстративные действия.
Если считать, что многие из его нехарактерных поступков были указаниями кого-то для Гарфилда, всё сходится. И тогда в качестве вероятного сообщника Гарфилда можно предположить:
— Розуваал, Рам, госпожа Рюуз или же пока неведомая злая воля...
Одна из этих возможностей толкает Гарфилда на злодеяния.
Необходимо это выяснить. И только когда это будет выяснено, возможно, наступит момент для настоящего разговора с Гарфилдом.
— Позвольте спросить, госпожа Рюуз, для справки.
— М?
— ...Вам известно содержание «Испытания», которое Гарфилд прошёл в гробнице?
— ...Нет, не знаю. К сожалению, это не в моих силах.
Рюуз покачала головой. Раз у неё есть ограничение, что она не может лгать, её слова — факт. Приняв это, Субару кивнул: «Вот как».
— Изменю вопрос. — Знает ли другая госпожа Рюуз содержание «Испытания», которое Гарфилд прошёл в гробнице?
— ...
— Молчание в данном случае означает только положительный ответ.
Сказав это молчащей Рюуз, Субару слегка поднял лицо вверх.
Рюуз — копия Рюуз Мэйер, и представительниц «Святилища», Рюуз, существует несколько. Система, при которой роль исполнителя меняется ежедневно, породила проблему: каждый отдельный экземпляр не полностью делится воспоминаниями и опытом.
Четыре копии Рюуз, представительницы. Если их условно различить как первую, вторую, третью и четвёртую, то, естественно, все воспоминания и опыт дня, когда действовала первая, не передаются второй, третьей и четвёртой.
В тот проблемный день, когда Гарфилд проходил «Испытание», провалился и был выведен Рюуз — тогда Рюуз, которая помогла Гарфилду, — это не та Рюуз, что стоит перед ним.
— ...Когда появится следующая Рюуз, которая знает «Испытание»?
— ...
— Рюуз, которая разговаривала со мной вчера возле гробницы, сказала, что проходила «Испытание». Если действует правило, что она не может лгать, то это правда. Если смена происходит раз в день... тогда следующая появится через три дня?
Не хотелось бы в ситуации, когда нет времени, получить самую дальнюю дату.
Субару спросил с этой надеждой, и Рюуз, до этого молчавшая, на мгновение расслабила губы, выдохнула и сказала:
— Нет, та, что вывела Га-тяна из гробницы, появится в следующий раз через два дня. Те из нас, кто входил, и те, кто нет, — по два человека, — чередуемся по очереди. — Она произнесла это с усталым лицом.