Делать васи. Наконец-то настала ситуация, когда можно будет изготовить васи.
И к тому же не мне самой, а Лутц сделает это для меня. Как часть поиска работы.
Прямо сейчас я, кажется, могу прыгнуть в фигурном катании оборот или полтора в боковом вращении.
Только не говорите, что обычный человек тоже может! С этим телом это трудно!
«Уф-фу-фу. Фу-фу-фу.»
«Майн, то, что у тебя хорошее настроение, это хорошо, но... не возбуждайся слишком сильно. А то опять температуру подхватишь.»
«Как я могу не возбуждаться? Ведь мы будем делать бумагу! Сможем сделать! А если сможем делать бумагу, то и книги сможем делать! Йес!»
Когда знаешь, что книга уже почти в руках, как тут не возбуждаться?
Я направилась к дому подпрыгивающей походкой, а Лутц, схватившись за голову, вздохнул.
«...Майн, делать-то хорошо, но как мы будем это делать? Я ведь совсем ничего не знаю. Разве не нужны инструменты? Всё в порядке?»
От этого слишком спокойного вопроса Лутца, сказанного со вздохом, моя игривость развеялась как туман, и я резко вернулась к реальности.
...Точно. Придётся начинать с изготовления инструментов, ничего ведь нет!
Последовательность изготовления васи я знаю. Названия инструментов кое-как помню. Но как делать сами инструменты для изготовления васи, я читала в книгах об угасающих ремёслах и их инструментах, но деталей не помню.
Без инструментов сделать ничего нельзя.
...Ух, сначала, значит, изготовление инструментов? Может, сразу начать делать бумагу не получится. Ах-ах, мои знания, как всегда, бесполезны.
«...Эй, Майн. Ты вдруг притихла, но не говори мне, что мы зашли так далеко, а теперь ты скажешь, что не можешь?»
Лутц посмотрел на меня с чрезвычайно обеспокоенным лицом, и я поспешно замотала головой.
«Я такого не говорю. Я знаю, как делать бумагу. Я всегда хотела её сделать. Но у меня не было сил рубить деревья, я ещё не могла пользоваться огнём, не могла размягчать волокна — я не могла это сделать. И я не могла попросить сделать бумагу ради моего каприза...»
«Я же сказал, что помогу. Могла бы и попросить...»
Лутц с лёгкой досадой надул губы.
Мне приятна его забота, но изготовление бумаги — довольно тяжёлый труд. Это не то же самое, что помогать копать землю или рубить деревья в перерывах между сбором.
«Понимаешь, Лутц, я могу только научить тебя, как это делать. В отличие от того, что было раньше, когда я просила помочь с тем, что могла сделать сама, теперь почти всё от начала до конца придётся делать тебе одному. Ты всё равно согласен?»
«Конечно. Ты думаешь, я делаю. Мы же так договорились, верно?»
Лутц сразу кивнул, но нужно было убедиться. Вдруг он просто поддался моменту, мне так показалось.
«И ещё, Лутц. Придётся начинать с изготовления инструментов, ты справишься?»
«...Ты ведь тоже будешь делать, Майн?»
«Конечно. Буду делать всё, что смогу.»
Говоря это, я задумалась, хм-м.
Чтобы сделать инструменты, нужно сначала выяснить, какие инструменты нужны. Заодно стоит поискать дома, нет ли чего-то, что можно использовать взамен.
Мама, может, и рассердится, но раз у нас нет никаких средств, остаётся только искать замену.
«Я выпишу нужные инструменты и поищу, что можно использовать вместо них. Если не найдём, придётся делать самим... А ты, Лутц, попробуй поискать дерево, которое подойдёт для сырья бумаги.»
«Деревьев в лесу полно, разве нет?»
«Да, но я не знаю, какое дерево подходит для изготовления бумаги.»
Я знаю, что кодзу, мицумата, гампи подходят для васи, но не знаю, какие деревья в этом мире подходят для бумаги.
«Ну, деревья, удобные для изготовления бумаги, — это те, у которых волокна длинные и прочные. Волокна должны быть клейкими, чтобы они легко переплетались. И чтобы волокон можно было много получить... Но я не знаю, как определить, длинные и прочные у дерева волокна или нет.»
К тому же, говорят, лучше всего подходят однолетние побеги кодзу. Я читала, что на второй год и старше волокна становятся жёсткими, появляются узлы, и их труднее использовать.
Но я же не могу отличить по виду дерева, однолетнее оно или двухлетнее!
«...Даже если ты говоришь такие сложные вещи, я тоже не знаю.»
«Верно. В общем, я думаю, есть мягкие и твёрдые деревья, но нам нужны мягкие и молодые.»
«Чем старше, тем твёрже, да.»
Видимо, по опыту Лутц знает о деревьях больше меня.
Для меня все деревья твёрдые и не поддаются рубке, но Лутц, похоже, различает, какие легче рубить, какие труднее, какие твёрдые, какие мягкие.
«Ну, бывает бумага из бамбука или из сасы, так что, наверное, из любого растения можно сделать бумагу, даже если есть более и менее подходящие. Но лучше, чтобы было легче делать, правда? И если делать на продажу, то тем более нужно выбирать удобное дерево.»
«Хм...»
«Удобное дерево», — пробормотал Лутц, и я слегка кивнула.
«Если возможно, хорошо бы, чтобы его можно было выращивать и сырьё было легко добывать. Но мы ведь не знаем, легко ли его выращивать?»
«Нет, есть деревья, которые легко растут, и те, которые не растут. Есть деревья, которые легко растут.»
«Правда?!»
Я скрежетала зубами от недостатка опыта Майн, которая редко выходит на улицу.
Прошёл всего месяц с тех пор, как я смогла ходить в лес. Я ещё ни разу не рубила дерево, так что не могу выбирать деревья.
«Тогда выбор деревьев я оставляю тебе, Лутц. Мы будем пробовать разные породы и выяснять, какие подходят, так что подумай о нескольких мягких деревьях. И ещё... найди 'тороро'.»
«Что это такое?»
«Я знаю, что это корень дерева, но не знаю, есть ли он в этих краях. Дерево, из которого вытекает густая липкая жидкость... Или, может, плод подойдёт, но нет ли у тебя каких-нибудь соображений?»
Лутц, видимо, тоже не сразу вспомнил, задумался на некоторое время.
«М-м-м...»
«Это нужно, чтобы склеивать волокна друг с другом, как клей.»
«Спрошу у кого-нибудь, кто хорошо знает лес.»
«Тогда я вспомню последовательность и выпишу нужные инструменты. А потом продумаю метод изготовления.»
Пока мы перечисляли, что будем делать, мы подошли к дому.
«Пришли. Ну, давай постараемся.»
«Ага.»
Похоже, путь до изготовления бумаги будет долгим, и если речь идёт о создании прототипов, пригодных для продажи, то это будет очень кропотливая работа.
Вернувшись домой, я достала грифельную доску. Вспоминая процесс изготовления васи, нужно выписать необходимые инструменты.
Первый этап — заготовка сырья: рубка деревьев или растений. Нечто вроде мачете у Лутца есть, так что специальные инструменты не нужны. Так, дальше.
В случае с кодзу, кажется, нужно пропарить кору, чтобы снять чёрную кору. Значит, нужна пароварка.
Я не видела, чтобы дома пользовались пароваркой, так что, если она есть на кухне, попрошу. Я сразу пошла проверить кухню, но её там не было.
Паровых блюд у нас и не было никогда. Неудивительно, что её нет.
Записала на доске: пароварка, кастрюля. Так, дальше.
Пропаренную древесину нужно охладить в холодной воде и содрать кору, пока она горячая. Значит, лучше делать процесс пропарки рядом с рекой, нож вроде бы есть, специальные инструменты не нужны. Так, дальше.
Хорошо высушить, затем вымачивать в реке больше дня, снять белую кору — для этого тоже не нужно специальных инструментов. С ножом можно справиться. Так, дальше.
Варить белую кору в золе, чтобы размягчить и удалить лишнее. Значит, нужны зола и кастрюля. Кастрюля та же, что для пропарки, но с подготовкой золы сложно. Вряд ли мама даст, и не знаю, хватит ли золы от пропарки.
Записала на доске: зола. Так, дальше.
Снова вымачивать в реке больше дня, чтобы смыть золу, потом сушить на солнце для отбеливания. Затем удалить повреждения волокон и узлы. Это в основном ручная работа. Специальные инструменты не нужны. Так, дальше.
Колотить волокна, пока они не станут как вата. Для этого нужна палка или дубинка, вроде рогатины. Можно ли сделать её из дерева или дров?
Записала на доске: деревянный брусок. Так, дальше.
Хорошо перемешать отбитые волокна, воду и тороро, и черпать бумажную массу на раму.
Нужен таз или чан для смешивания, в общем, какая-то ёмкость. А также рама для бумагоделия — решётка на деревянном каркасе.
Эта рама будет самым сложным.
Записала на доске: таз и рама. Так, дальше.
Снять раму, перенести отжатые листы на кровать для бумаги. Листы за день складываются на кровать, и вода стекает естественным образом около суток.
Записала: кровать для бумаги. Так, дальше.
Затем медленно прижимать грузом или домкратом, выжимая ещё больше воды. Оставить под прессом на сутки — тогда клейкость тороро полностью исчезнет.
Подойдёт ли любой груз? Кажется, был груз для выжимания масла, но сможет ли Лутц его использовать?
Пока запишу: грузовой камень.
После прессования аккуратно отделить листы один за другим от кровати и приклеить к доске.
Записала: плоская доска.
Сушить на солнце, после высыхания снять с доски — и готово.
«М-да, как подумаешь, сколько всего нужно...»
Нужные вещи: пароварка, кастрюля, деревянный брусок, зола, таз, рама, кровать для бумаги, грузовой камень, плоская доска. И сырьё, тороро.
Я видела их на фото и иллюстрациях, помню в целом процесс, но сама никогда не делала, поэтому не знаю деталей. Например, пропорции древесных волокон, тороро и воды.
Но когда-то по телевизору показывали, как идол, совсем не похожая на идола, делала бумагу для создания деревни. Если идол смогла, то чем я хуже?
Вспомни ту телепрограмму, что я видела давно. Давай, моя память!
Нет, но тот идол ведь брала инструменты напрокат? Она не делала их сама?
И ещё у неё был инструктор? У-у-у-у.
Даже если у меня есть знания, единственная бумага, которую я действительно делала, — это открытки из переработанной бумаги из пакетов молока на уроках домоводства. Хочется верить, что это лучше, чем ничего, но это очень ненадёжно.
В любом случае, попробуем начать с размера открытки. Инструменты меньшего размера легче делать, а проверять породы деревьев лучше на маленьких образцах, чем на больших.
«Тогда, Лутц, давай сначала попробуем сделать пароварку.»
Если делать круглый пароварку, как для китайской кухни, это сложно, но сделать квадратную из дерева должно быть не так трудно.
Я нарисовала на доске примерно так и показала Лутцу.
«Сделать её не так сложно, думаю, справишься, но есть ли гвозди?»
«А? А если сделать пропилы в дереве и соединить... так нельзя?»
«Что это ещё такое?»
Вот в чём затык при попытке сделать инструменты: нет инструментов, чтобы сделать инструменты.
Древесина есть, если нарубить, но гвоздей нет. В этом мире гвозди не по цене, которую ребёнок может позволить себе купить.
И хотя есть инструменты для рубки леса, нет инструментов для мелкой работы.
Было бы здорово, если бы я умела пользоваться отцовскими инструментами и с помощью техники соединения шипов эдоской столярки, но хоть я и знаю о таких ремесленных приёмах, воспользоваться ими не могу.
И если бы ремесленные приёмы можно было объяснить словами, чтобы Лутц смог их выполнить, они бы не назывались ремёслами.
Гвозди нужны в быту, и в скобяной лавке их продают, но беда в том, что у нас нет средств.
Мы зашли в тупик с самого начала.
«Что будем делать, Майн?»
«У... спрошу совет у Отто. Он знает рыночные цены и поставщиков, и, может быть, удастся добыть гвозди в обмен на помощь...»
Раз я не могу предоставить рабочую силу своей семье, мне остаётся только идти туда, где мою работу могут купить.
На следующий день я пошла к воротам и спросила у Отто.
«Господин Отто, у меня вопрос: сколько стоят гвозди? Вы не знаете, где можно купить подешевле? Если знаете, не могли бы порекомендовать?»
«...Зачем тебе гвозди? Ты же не можешь ими пользоваться, Майн-тян.»
Верно. У меня нет сил, чтобы размахивать молотком.
Отто удивлённо наклонил голову: он не понимал, зачем мне гвозди, когда я хотя бы могу пользоваться карандашом и чернилами. Я ответила со вздохом.
«Я хочу сделать инструменты для изготовления бумаги, но у меня нет инструментов, чтобы сделать эти инструменты.»
«А-ха-ха-ха-ха...»
«Это не смешно!»
Меня безжалостно высмеяли, ударив по столу, и я надула щёки.
Действительно, сразу после того, как я сгоряча заявила Бенно «сделаю к весне», сказать «не могу сделать инструменты» — это звучит как анекдот, но для меня это серьёзная проблема.
Отто, вытирая выступившие от смеха слёзы, широко улыбнулся. Это была слегка тёмная улыбка расчётливого торговца, который выглядит беззаботным.
Я невольно насторожилась, и Отто, заметив это, хитро ухмыльнулся.
«Если ты расскажешь, как сделать средство для блеска волос, я предоставлю тебе гвозди?»
Цена совсем не эквивалентна. Это грабёж среди бела дня.
Если информация от Отто попадёт к Бенно, я потеряю действенную карту против этого Бенно. Убыток слишком велик.
«...Я не могу раскрыть рецепт только за гвозди. Судя по реакции того господина Бенно, это, похоже, может стать довольно прибыльным товаром.»
«...Ты всё подметила.»
Отто пробормотал с лёгким восхищением.
Я неопределённо ответила «ну, в общем», лихорадочно думая. Если я потеряю такую опору, как Отто, у меня не останется другого пути. Нужно как-то найти компромисс.
...Почему же господину Отто понадобилась Простая-чан Риншан?
Отто, в отличие от Бенно, не торговец. Значит, он вряд ли хочет выставить её на продажу как товар.
Может, он хочет сделать одолжение Бенно? Это возможно.
...Отто выглядит относительно опрятным, но не из тех, кто заботится о внешности настолько, чтобы пользоваться этим сам. Скорее, этим хотят пользоваться женщины... Жена!? Жена!?
Всё объясняется, если жена Отто, которую он обожает, попросила его разузнать.
«...Господин Отто, информацию я не могу, но обменять готовое изделие на другое готовое изделие — это можно.»
«Хм?»
Отто слегка приподнял бровь. По тому, что он заинтересовался, видно, что он не настаивает на информации. Видя небольшой шанс, я сделала ещё один шаг.
«...Ну, так, скажем. Я научу пользоваться и госпожу Корину, доведу до блеска и гладкости. Ведь даже если получить само изделие, без знания, как им пользоваться, оно бесполезно.»
«Хорошо. Сделка состоялась.»
Даже не делая вид, что раздумывает, Отто кивнул.
Я подумала, что упоминание Корины будет самым действенным для Отто, но не ожидала, что всё пройдёт так легко.
«Тогда приходи ко мне в следующий выходной. Обменяемся.»
«Хорошо.»
Было решено, что в следующий выходной я принесу Простую-чан Риншан в дом Отто и стану импровизированным парикмахером (только мытьё головы).
Я вздохнула с облегчением, что гвозди, кажется, удастся раздобыть, но если так пойдёт, у меня не останется моей Простой-чан Риншан.
К тому же, нужно сделать ещё, так как это расходный материал, и в будущем Отто может снова потребовать её в обмен на что-то.
«Лутц, есть надежда раздобыть гвозди.»
«Серьёзно? Круто, Майн!»
«Ага, но взамен я отдам Простую-чан Риншан... у меня её почти не осталось. Поможешь сделать сегодня?»
«Ага, без проблем.»
Может, стоит сделать побольше Простой-чан Риншан и использовать её как источник средств?
«Чуть позже можно будет брать Меррил, но в это время года лучше всего подходят ягоды рио.»
Мы вместе с Лутцем пошли в лес собирать ягоды рио, а затем в моём доме он их давил и добывал масло. Лутц тоже пока не может пользоваться грузом для прессования, поэтому стучал молотком.
Я бросала в выжатое масло одну траву за другой.
«М-да, оказывается, это довольно просто?»
«Да. Главное — сочетание сорта масла и трав. Так что, Лутц, обменивать готовое на то, что тебе нужно — материалы или деньги — это хорошо, но ни в коем случае не рассказывай, как это делается.»
«Почему?»
«Потому что это просто. Если ты научишь кого-то делать, они смогут делать сами. Тогда тебя больше не будут просить в обмен.»
«А, понял.»
Я перелила готовую Простую-чан Риншан в маленький сосуд и передала Лутцу.
Лутц, получив её, наклонил голову с недоумением.
«Мне она не нужна. Добывать материалы и деньги — это тебе, Майн, так что держи её у себя.»
«Это твоя работа, Лутц. Можешь задобрить ею тётю Карлу. Она ведь постоянно тебя расспрашивает?»
Когда перед собеседованием с Отто я привела в порядок волосы Лутца, тётя Карла донимала его расспросами, и он жаловался. С тех пор я с тётей Карлой не встречалась, так что все вопросы доставались Лутцу.
«О, спасибо, выручил. Спасибо, Майн.»
Лутц с радостным видом принял сосуд.
Я, подражая улыбке Отто, весело улыбнулась Лутцу.
«Даже если тётя Карла будет наседать, ни в коем случае не проболтайся, как это делать. Это тренировка: передавать готовое, но не информацию. Если хочешь стать торговцем, тебе придётся многое держать в секрете.»
«...Я бы лучше тренировался на чём-нибудь попроще.»
Я хихикнула над измученным Лутцем.
Гвоздей пока нет.
Путь к васи, кажется, довольно долог.
Даже если есть знания, на практике всё оказывается сложно.
Это очевидно, но и сделать инструменты не так просто.
Майн, однако, не унывает.
В следующий раз мы нанесём визит в дом господина Отто.