«Фран, сходи в мастерскую и приведи трёх серых жрецов, а ещё — всех слуг, кроме Вильмы?»
«Что будет делать Майн-сама?»
«В библиотеке я просмотрю каталог, который взяла у Главного жреца, и поразмышляю о классификации.»
Когда я вошла в библиотеку, Фран сложила документы в кучу, проложив дорожку от двери до стола. Усадив меня и положив передо мной две деревянные таблички каталога, взятого у Главного жреца, она быстро удалилась.
Проводив взглядом Фран, я начала изучать каталог Главного жреца в пустой библиотеке. Таблички были исписаны мелким почерком, вплотную — словно Главный жрец считал, что достаточно, если он сам разберёт.
«Ну-ка, посмотрим... Вещи, которые Главный жрец притащил в храм... Это же целое состояние?!»
Объём был огромным — примерно половина книг, скованных цепями, и больше одного яруса стеллажа приходились на личное собрание Главного жреца.
...Кто такой этот Главный жрец?!
В любом случае, я убедилась в одном — он безумно богат. Раньше он говорил, что попал в храм по особым обстоятельствам, но видимо, его семья весьма состоятельная. Иначе невозможно притащить в храм пять книг, на покупку каждой из которых нужно несколько крупных золотых монет.
Книги в кожаных переплётах с золотом и драгоценностями обычно становятся семейными реликвиями, а не личными вещами. А Главный жрец притащил их в храм целых пять штук как свои личные и даже привязал на цепи, чтобы все могли их посмотреть. Одно это заставило мою симпатию к Главному жрецу возрасти в разы.
«Принести столько книг и показать их всем — Главный жрец слишком добрый человек...»
Я просмотрела каталог, примерно расставила номера классификации и собиралась по их соотношению определить нумерацию стеллажей, но тут наткнулась на стену.
«...Куда же отнести материалы по магии?»
Проблема была в том, что в японской десятичной классификации такой категории, как «магия», не существовало. Но, быть может, из-за того, что это область, доступная только дворянам, или из-за её исследовательской природы, в личной коллекции Главного жреца материалов по магии оказалось больше всего.
Я вывела на письменной доске японскую десятичную классификацию.
0 Общее (библиотеки, книги, энциклопедии, общие сборники статей, периодические издания, организации, журналистика, серии) 1 Философия (философия, психология, этика, религия) 2 История (история, биографии, география) 3 Общественные науки (политика, право, экономика, статистика, общество, образование, обычаи, оборона) 4 Естественные науки (математика, физика, медицина) 5 Техника (инженерное дело, промышленность, домоводство) 6 Промышленность (сельское, лесное и рыбное хозяйство, торговля, транспорт, связь) 7 Искусство (изобразительное искусство, музыка, театр, спорт, ремёсла, развлечения) 8 Языки 9 Литература Если думать о создании магических инструментов, то, вероятно, это относится к технике — раздел 5. Или же здесь лучше приравнять их к математике и физике из раздела 4? Даже вводя систему классификации, при разных представлениях о мире сделать это непросто.
«В любом случае, сначала посмотрю на материалы и решу — они же где-то тут должны быть...»
Я посмотрела на разбросанные по полу документы и не смогла сдержать улыбку.
Ведь это же магия! Настоящая магия, которую я вижу впервые! Одно представление о том, что там может быть написано, заставляло моё сердце биться чаще.
За исключением материалов по магии, всё остальное, похоже, можно было классифицировать без проблем. Когда все соберутся, сначала попрошу сложить документы и проложить дорожку. Потом пронумерую стеллажи первичной классификацией и рассортирую просмотренные материалы по первичным разделам. Хотелось бы закончить это сегодня.
А позже, не спеша, составлю библиографические описания для каталога и расставлю всё по порядку номеров детальной классификации. Вторичную классификацию, вероятно, придётся основательно перерабатывать.
«Ну-у! Что это тут такое?!»
Услышав знакомый крик, я обернулась к двери. Дерия стояла с расширенными глазами, пришедшими в ярость. Поддержание чистоты в моей комнате было её работой, и она всегда сердилась, когда вносили беспорядок. А уж то, что творилось в библиотеке, для Дерии было совершенно невыносимо.
Позади Дерии стояли остальные слуги и трое серых жрецов — лица всех были ошеломлены увиденным.
«Да ну, это же... Не знаю, кто это устроил, но отважный тип — бросать вызов Майн-саме...»
Фран, знавшая, как я отношусь к книгам, на слова Гила тихо прижала руку к животу.
«Фран, что случилось? Живот болит?»
«...Если подумаешь о судьбе виновного, то немного...»
Я не ожидала, что Фран будет настолько переживать о судьбе преступника, что у неё заболит живот. Я прижала ладонь к щеке и сказала с наклоном головы: «Бедняжка...»
«Если у Франа от этого болит живот, может, отменить казнь? Я-то думала, это хорошая возможность показать врагам, что к чему, поднять боевой дух сторонников и продемонстрировать свою власть как хозяйки...»
«П-подождите, Майн-сама! Это не поднимет боевой дух — это вызовет леденящий душу ужас!»
На мои слова слуги и серые жрецы побледнели и дружно отступили на шаг. Только Фран подошла ко мне, опустилась на колени, взяла меня за обе руки и начала молить.
«Пожалуйста, отмените. У Майн-сама и без того достаточно внушительного авторитета.»
«Правда?»
Фран говорила это настолько серьёзно, что я решила отменить казнь. Уборка библиотеки и без того доставляла больше удовольствия, так что проблем не было.
«Тогда казнь отменяется, и сегодня мы займёмся уборкой. Сначала объясню порядок действий. Будьте осторожны — не наступайте на документы. Разделите бумажные листы и деревянные таблички и сложите их на этот стол. Начните с того, чтобы проложить дорожку к стеллажам, убирая документы с пола.»
«Да.»
Кивнув на хоровой ответ, я продолжила объяснять последующий порядок работы.
«Сложенные документы Фран и я будем классифицировать, а вы раскладывайте их по названным мной стеллажам. На левом стеллаже верхний ярус — 0, начиная со второго — 1, самый нижний оставьте пустым. На правом стеллаже два верхних яруса — 2, ниже — 3. Остальные документы уберём в последнюю очередь. Порядок внутри стеллажа не важен. Только не перепутайте номера. Начинаем!»
Все начали собирать разбросанные по полу документы, но Фран опустилась рядом со мной. Ей была поручена другая работа, и она недоумённо моргала.
«Майн-сама, что такое классификация?»
«Это! Десятичная таблица классификации Майн. Посмотри на неё и определи, к какому номеру относится каждый документ. Если сомневаешься — спрашивай, отвечу.»
Я передала Фран письменную доску и объяснила метод классификации.
Тем временем собранные бумаги и таблички складывались на стол. Фран и я бегло просматривали попадавшие к нам документы и раскладывали их по номерам первичной классификации.
«Росина, когда дорожка к стеллажам будет готова, положи это на полку номер один.»
«Как прикажете, Майн-сама.»
Это было ожидаемо, но поскольку это документы храма, на раздел 1 — Философию приходилась слишком большая доля. История (2) и общественные науки (3) тоже были представлены сравнительно хорошо. Особенно выделялись статистические данные о сборах урожая и подношениях в разных деревнях. Однако все материалы оказались старыми, и ничего за последнее время найти не удалось.
А материалов, соответствующих разделу 8 — Языки, не нашлось вовсе, как и раздела 9 — Литературы.
«Дерия, между свитками застряла бумага! Будь осторожна!»
«Не лезьте ко мне, пока я сворачиваю! Ну наконец-то!»
Дерия, видимо смущённая замечанием, вытащила бумагу и, сворачивая свитки, стала кричать. Росина, тихо хихикая, подбирала бумаги, разбросанные вокруг Дерии.
Свитки имели определённое место хранения, так что нам не нужно было их классифицировать. Как только свитки убрали, пол стал заметно свободнее.
«Гил, передай эти документы жрецу у стеллажа номер два.»
«Ага!»
Разбросанные документы представляли собой в основном не связанные в книги листы. Причём размеры бумаги были самыми разными, так что всё было в беспорядке.
Глядя на серого жреца, который сражался с готовой вот-вот рухнуть стопкой пергамента, я подумала, что мне нужно огромное количество коробок и папок для организации бумаг. Даже книжных подставок нигде не было.
«Может, попросить Йохана?»
«Майн-сама?»
«Ничего. Росина, передай эту деревянную табличку тому серому жрецу. Скажи ему, чтобы придавливал ею пергамент.»
«Как прикажете.»
Хотя библиотека выглядела как после бури, шкаф с ценными книгами, который можно было открыть только ключами Верховного жреца и Главного жреца, оставался закрытым, а на книгах, скованных цепями, не было ни царапин, ни признаков жестокого обращения. Это была действительно просто досадная диверсия с разбрасыванием документов.
Два стеллажа были пусты, а документы были разбросаны по огромной территории, создавая впечатление огромного количества. Но когда свитки убрали и бумаги сложили вместе, объём оказался неожиданно небольшим. Бумаг и табличек, которые нужно было классифицировать мне и Фран, было не так уж много.
«...Это всё?»
Мне было странно, что на столе не осталось ни бумаг, ни табличек, и я наклонила голову.
«Да. Уборка прошла неожиданно быстро. Эта классификация очень удобна для быстрой сортировки.»
«Сейчас мы лишь грубо разделили всё по первичной классификации. Далее я планирую детализировать её для удобного поиска документов. Придётся придумать номера, подходящие для местных реалий, так что нумерация будет непростой, но зато очень увлекательной.»
Фран рассмеялась с облегчением и поднялась. Я тоже встала и осмотрелась вокруг. Действительно, все документы, разбросанные по полу, оказались убраны на стеллажи.
Однако на полке, которую я планировала отвести для документов Главного жреца, ничего не было. Несмотря на то что уборка была завершена, ни одного материала по магии из каталога Главного жреца обнаружить не удалось.
«Майн-сама, что-то не так?»
Очнувшись от задумчивости на голос Фран, я увидела, что слуги и серые жрецы выстроились и ждут моих слов. Нужно было чётко объявить об окончании работы и отправить их.
«Благодаря вашей помощи библиотека убрана. Спасибо. Вы очень помогли.»
Фран сказала, что пойдёт вернуть ключ от библиотеки Главному жрецу, и я решила пойти вместе. Я хотела поговорить с ним о материалах по магии.
«Нужно же доложить о результатах дня и вернуть этот каталог. К тому же, у меня появились вопросы.»
«Какие именно вопросы?»
«Я не смогла найти материалы, указанные в каталоге. Если они хранятся где-то в другом месте — вопросов нет, но если они утеряны, это серьёзная проблема.»
Фран мгновенно побледнела. Если бы все материалы по магии оказались украдены, то под подозрение в первую очередь попала бы я — та, кто убиралась в библиотеке. На стеллаже с ценными книгами и на скованных цепями книгах не было никаких повреждений, и мне хотелось верить, что до такого злодеяния дело не дошло, но проверить всё же стоило.
«Не хочется видеть твоё лицо несколько раз в день, но...»
Едва я, сообщив о желании вернуть каталог, вошла в комнату, как Главный жрец тяжело вздохнул. «Я тоже не пришла сюда, чтобы видеть твоё лицо,» — мысленно парировала я, но вслух с улыбкой поблагодарила за каталог.
«Главный жрец, ваш каталог очень помог. Огромное спасибо.»
«Уборка в библиотеке завершена?»
«Неожиданно быстро,» — пробормотал Главный жрец. Ну конечно. Оставить ценные документы в таком виде было невозможно.
«Первичная классификация завершена. Вторичную и третичную буду постепенно нарабатывать. Кстати, эти документы я не смогла найти. Если Главный жрец хранит их отдельно — вопросов нет, но если дело в утрате или краже, это серьёзно, поэтому я пришла доложить.»
«Они находятся в моей комнате, так что проблем нет. ...Кстати, Майн. Как ты среди того количества документов разглядела, что материалов из каталога нет?»
«Я приготовилась присваивать классификационные номера, но не нашла ни одного подходящего документа.»
Более того, это были настоящие материалы по магии, которых я никогда не видела в своей прежней жизни. Когда ты ждёшь возможности наконец-то их прочитать и не находишь ни одного — это заметишь сразу.
К тому же, Главный жрец говорит о «том количестве документов», но для меня, с памятью о моей прежней жизни, оно казалось не столь уж большим.
«Что такое классификационные номера?»
«Десятичная классификация Майн. Она используется для упорядочивания книг.»
Отвечая, я достала письменную доску. На ней ещё осталась классификация, написанная для Фран.
«Я совершенно не разбираюсь в магии, поэтому не могла решить, отнести её к разделу 4 — Естественные науки, или к разделу 5 — Техника, и хотела определиться после изучения содержимого материалов.»
«Хм... Это довольно интересно. Это ты придумала?»
Главный жрец прищурился и с подозрением посмотрел на меня. И он был прав. Я не могла придумать столь замечательную вещь.
«Нет. Это десятичная классификация Мелвила Дьюи, которую японцы доработали в японскую десятичную классификацию, а я доработала её ещё раз — и получилась десятичная классификация Майн.»
«Мелвил Дьюи? Кто это? Никогда не слышал.»
«Он уже умер, так что я не знала его лично. Главное другое — Главный жрец, к какому разделу вы бы отнесли магию?»
Показывая доску, я посоветовалась с Главным жрецом о номере классификации для магии. Главный жрец, казалось, задумался всерьёз — тихо бормотал «Что касается основ магии...», «Но магический инструмент — это уже...» и слегка опустил взгляд.
Пока я с нетерпением ждала ответа, Главный жрец, похоже, очнулся от задумчивости, кашлянул и покачал головой.
«Могу судить лишь по материалам, и тебе не стоит об этом беспокоиться.»
«...Почему? Без классификационных номеров невозможно навести порядок.»
Передо мной, склонившей голову, Главный жрец рассеянно огляделся и с мягким стуком поставил на стол магический инструмент для предотвращения подслушивания. Я взяла его в руки и стала ждать слов Главного жреца.
«Магией могут заниматься только дворяне. Я не намерен помещать материалы по магии в библиотеку, чтобы они не попали на глаза голубым жрецам, не окончившим Дворянскую академию.»
Так вот, какое же это сокровище — материалы по магии, сложенные в тайной комнате! Но одновременно мне стало удивительно. Из слов Главного жреца следовало, что голубые жрецы не являются дворянами.
«Только дворяне... Но голубые жрецы ведь дворяне, верно?»
«Точнее — те, кто обладает дворянской кровью и магической силой. Но без окончания Дворянской академии они не признаются полноценными дворянами в дворянском обществе.»
«А? Но ведь голубые жрецы и жрицы возвращаются в дворянское общество...»
Может, их забирала семья и отправляла в Дворянскую академию? Судя по рассказам о предыдущих хозяевах серых жрецов в приюте и мастерской, среди вернувшихся во дворянское общество голубых были и взрослые жрецы, и жрицы.
«Их число настолько сократилось, что потребовались дворяне, и на определённый срок им было сделано исключение — их допустили к поступлению в Дворянскую академию. Но основной принцип остался прежним: не окончивший академию не признаётся дворянином в дворянском обществе. Без академии у них всё равно остаётся власть семьи, и для простолюдинов между жрецом и дворянином большой разницы нет... Но между ними есть чёткая грань.»
Исходя из моих знаний из прежней жизни и поведения голубых жрецов, я была уверена, что при дворянской крови они автоматически являются дворянами. Но если есть условие об окончании Дворянской академии, то все голубые жрецы в храме не являются дворянами.
«...Не быть дворянином, пока не окончишь академию — дворянское общество оказывается на удивление строгим.»
«Правда? Они обладают невероятной силой — магической. Как её контролировать, как использовать, как создавать магические инструменты — тому, кто ничего об этом не знает, дворянский титул не даётся. Вот и всё. ...Поэтому, сколько бы ты ни плакала и ни умоляла, я не покажу тебе эти документы. И не собираюсь. Всё.»
Под конец мне вбили последний гвоздь. Похоже, Главный жрец с самого начала понимал, что желание увидеть материалы по магии было моей главной целью.
«Главный жрец-аа...»
«Если я сказал «нет», значит «нет». Быстро иди к себе в комнату.»
Глаза Главного жреца были холодны, как лёд. Я вернула магический инструмент, опустила плечи и вышла из кабинета.
...Фу, хотелось бы посмотреть те материалы по магии. Этот Главный жрец — зануда.
Когда я вернулась в свою комнату, Тури и Лутц, которые, похоже, закончили работу в мастерской, уже ждали меня в малом зале на первом этаже.
«Майн, с возвращением.»
«Тури, Лутц. Спасибо, что ждали.»
Я тоже опустилась в кресло в малом зале рядом с ними.
«Дерия, можно попросить тебя сделать чай?»
«Как прикажете.»
Проводив взглядом Дерию, направившуюся на кухню, я обратилась к ним.
«Тури, Лутц, книга готова?»
«Ребята из приюта впервые держали в руках иглу. Готова примерно половина.»
Тури кивнул.
«Верно. Меня больше поразило, что все взяли иглу впервые. ...Но раз они никогда не держали иглу и у них нет швейных принадлежностей, то они не могут починить распавшийся шов. Может, научить их?»
Дети, работающие в мастерской, были одеты в дешёвую бывшую в употреблении одежду, которую надевали для походов в лес. Поэтому распавшиеся рукава и швы были обычным делом. Но в отличие от детей из нижнего города, они не умели это чинить.
Я не была настолько хороша в шитье, чтобы кого-то учить, и думала, что когда вещь совсем развалится, можно сделать из неё тряпку и купить следующую бывшую в употреблении одежду.
«...Если Тури согласна обучать, я подготовлю швейные принадлежности. Мне здесь в принципе нельзя работать, да я ещё и не очень умею...»
«Верно, от Майн толку не будет. Но если хотя бы научиться подшивать края, это уже большая разница. Подготовь для них швейные принадлежности.»
Тури, видимо, не могла поверить, что я не умею готовить и шить — два основных навыка для жизни. Она смотрела с тем же обеспокоенным выражением, что и тогда, когда просила меня стать учителем кулинарии.
«Благодаря тебе и Элре я теперь умею варить суп. А теперь на очереди урок шитья от учительницы Тури.»
«Знать лучше, чем не знать.»
Тури слегка надула губы, услышав, как я подтруниваю над словом «учительница». Потом её взгляд немного опустился.
«...Здешние дети немного умеют читать, правда? При переплёте они пробегали глазами по тексту. Меня даже немного шокировало, что малыши в приюте умеют читать.»
«Они играют в карту. Тури тоже может поиграть со мной в следующий раз.»
Карта, похоже, очень помогала в запоминании букв. Детская Священная книга содержала все слова из карты, так что для детей из приюта она была весьма доступной.
Но для людей, не связанных с храмом, она вряд ли покажется столь же простой. Сначала я хотела показать её Бенно и посмотреть на реакцию.
«Лутц, книга для Бенно готова?»
«Ага, экземпляр для того, кто нам помогал, готов. Я его принёс.»
Лутц с самодовольным видом вынул четыре книги. Взяв в руки аккуратно переплетённую в четыре нити книгу, я была полна радости.
«Ух, спасибо! Завтра вместе сходим и вручим её Бенно.»
«Ага.»
«...Главному жрецу опять придётся писать письмо с просьбой о приёме.»
Бенно — из тех людей, к которым можно заглянуть без предупреждения и тебя встретят. А если его нет, можно оставить книгу Марку.
Но чтобы вручить книгу Главному жрецу, нужно начать с письма с просьбой о приёме. На это уходит несколько дней, так что письмо стоит отправить заблаговременно.
«Майн-сама, может, поручить Росине написать от вашего имени?»
Вопрос был задан, но из выражения лица Фран и интонации её слов явно проступало желание проверить, сможет ли Росина справиться на практике. Составление документов от имени госпожи было работой слуги, и для тренировки письмо Главному жрецу, который знал обстоятельства, подходило лучше всего. Как и в моём случае, он при обнаружении ошибок вернёт всё с тщательными исправлениями.
«Хорошо. Давай попробуем поручить Росине.»
«Как прикажете.»
Росина дёрнулась, но затем изящно улыбнулась и согласилась. Мне тоже следует поучиться у неё.
Мне случайно бросилось в глаза, что Дерия с завистью смотрит на Росину. Казалось, ей невыносимо хотелось получить новое поручение.
Гил был связан с мастерской, и с каждым новым товаром у него прибавлялось работы. Объём работы Фран колебался в зависимости от моей активности. Росина не была сильна в документальной работе, но могла справляться, и поэтому работа неизбежно перетекала от Фран к ней. Только Дерия, не покидавшая эту комнату, оставалась на месте.
...Она ведь старательно запоминала буквы и цифры.
Гил запоминал быстрее, потому что у него были конкуренты — дети из приюта. Я понимаю чувства Дерии, которая старалась, но не видела прогресса и немного нервничала. Я тоже часто чувствовала, что отстаю от Лутца, который был моего возраста.
...Может, я недостаточно её хвалю?
Гил всегда отчитывался о результатах и явно требовал похвалы, так что его хвалить было просто. Но Дерия выполняла свою повседневную работу с обычным лицом, и поводов для похвалы было мало. Выполнять ежедневную работу добросовестно — это самое важное и удивительное, но возможности это отметить случаются нечасто.
«Дерия, это для Главного жреца, положи, пожалуйста, в ящик письменного стола.»
«Хорошо, поняла.»
На ладонь Дерии, принявшей книгу, я положила ещё одну.
«А это — для всех. Можешь поставить в малом зале? Буду рада, если Дерия прочитает первой и поделится впечатлениями.»
«...Я первой?»
Я медленно кивнула моргающей Дерии.
«Да. В мастерской работал только Гил, но без Дерии эту комнату было бы невозможно поддерживать. Хочу, чтобы ты увидела готовый экземпляр первой.»
«Н-ну да! Всё благодаря мне!»
Дерия гордо подняла подбородок, прижала книгу к груди и быстро пошла вверх по лестнице. Все, глядящие на неё, тепло улыбались.
Куда же на самом деле отнести магию?
И — давненько не было Дерии. В последнее время сцен в комнате не было, так что появления не случалось, но она в хорошей форме.
В следующий раз: вручение книги Бенно.