Pular para o conteúdo

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation · Capítulo 96

Глава 86. Чрезмерная забота

17 de janeiro de 2020 · 13 min de leitura · 2.570 palavras

Мне не даёт покоя старший Фитц.

Как и раньше, мы видимся раз в десять дней,

и по-особому ничего не разговариваем.

Но всё равно он мне не даёт покоя.

Меня беспокоят его непринуждённые жесты.

Как он чешет за ухом,

как потягивается после очередного дела,

и как приятный запах веет от него, когда он случайно проходит мимо.

Да, и ещё — улыбка.

Та его смущённая улыбка никак не уходит из головы.

Даже в те дни, когда мы не видимся.

Когда я оказываюсь в толпе, я иногда начинаю искать взглядом старшего Фитца.

На самом деле, он часто бывает в толпе.

Принцесса Ариэль и её свита хорошо известны в университете.

На мероприятиях студенческого совета они часто собираются группой.

Среди этих людей старший Фитц выделяется.

Его называют «молчаливым Фитцем» — он практически никогда не открывает рта.

В качестве телохранителя принцессы он обладает одним из лучших магических талантов в университете.

Его выделяют — и это неудивительно.

А я слежу за ним глазами.

Что касается этого симптома — я сам себе ясен.

Это называется любовь.

Я влюблён в мужчину.

Нет, а он вообще-то мужчина?

Вот в чём вопрос.

Это аксиома.

Мужчина ли старший Фитц или женщина.

В зависимости от ответа я либо гей, либо нет.

Если честно, болезнь, похоже, не лечится, так что в общем-то всё равно.

Но хотелось бы, чтобы он оказался женщиной.

---

Так вот, я решил собрать информацию.

Спросить самого — проще всего.

Но это крайняя мера.

Вдруг он очень стесняется своего женского облика.

Сначала я отправился в учительскую.

Там наверняка должна быть ведомость.

В ведомости точно написана правда.

Даже если мне скажут, что личные данные студентов не разглашают, — пол-то могут и назвать.

Подумав так, я направился к учительской.

Среди множества учителей нашёл ответственного за четвёртый курс —

нашёл классного руководителя старшего Фитца и спросил:

— Я хотел бы узнать кое-что о поле старшего Фитца.

— Я не могу вам это сообщить.

— Неужели никак нельзя?

Преподаватель был весьма взволнован.

Похоже, он боится меня.

Я знал, что студенты меня побаиваются, но чтобы ещё и преподаватели...

Неважно, это даже к лучшему.

— Если никак не получится, мой толстый и крепкий каменный пушечный снаряд может сделать что-нибудь неприятное с вашим задом.

— Хи...! Это... нет, пожалуйста...

— Или вам больше по душе водяные шалости?

— ...П-простите, но нет!

Преподаватель оказался упрямым человеком.

Не поддаваться угрозам — достойно уважения.

— Я шутил.

Я оставил попытки выбить из него информацию и отправился к заместителю директора Джинасу.

Если не получается снизу, спрашивай сверху.

В конце учительской.

Джинас сражался с горой бумаг.

У такой огромной школы

у заместителя директора работы навалом.

Плохо мешать, но это вопрос двух слов.

— Джинас-сэнсэй.

— А, Рудеус-сан.

— Вы заняты?

— Ничего особенного. Раз вы держите проблемных студентов под контролем, работы стало гораздо меньше.

Проблемные студенты.

Кто это?

Бардигарди?

Или Заноба?

Оба на вид отнюдь не дети.

— Что вас привело сегодня?

— Да, на самом деле хотелось узнать кое-что о старшем Фитце.

Услышав это, Джинас дёрнул бровью.

— Мне очень жаль, но в отношении этой группы лиц сверху оказывается давление.

— Д-а?

Ну и начальство... Подавай голоса, а отвечай на мой вопрос!

Хотелось бы сказать, но, глянув на измученное лицо Джинаса, я сдержался.

В университете, наверное, бывают всякие ситуации.

Может быть, в обмен на приём второй принцессы они получают финансовую поддержку.

— Может, хотя бы пол назовёте?

— Пол... ммм... хм...

Джинас усмехнулся.

Как всегда, он много усмехается.

Он думал минуту, наверное.

Минута ожидания — это долго.

— Он... мужчина.

В итоге Джинас дал именно такой ответ.

---

В конце концов я так и не узнал, мужчина ли старший Фитц или женщина.

Джинас ответил: «мужчина».

Но на него оказывалось давление, он долго думал, так что непонятно — врёт он или говорит правду.

Только перед этим Джинас говорил о «них» — и, судя по его словам, имел в виду группу, в которой есть мужчины.

Ариэль — главная, группа состоит из двух женщин и одного мужчины, — разве не следовало бы говорить о них иначе?

Нет, и это тоже отговорка.

Просто придирка к словам.

Это далеко от настоящей причины.

— Хааа...

Очнувшись, я обнаружил, что оказался в библиотеке.

За тем самым столом, где я всегда работал вместе со старшим Фитцем.

Я сел и вздохнул.

— Хааа...

Зачем мне знать, мужчина ли старший Фитц или женщина.

Допустим, он — женщина.

Стану ли я делать признание?

Признание?

Скажу «я вас люблю»?

Я?

Ну, это тоже важно...

Но почему-то кажется, что дело не в этом.

Не то чтобы дело было именно в этом.

Вообще-то, после признания — что дальше?

Дальше.

Да, дальше.

Что я собираюсь делать со своим теперешним телом?

Мой «кран» не реагирует, но дело не в нехватке топлива.

Голова набита похотью.

Когда-нибудь терпение лопнет.

А если не может терпеть и всё равно терпит —

становится невыносимо.

Вот.

Я не буду прикрываться удобным словом типа «любовь» или «влюблённость».

Я хочу старшего Фитца.

В разных смыслах.

Хочу делать с ним то и это.

Нет, можно и не доходить до крайности.

— Хотя бы... хотелось себя порадовать...

И тут.

Мне хлопнули по плечу.

Я поднял голову.

Обернулся.

За мной стоял старший Фитц.

— Чего ты хотел?

Старший Фитц склонил голову набок и заглянул мне в лицо.

— Увааа?!

Я вскочил в ужасе.

Стул зацепился за ногу.

— Осторожно!

Старший Фитц потянулся рукой.

Ухватился за мою руку.

Но его сил не хватило, чтобы меня удержать.

— Уваа!

Мы покатились вместе.

Стул подёрнулся, стол 크게 сдвинулся.

Мы упали.

Когда я опомнился —

на мне лежал старший Фитц.

Я обнимал его, лёжа на полу.

— ...

— ...

Лицо старшего Фитца было невероятно близко.

Очки не давали разглядеть выражение лица.

Но его переносица и тонкие губы были прямо перед моими глазами.

Лёгкий.

Но всё же ощутимо человеческий вес.

И человеческое тепло, передаваемое мне.

Мягко ударил по носу приятный аромат.

Аромат старшего Фитца.

Аромат, который хотелось бы вдыхать целый день.

Мои руки обвивали талию и ягодицы старшего Фитца.

Тонкая талия.

Вовсе не похожа на мужскую.

Ягодицы показались слегка плоскими для женщины,

но мягкие.

Совсем не похожи на мужские.

Одно только прикосновение — и мой мальчишка начал подниматься.

Подниматься...

А.

— А-а, п-прости!

Старший Фитц покраснел до корней волос и торопливо извиняясь, попытался подняться.

— Старший Фитц... значит, вы всё-таки женщина...

Старший Фитц вздрогнул.

Его губы двигались, подбирая слова.

Наконец он покачал головой.

— Н-нет... я — мальчик!

Старший Фитц вскочил и отступил на несколько шагов.

Затем развернулся и убежал.

Это произошло мгновенно.

— ............

На соседнем столе лежало несколько книг.

Возможно, он зашёл за материалами к занятиям, как бывало раньше.

Старший Фитц — женщина.

Это важно.

Очень важно.

Но важнее этого...

Важнее этого...

— Он встал...

За последние три года.

Тот, кто не шевелился ни на йоту, неподвижный как скала, — встал.

После сегодняшнего прикосновения то, что терпело неудачу годами, — поднялось.

Я тронул правой рукой — и ощутил мужественный, но несомненный отклик.

— ............Понятно.

В тот момент я впервые понял слова Человеческого Бога.

Действительно, если обстоятельства таковы, то стоит поискать ответ в библиотеке.

И ещё.

— Но старший Фитц хочет это скрыть.

Он с самого начала что-то скрывал.

Одет в мужскую одежду, телохранитель принцессы.

Он что-то скрывал.

У него есть причины.

Да, я встал, встал на землю.

Но, кажется, мне не стоит углубляться дальше.

Если я начну лезть — это создаст проблемы.

Старший Фитц так старательно скрывает свою тайну за мужским одеянием, а я из-за себя могу его выдать.

Это будет нехорошо.

Я люблю старшего Фитца.

А у того, кого любишь, есть свои обстоятельства.

Разве стоит разрушать его обстоятельства ради своих?

Разве стоит вымещать на нём кипящее во мне желание, выстраданное за эти годы?

Нет.

Моё дело — не раскрывать тайну старшего Фитца.

А хранить его секреты.

Понимать его положение.

А то ведь я и так готов выдать:

— Молчи, а вечерком заходи ко мне в комнату.

Ведь столько мне помогал этот человек...

Ах, ну да, послушавшись, он будет стоять передо мной и по одной снимать все эти толстые одежды...

— Я думал, ты не такой, — скажет он обиженно и останется в нижнем белье...

Какое у него бельё? Наверное, белое.

И вот последняя вещица...

Да-да-да.

Нет, нет, нет.

Так нельзя.

Он... нет, она ведь столько раз мне помогала.

Платить злом за добро — недопустимо.

Да и вообще, я не хочу, чтобы меня считали «таким человеком».

Я джентльмен.

Ладно, продолжу относиться к нему как к мужчине, как и раньше.

А если вот-вот раскроется — незаметно помогу.

Как она помогла мне в первый день учёбы.

Тогда тоже, наверное, было опасно.

Она вмешалась в правила общежития и чуть не потеряла своё положение.

Но она мне помогла.

Не знаю почему, но помогла.

Если повторится подобная ситуация, в следующий раз — моя очередь.

Я спасу старшего Фитца.

— Подожди, а если она женщина...

И тут я вдруг вспомнил.

Все те непристойные шутки, которыми я обрушивался на старшего Фитца, считая его мужчиной.

Например, мои пошлые реплики на рынке рабов.

Мои пошлые реплики, когда мы поймали Линию и Пульсэну.

Мои пошлые реплики, когда я дал ему посох потрогать.

Я схватился за голову.

---

Когда я наконец успокоился, сынок снова ушёл в укрытие.

Ни уговоры, ни поглаживания не помогали — он не выходил.

По крайней мере, он не пинал по полу, как в мой раз...

Хотя бы разок хотелось ощутить тот восторг, когда мощью в 1,21 гигаватт преодолеваешь пространство и время...

Похоже, до полного выздоровления ещё далеко.

Ну ладно.

Знаки уже появились.

Некуда спешить.

Пока просто вернусь в свою комнату и вспомню те ощущения.

--- Ариэль, точка зрения ---

Опять Сильфи пришла ко мне плакать.

— У-у-у... Я сказала, что он мальчик, мальчик...

Какая жалость, у него был шанс, он почти шагнул ко мне...

— ...Это было непросто.

Это уже который раз она приходит ко мне со своими переживаниями.

Сильфи постоянно то и дело переживает из-за мелочей и льётся ко мне.

Для меня это всё звучит не иначе как влюблённые причитания.

Иногда она рассказывает, как они с Руди ходили на рынок рабов,

и там она просто увидела, как Руди красиво себя вёл,

или что впервые увидела обнажённого мужчину — и влюблённо мечтает об этом.

Иногда рассказывает, как подружилась с принцем Занобой из Силуоне, и смущённо улыбается.

Иногда возмущается тем, что Руди серьёзно разозлился и запер Линию и Пульсэну:

— Как бы там ни было в поединке, чужое портить нельзя!

Иногда вздыхает:

— Говорят, у Руди уже был опыт... Сложные чувства, но для Руди это, наверное, нормально...

Иногда приходит в ужасе:

— Руди пришёл за любовным советом — что делать, вдруг у него уже есть любимая?

А потом жалеет, что сама наговорила лишнего, свалив себя со стола.

Иногда приходит в восторге:

— Руди дал мне потрогать свой посох — там такой огромный магический камень, я была в шоке, он точно стоит целое состояние!

Значит, он доверил мне перевозку такого посоха... Значит, он мне немало доверяет!

Иногда мечтательно рассказывает:

— Руди был так крут, когда сражался с Бардигарди... Я смотрела и просто... влюблённо уставилась...

Иногда грустно говорит:

— Руди помогает Сайленту с исследованиями, и вдвоём больше не остаёмся...

А сегодня она пришла в слезах, потому что Руди почти раскрыл тайну, а она солгала и убежала.

(Хааа... Ну почему бы просто не раскрыть тайну сразу...)

К этому времени моё представление о Рудеусе тоже изменилось.

Сначала я думала, что он — угодливый, низкопоклонный тип.

Но постепенно поняла, что это всего лишь маска.

Заноба, божество из Силуоне, стал его подчинённым.

Линия и Пульсэна, принцессы из Великого Леса, признали его своим боссом.

Криф, внук папы Церкви Милис, относится к нему с уважением.

Бессмертный демонический король Бардигарди был им повержен и стал его другом.

А Сайлент — тот капризный человек в маске — наконец согласилась сотрудничать, хотя мой запрос она отвергла.

Среди особых студентов немало тех, кого я пыталась привлечь на свою сторону и от кого отказалась.

И все они объединились вокруг Рудеуса.

Одним лишь угодничеством этого не добьёшься.

Что касается того, что «слухи о нём слишком хороши» — я больше не сомневаюсь.

Магией Рудеуса бессмертный демонический король Бардигарди был уничтожен.

Разнесён.

Разнесён.

Демонический король, защищённый мощной бойовой энергией, был разнесён одним ударом.

Того, кого я боялась, кто мне был не по силам, кого я наблюдала, не в силах ничего предпринять, —

разнесён одним ударом.

Слишком силён.

Но при такой силе он несказанно миролюбив.

Даже когда его обвинили в воровстве женского белья и студентки на него кричали — он ни разу не рассердился.

Говорят, с тех пор как он пришёл в университет, он серьёзно сердился только на Линию и Пульсэну.

Что он сделал конкретно — запер их и нарисовал на лицах.

Но Линия и Пульсэна бесконечно напугались и стали послушными.

Наверное, они ощутили его гнев вблизи.

Гнев того, кто может одним ударом убить демонического короля.

Конечно, они не распространяют о Рудеусе плохие слухи.

Скорее, плохие слухи они боятся распространять.

Рудеус всегда ведёт себя незаметно и прячется.

При такой силе. При такой возможности делать что угодно.

Причина мне неизвестна.

Честно говоря, чем больше я думаю, тем сильнее кажется, что Рудеус замышляет что-то дурное.

Но, судя по рассказам Сильфи, он не плохой человек.

Когда я впервые увидела его вблизи, я почувствовала тёплую привязанность к «Фитцу».

Пожалуй, несмотря на обманчивую внешность, он добр к тем, кто ему близок.

Он сразу меня распознал, и я была настороже, поэтому вела себя несколько враждебно.

Но потом его отношение к Сильфи не изменилось.

Непрозрачных моментов ещё много.

Но если удастся наладить контакт и со старшим Фитцем, и со всеми особыми студентами — это будет слишком большая победа.

Возможно, теперь самое время открыто и честно, с достоинством попросить о сотрудничестве.

Но...

Давайте честно признаемся.

Я его боюсь.

Боюсь.

Не боится его разве только потому, что Сильфи сильна?

Или потому, что она видит его суть?

Глядя на счастливое лицо Сильфи,

желание втянуть Рудеуса в мою борьбу за власть поутихло.

Я хочу, чтобы Сильфи была счастлива.

Мне самой счастье, похоже, не светит.

А она оказалась втянута в мою борьбу за трон случайно.

Она не дворянка без обязательств и не Луке, присягнувший мне на верность.

Она следует за мной лишь из долга и дружбы.

Нет необходимости, чтобы она оставалась со мной до самого конца.

Если она сможет где-то отойти и жить счастливо как обычная женщина — это будет лучше всего.

Сильфи, может, не согласится.

Она тоже старательно работала как мой товарищ.

Но я считаю, что роман с Рудеусом — хорошая возможность.

Мне, конечно, не совсем подобает так рассуждать.

Но Рудеус, на мой взгляд, — отличный кандидат.

Я могу доверить ему Сильфи — мою подругу.

Минус, что он забыл о Сильфи, но это неизбежно.

Теперь проблема — как развивается роман Сильфи.

Бесконечно медленно, никак не подвигаясь вперёд роман Сильфи.

Прошёл год, они подружились, но ничего не меняется.

Рудеус — безнадёжный тупица, Сильфи — нерешительная.

Смотреть на них — одно раздражение.

Я думаю, Сильфи стоит поторопиться.

Сильфи не замечает этого, но Руди может с кем угодно в любой момент сблизиться.

Например, с Линией и Пульсэной.

Пока что маловероятно, что между ними что-то произойдёт,

но через год-два — неизвестно.

И ещё — Сайлент.

Та капризная женщина в маске согласилась сотрудничать с Рудеусом.

По словам Сильфи, между ними ничего нет.

Но если они долго будут вместе — кто знает.

Пока Сильфи так вот топчется на месте,

чувства Рудеуса могут сместиться.

Нет, сместятся.

В конце концов, у Рудеуса нет причин церемониться со «старшим Фитцем».

...То, что он отреагировал на Сильфи в мужской одежде и спросил «Ты женщина?», — это не значит, что он однополый.

Хм.

Значит, он, похоже, уже понял, что «старший Фитц» — женщина...

Я думала, он тупица, но, может, он знает и молчит?

Нет, может, он догадывается о наших обстоятельствах и сдерживается?

Подождите... Тогда текущая ситуация — это моя вина?

Моя вина, что я создала такую неразбериху?

(Тогда мне и исправлять... Хорошо)

Я решила помочь Сильфи с её романом.

Fim do capítulo 96