Перейти к содержанию

Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире · Глава 219

Глава 4.53. «Наложение вопросов»

6 декабря 2018 г. · 19 мин чтения · 3 732 слов

Покинув гробницу, они перебираются в дом Рюзю, где подводят итоги по «Испытанию».

По содержанию всё почти не отличается от прошлых петель: Эмилия не смогла пройти «Испытание», но заявила, что не намерена сдаваться.

О подробностях «Испытания» она отказалась говорить. Рам, уловив это, замяла тему, и заседание распустили под предлогом плохого самочувствия Эмилии.

Субару провожает взглядом тех, кто, обсуждая произошедшее за вечер, один за другим покидают комнату. Когда в ней остаются лишь Эмилия, Субару и Рам: — Сейчас Рам хочет помочь Эмилии-сама, которая собирается спать. Но неужели незваному Барусу и в голову не придёт это без напоминания?

— Спасибо за утверждение, которое звучит как обиняк, но на деле таковым не является. Думаю о здоровье Эмилии и, конечно, хочу, чтобы ты выполнила свою работу… Но мне нужно немного времени. Хотя бы ненадолго оставь нас с Эмилией наедине.

— Пошлый.

— Это ты пошлый, раз тут же подумала в таком ключе!

Субару орёт на Рам, в чьих глазах плывёт отвращение, а рыжеволосая горничная закрывает уши и делает невозмутимое лицо. Затем Рам бросает взгляд на Эмилию, опускающуюся на кровать, и: — Эмилия-сама, как вы желаете поступить? Если вы не хотите даже разговаривать с Барусом, Рам его уведёт.

— Да кто ты такая? Моя добрая и полная милосердия Эмилия-тан ведь не станет меня отвергать. Правда?

— Сегодня вечером я очень устала, так что от обычных болтовни я бы, пожалуй, отказалась…

— Болтовни? Вот это новость. …К тому же я не в настроении. Свататься к Эмилии-тан — это на другой раз. Сейчас мне просто хочется поговорить о гробнице.

Привычный обмен колкостями не улучшает выражения лица Эмилии. Тем не менее, стоит Субару лишь обмолвиться об «Испытании», как Эмилия закрывает глаза, а затем, обратив к Рам свои пурпурные глаза, извиняется и просит её выйти.

Молча повинуясь, Рам кланяется и направляется к двери. Проходя мимо Субару, шепчет: — Не заставляй её говорить о том, что может стать для неё бременем.

Строгий приказ — и она не забывает его произнести.

Дверь с шумом закрывается, и в спальне остаются только Субару и Эмилия.

Субару замечает, что глаза Эмилии, глядящей на него с кровати, стали серьёзными и сосредоточенными. Выдержав этот взгляд, Субару слегка пожимает плечами и: — Внутри гробницы я смог проверить лишь бегло, но у тебя правда нет никаких отклонений? Судя по той ненормальности, мне всё равно тревожно.

— С этим всё в порядке. Да, спасибо. Ни тело, ни голова, кажется, не подверглись никаким странным воздействиям. А если уж кого-то и стоит об этом беспокоиться, то скорее тебя, Субару?

— Это как?

— Это не «как». Субару, я рада, что ты вошёл в гробницу, потому что я не вернулась. Но и с тобой там, наверное, что-то произошло. Рам говорила, что от момента, как ты зашёл, и до того, как мы вышли вместе, прошло почти тридцать минут.

Упрёк в глазах Эмилии. Про себя Субару высунул язык.

В гробнице ему удалось отмахнуться за счёт напора, но из-за лишних слов Рам Эмилия, видимо, почувствовала неладное. Время, проведённое внутри, и промежуток до того, как он вытащил её оттуда, — Эмилия начинает представлять, что могло произойти за это время, и её лицо напрягается.

Становится ясно, что у неё в голове всплывает содержание «Испытания». Первое «Испытание» — лицом к лицу с прошлым. В первой петле Эмилия была в ужасе от мысли, что кто-то узнал о его содержании. На этот раз она сохраняет спокойствие, но если придёт к тем же выводам, то легко потеряет и его. Поэтому: — Субару, неужели… ты тоже внутри… «Испытание»…

— Нет, этого не было. Какое уж там — швырять каждого подряд в «Испытание», как попало. Я просто долго не мог разбудить Эмилию, вот и потерял столько времени.

— Меня?

— Ага. Ты была в бедственном положении, и я пытался тебя разбудить изо всех сил, но ты спала так крепко, словно тебя приковали ко сну каким-то проклятием. Хотел было вытащить так, но дурное предчувствие было слишком сильным.

С преувеличенными жестами и выдумками он прикрашивает правду. Эмилия не возражает. Разумеется — проверить она этого не может. Если Субару утверждает, что всё было именно так, доказательств обратного нет.

— Понятно… Прости, что заподозрила нечто странное.

— Ничего. Если бы и меня запихнули в «Испытание», мы с Эмилия-тан могли бы сговориться и пройти его вместе.

— Сомневаюсь… Не факт, что мы с Субару увидим одно и то же…

В голосе нет убеждённости, но Эмилия не намерена разбирать ложь Субару. Для Эмилии факт того, что она видела прошлое и не смогла его преодолеть, — то, что она не хочет, чтобы стало известно. Если Субару настаивает на том, что не знает содержания «Испытания», ей хочется в это поверить. И в этот раз Субару держит замыслы Эмилии у себя на ладони.

— Кстати, о чём ты хотел поговорить? Это, поди, ещё не главное?

— Верно. Не об этом. Есть вопрос.

— Вопрос?

Эмилия наклоняет голову. Глядя на серебряный водопад волос, ниспадающих с её плеч, Субару продолжает: — Я давно не видел Пака… Он всё ещё не отвечает?

— Да… Да. Пак всё ещё не отвечает. Я постоянно зову его, но он словно спит внутри кристалла.

Услышав имя, названное вдруг, Эмилия опускает глаза и так отвечает. Белые пальцы нащупывают у груди и хватают светящийся зелёным прекрасный кристалл. Кристалл, служащий вместилищем для Великого Духа Пака, — его свечение, казалось, погасло.

— И причина тебе неизвестна?

— Иногда его голос пропадал и раньше, но обычно через два-три дня он возвращался. А сейчас прошла уже неделя… Я начинаю тревожиться.

Серый котёнок, который громогласно заявлял, что будет защищать Эмилию. В голове Субару встает его маленький силуэт — и мимолетно проносится катастрофа, обрушившаяся на Святилище, и состояние Эмилии, втянутой в неё. Когда Святилище атакует магический зверь, известный как Великий Кролик, все жители, вероятно, будут без остатка поглощены — таково представление Субару о петле, в которой появился Великий Кролик. Среди жертв, вероятно, окажутся Гарфил, Рам, Росваал и другие. Разумеется, и Эмилия тоже. Быть разорванной, пережёванной, ощущать, как твоё существование превращается в кусок мяса в чьём-то чужом желудке, — представив, что это пережили Эмилия и остальные, Субару чувствует, как от злости и горя кипит внутри.

Отодвинув эту страсть на время, он думает о бесполезном духе, который даже перед лицом угрозы Эмилии не показывается. То же самое произошло в прошлый раз, когда тело Эмилии захватила Ведьма. Эмилия, излучающая тени, готовые покрыть весь мир, окутанная мрачной аурой. Несмотря на то что её телом распоряжалась воля Ведьмы, Великий Дух на словах и на этот раз так и не явился на помощь. Говорит — но не делает. Слова, одни слова. Вот он, предел.

— Пока что его главные подвиги — это бой с Эльзой и Снежный фестиваль в Саппоро в моём исполнении. На него рассчитывать не приходится… Лучше заранее иметь это в виду.

Подперев подбородок рукой, Субару, бормоча ругательства, прокручивает в голове мысли. Бедствие, надвигающееся на Святилище, равнозначно опасности, угрожающей самой Эмилии. Если добавить к Гарфилу и Росваалу силу, способную противостоять этой угрозе, — вот что он хотел бы. Но Пак, похоже, для этого не подходит.

— Может, знаешь способ вернуть Пака? Если бы он был рядом, многое удалось бы проще.

— ……Наверное, нет.

Как и ожидалось, на заведомо безнадёжный вопрос Эмилия отвечает соответствующе. Однако пауза перед ответом настораживает, но прежде чем он успевает расспросить: — Что ты хотел узнать у Пака?

— А? Ну, раз это гробница Ведьмы, значит, она существует уже четыреста лет. Вот я и подумал: если поговорить с кем-нибудь, кто знает о тех временах, может, удастся продвинуться хоть немного.

Выложив заранее приготовленный ответ, Субару видит, как Эмилия кивает в знак согласия. Затем она серьёзно обдумывает его предложение.

— Верно… Может, Пак что-то и знает… Хорошо, я постараюсь позвать его почаще, чем обычно.

— Окей. Положимся на это, Эмилия-тан.

Эмилия настроена решительно по отношению к «Испытанию». И она не думает, что Субару проходил «Испытание». Мотивация не должна упасть. Пак всё ещё не вылезает из кристалла, и рассчитывать на его появление в этой петле, похоже, не приходится. Он ни в чём не помогает подстраивать сложность, а неприятный осадок от последнего разговора делает впечатление о нём только хуже.

— Ладно, долго задерживаться не стоит, а то Рам начнёт подозревать всякое — а это лишь даст ей лишний повод донимать. Я пошёл. Если Эмилия-тан захочет, чтобы я остался ночевать — это другое дело…

— Ночевать? Не нужно, нет.

— Когда тебе так просто отвечают, мне остаётся только… ох…

С горькой улыбкой Субару поворачивается к двери перед недоумевающей Эмилией. На сегодня разговор с Эмилией можно считать исчерпанным. Что касается её собственной проблемы, Субару пока мало что может сделать. Субару под силу создать условия, в которых Эмилия сможет сосредоточиться на «Испытании», и собственноразгрести неблагоприятные обстоятельства вокруг неё. Эмилия бросает вызов гробнице — Субару бросает вызов Святилищу. А вот свои труды Субару должен скрывать от Эмилии. Для неё это означало бы лишь дополнительную ношу.

— Тогда спокойной ночи, Эмилия-тан. Если приснится что-то страшное — в любой момент можешь прибежать ко мне.

— Если я явлюсь к тебе, жители деревни перепугаются. …Субару.

— М?

В тот момент, когда они собираются расстаться после шутки, Эмилия останавливает его, называя по имени. Субару, уже обхвативший ручку двери и обернувшийся, видит, как Эмилия дрожащими губами, с минутным сомнением в глазах: — Нет, ничего. Спокойной ночи. Береги себя.

— Последняя часть — это, кстати, совсем не шутка. Спокойной ночи.

Помахав рукой, Субару запечатлывает в памяти улыбку Эмилии и выходит из спальни. Закрыв за собой дверь и подняв голову, он обнаруживает Рам в стыкующейся со спальней комнате: она сидит на стуле и потягивает чай, от которого вьётся пар. Хозяйка Рюзю любезно уступила дом, а Рам по-прежнему ведёт себя высокомерно. Вот такая горничная. Субару усмехается.

— Хотел сказать «извини, что пришлось ждать», но ты так расслабленно сидишь, что и говорить не хочется.

— Хотелось бы получить оценку моей сдержанности — я даже до чая и печенья не дотронулась. …Вы не были бестактны с Эмилией-сама?

— Какой глупый вопрос — ко мне, который всегда ставит Эмилию на первое место. А вот ты не доставляй уставшей Эмилии лишних переживаний. …В этом я тебе доверяю.

Обращение Рам с Субару не тождественно тому, как она обращается с Эмилией. Это можно считать подлым приёмом — она считается с собеседником. Но именно эта бескомпромиссная честность делает её заслуживающей доверия. Принявшись Субару на шёпот, Рам осушает чашку и встаёт. Субару провожает её взглядом, как она проходит мимо и направляется в спальню: — Кстати, можно и к тебе с вопросом?

— Пошлый.

— Ты что, действительно считаешь меня таким бесстыжим зверём?

Рам обнимает себя и отступает от Субару. Наверняка это не всерьёз, но такая реакция от женщины всё же обидна.

— Не хочу обидеть, но я почти никогда не смотрел на тебя с похабным выражением.

— Слово «почти» уже изобилует звериным началом и лишено доверия. К тому же с тех пор, как Барус прибыл в Святилище, Рам замечает что-то странное в его взгляде.

— Что за чертовщина? Это уж точно не знакомая мне клевета. Тебе не кажется, что ты слишком много о себе мнешь?

— Тогда бессознательно. Иногда ты смотришь на Рам каким-то отстранённым взглядом — не знаю, на кого ты смотришь сквозь Рам.

Это действительно был удар от той области сознания, о которой Субару и не подозревал. Испытав иллюзию того, что его стукнули, Субару осознаёт, что его мысли замерли. Лицо каменеет, глаза вспыхивают. Скорбя о собственной реакции, он пытается исправить ситуацию, пожимает плечами и: — Н-не-не понимаю, о чём вы, милейшая, говорите.

— Если ты понимаешь только после того, как тебе указали, то дело серьёзно. Глаза у тебя неприятного цвета не были, так что Рам до сих пор молчала.

Рам тихо вздыхает, наблюдая за замешательством Субару. В её вздохе нет обычного пренебрежения к Субару, и это больнее, чем всё остальное. Снаружи — точная копия, но внутри — совершенно другой человек. И когда Рам, которую он считает просто похожей на другую, проявляет доброту, его путает она и та, что спит. Рам права. И взгляд его верен. Сквозь Рам он видит образ девушки — её точную копию. Иначе не может. И Рам заставила его это осознать.

— …Кстати, ты же хотел кое-что спросить Рам?

— А?

— Рам вовсе не ставит целью подавить Баруса. Вернее, это лишь побочный эффект низшего приоритета. Рам сейчас хочет помочь Эмилии-сама и вернуться к Росваал-сама. Можешь оставить без внимания.

— Ну вот, затруднишь же. …Ладно, слушай. Я хотел спросить о Гарфиле.

Позволяя себе расслабиться перед неожиданной добротой Рам, Субару наконец выдавливает из себя вопрос, который хотел задать. Услышав его, Рам, казалось, удивлённо поднимает брови и сбрасывает безразличное выражение: — Между тобой и Гарфом что-то произошло?

— Пока что нет. Но в будущем — кто знает. Это тот, с ким в этом «Святилище» чаще всего сталкиваешься, и, судя по всему, ты давно его знаешь, вот я и решил спросить.

— Понятно. …Ладно, допустим, что всё именно так.

Говоря это так, словно читает Субару насквозь, Рам бережно прикасается к подбородку.

— Что же ты хочешь узнать о Гарфе?

— Его невероятная сила и так очевидна, так что это неинтересно. Вот что… Как ты думаешь, при каких условиях Гарфил покинет Святилище?

— …Задаёшь, прямо скажем, странный вопрос.

— Я решил не ходить вокруг да около. Уж простите за странность — заранее считаю это должным.

В отличие от Эмилии, которой Субару хотел бы скрывать свои тайные манёвры, с Рам он может позволить ей кое о чём догадываться. Более того, учитывая будущую эвакуацию беженцев из деревни Арум и прочие события, требующие выхода за пределы Святилища, для Субару даже удобнее, чтобы Рам заблаговременно знала о его планах.

— Рам не знает и не особенно хочет знать, что ты задумал. Но если речь о том, чтобы вывести Гарфа за пределы «Святилища»… ну, если Рам попросит, вероятность есть.

— Слабость влюблённого, что ли? У меня самого на это счёт есть мысли, так что ничего не скажу.

В действительности Рам, несомненно, способна повлиять на Гарфила куда сильнее, чем Субару. Однако вспоминается Гарфил, который превратился в большого тигра и преследовал Субару, лишь бы не выпустить наружу. В тот раз Гарфил не пожалел даже возлюбленную Рам — точил когти и всё равно неотступно преследовал Субару. Если говорить предельно прямо, для Гарфила охранение чего-то в «Святилище» стоит выше, чем сама Рам.

— Но всё-таки, Рам, это, наверное…

— Да. Наверное, не получится.

К попытке Субару не показаться самоуверенным Рам безмятежно подтверждает его подозрения. Перед растерянным Субару Рам гладит свои рыжие волосы и: — Да, Гарф очарован Рам. Но у него внутри чётко расставлены приоритеты — как у Рам, для которой на первом месте Росваал-сама.

— И для Гарфила тоже первый приоритет — кое-что иное…? Ты об этом знаешь?

— Знаю. Но не скажу.

Рам резко отводит взгляд и не отвечает на дальнейшие вопросы. Субару пристально смотрит на неё, требуя продолжения, но Рам с невозмутимым лицом лишь выдыхает: — Пытаться в одиночку разгадать чужие сердца — это, согласись, крайняя самоуверенность. Сердце Гарфила принадлежит Гарфилу. Если хочешь знать — спроси его напрямую.

— А кто тут занимается самоуверенностью как таковой? Ты знаешь о книге, которая есть у Росваала?

— …Откуда тебе это известно?

Тотчас же слово за слово. Хотя его и убедила правота Рам, непокорный дух не даёт промолчать. Рам реагирует резко. Сузив глаза, она сверкает взглядом на Субару: — В зависимости от обстоятельств тебе может стать больно.

— Если ты это сделаешь, это пойдёт наперекор планам Росваала. Не стоит, Рам. Ты не способна на это.

По крайней мере, в «Святилище» Рам никогда не причиняла Субару вреда. Более того, бывало, что она помогала Субару не по указке Росваала, а по собственной воле. Провокация, основанная на этом опыте. Слова, сказанные с расчётом на то, что Рам не применит физическую силу. Услышав это, Рам слегка нахмуривается, но: — Ты стал смотреть неприятно, Барус.

— Что?

— Не знаю, что ты видел в гробнице, но это точно было что-то скверное. С нынешним Барусом Рам продолжать разговор не хочет.

— …То, что я видел в гробнице, — это, для меня, своего рода надежда. Не приклеивай ярлык скверного.

Вспомнив о встрече с белокурой Ведьмой — Эхидной, — он чувствует, что его мысль была косвенно отвергнута, и горько поджимает губы. Разговор с Эхидной вызвал прошлую трагедию, но он также принёс Субару выгоду, сопоставимую с понесёнными потерями. Достаточно уже того, что он смог открыться с «Возвращением смертью» — сама ценность собеседника, с которым можно об этом говорить, с лихвой компенсирует большинство неприятностей.

—……

На мгновение чёрные зрачки Субару и бледно-розовые зрачки Рам встречаются. Слегка дрожащие глаза — что скрывается за ними? Субару пытается заглянуть вглубь, но образ рассеивается, не успев обрести форму, — Рам отводит взгляд.

— Хватит. Иди. Держать Эмилию-сама дольше Рам не может.

— …Извини, что задержал. Даже я понимаю, что ты права.

В последний раз он извиняется за вырвавшуюся дерзость. Рам не отвечает и, развернувшись к Субару спиной, направляется в спальню. Проводив взглядом край её форма, исчезнувший за дверью, Субару тяжело вздыхает и выходит из дома Рюзю.

Едва выйдя из здания, Субару встречает ветер, пронизывающий «Святилище», — он треплет чёлку и щекочет лоб. Вдыхая запах трав, омытый ночным ветром, Субару пускается в путь по позднему «Святилищу» и направляется к собору, своей постели. Ступая по траве и продвигаясь при свете луны, Субару в глубине души примеривает способ употребить время этой петли. Теперь, когда ему гарантировано, что ограничений на число «Возвращений смертью» фактически нет, Субару доступен метод, который раньше был невозможен, — бросовые петли для сбора информации. Если чисто теоретически способен решиться на потерю жизни, нет более эффективного способа использовать способность «Возвращения смертью».

— Если с каждой петлёй применять новый подход, ответ на каждое препятствие, которое нужно преодолеть, рано или поздно всплывёт…

Останется лишь собрать все эти ответы воедино и реализовать всё за одну петлю. Сокрушить все преграды и вместе с тем завоевать будущее — полная победа. Кого включить в эту картину полной победы — это тоже заботит Субару.

—……

Внезапно Субару замирает. Его нос, ловивший запах ветра, уловил нечто помимо травы под ногами. Субару поднимает голову. Впереди, на дороге, залитой звёздным светом, стоит, расставив ноги, молодой человек. Скрестив руки, давая ветру трепать свои стоячие золотистые волосы и стискивая зубы, — это Гарфил.

— Эй, ты тоже неплохо умеешь подгадать момент.

— Как будто я испугался, а? Ну, ладно. Если бы ты не начал дёргаться, разговор бы дальше пошёл.

При виде Гарфила, о котором только что зашла речь с Рам, Субару почёсывает щёку и с нескрываемым удивлением произносит: Гарфил кивает головой и делает Субару неясный знак. Маленькая спина поворачивается и удаляется, свернув с дороги и тяжело шагая в сторону леса. Убедившись, что удаляющаяся фигура преодолела коленостойкие заросли и скрылась в лесу, Субару слегка потягивается и поворачивает к собору —.

— Это что, призыв следовать за мной, не так ли, а ну, эй!

Гарфил, подбежавший обратно, обрушивает поток ругательств на Субару, уже собиравшегося уйти. Субару поднимает обе руки, пожимает плечами: — Просто остроумная шутка. Я не упустил это из виду, так что не переживай.

— Вот это злит ещё больше. Иди сюда, а то тебя схватят.

— Обычно же говорят «не схватят», чтобы успокоить?

Гарфил, безобразно шаркая, пускается вперёд и не обращает внимания на слова Субару. Субару, предчувствуя неладное из-за отказа Гарфила опровергнуть нужные ему слова, на этот раз послушно идёт за ведущей спиной, слегка перебеживая. Свернув с дороги, углубившись в лес и пройдя некоторое расстояние, Гарфил фыркает. Маленькое пространство, где деревья слегка разошлись. Достаточно для круга из четырёх-пяти человек. Гарфил оборачивается: — Ну-ка… Что ты, чёрт побери, видел в гробнице?

— …Ты тоже об этом?

Третий после Эмилии и Рам — тоже с вопросом. В отличие от первых двоих, ответ Гарфилу требует осмотрительности, но после одного за другим следующих вопросов Субару начинает терять терпение. Помимо переживаний Субару, Гарфил недовольно спрашивает «Ты тоже?» и плюёт на землю. Скрежеща зубами, он оборачивается и, сузив золотые зрачки: — Какие там разговоры велись, мне неважно. Но я мимо не пропущу. «Подозрению подлежит каждый, даже близкий.» Так-то.

— Прости, но в гробнице я лишь с трудом разбудил Эмилию. Всё остальное — лишь догадки.

— И нагло, и лицемерно. Ты так воняешь ведьмой всем телом, а всё ещё думаешь, что обманешь, а?

—……

Сморщив переносицу, Гарфил извергает слова, не скрывая вражды. Выслушав его, Субару, хоть и спотыкается в словах, чувствует неладное. Причина, по которой Гарфил враждебен к Субару, — Запах ведьмы. Всегда было так, и из нынешних слов это ясно. Проблема в том, что на этот раз момент, когда он об этом заговорил, странный. Едва выйдя из гробницы, Субару был готов к тому, что Гарфил набросится на него мгновенно, — всё тело было напряжено. Прямо после «Возвращения смертью», да ещё и по причине, вызвавшей смерть. В смысле Запаха ведьмы, столь концентрированно от него не пахло уже давно. Но Гарфил, вопреки ожиданиям Субару, не набросился с нападением. Более того, когда Субару и Эмилия благополучно вернулись, Гарфил, кажется, искренне обрадовался. Именно поэтому Субару с недоумением участвовал в подведении итогов в доме Рюзю и даже проводил Гарфила, удалившегося первым. Тот, кто был нормальным вплоть до расставания, всего за несколько десятков минут резко изменился. Субару не понимает причину. Неужели сильный смрад притупил его нос, а со временем запах стал настолько слабым, что Гарфил снова его уловил? Подняв руку, Субару нюхает её, но чувствует лишь усталость, накопленную за весь день. Решив помыться позже, Субару берёт инициативу: — Этим Запахом ведьмы меня уже не раз и не два разные люди озадачивают.

— А, вот оно что. Значит, все предыдущие терпели это запросто, а? У меня тут нос отвёрнется, а они — ничего. Как так?

— Запах запахом, но они судили по моим поступкам. Если бы и ты так поступал — было бы легче. По крайней мере, сразу после выхода из гробницы ты меня отпустил.

—……

— Я не собираюсь причинять вред ни Эмилии, ни тебе, ни «Святилищу». В это прошу поверить. А если сможешь просто наблюдать — буду благодарен.

Слова удобные, это он понимает, но раз Гарфил не бьёт — значит, ещё рассудителен. Он решает, что мирное урегулирование через диалог ещё возможно. Действительно, глаза Гарфила, смотрящего на Субару, слегка колеблются в нерешимости. По натуре он не настолько примитивен, чтобы изгонять кого-то лишь за Запах ведьмы. Он действует, когда вокруг Субару смрад и некое условие совпадают. На этот раз какой-то триггер ещё не сработал. И Субару необходимо понять, что это за триггер.

— …На первый свой вопрос ты не ответил.

— М?

— Что ты видел в гробнице. От твоего ответа зависит, пущу ли я тебя.

Смягчив тон, Гарфил продолжает давить взглядом. Ответа два — сказать правду или соврать, как Эмилия и остальные. Какой из них правильный — это тоже нужно выяснить, но: — Тогда позволь и мне задать один вопрос.

— Ты что, роли перепутал? Я сверху, ты снизу. Хочешь, чтобы тебя разорвали?

— Не злись. Расслабься и просто ответь.

Перед Гарфилом, скалящим зубы, Субару слегка качает плечами и делает вдох. Удерживая вопрос на самой глубине горла, он смотрит в сверкающие глаза Гарфила: — Вот и наступил момент истины.

Себя подбадривая: — Я видел ребёнка, копию Рюзю. Это тебе о чём-то говорит?

Конец главы 219