Pular para o conteúdo

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation · Capítulo 79

Глава 70. «Недоступная сила. Часть первая»

17 de janeiro de 2020 · 10 min de leitura · 2.097 palavras

Заноба Силуоне.

Третий принц Королевства Силуоне.

Божественный ребёнок, наделённый нечеловеческой силой с рождения.

Он извращенец.

Безусловный извращенец.

Как его正确нее назвать — чрезмерный фанат фигурок, пожалуй.

Стоит оглянуться — а он каждый день разглядывает кукол.

А когда захочется — ласково перебирает их руками.

Он никогда не обращается с куклами грубо.

Возбуждаясь, он теряет контроль над своей чудовищной силой,

но по отношению к куклам он никогда не ошибается в управлении.

Возможно, именно его любовь к куклам заставляет его так себя вести.

Любовь.

Да, он любит кукол.

Безмерно любит.

Например, в его комнате стоит одна обнажённая медная статуя.

Говорят, он купил её импульсивно, увидев на рынке.

Статуя девушки — тонкой, но слегка чувственной.

Впервые войдя в комнату Занобы, я застал его обнимающим эту статую completely голым.

Я зашёл без стука, желая застать его врасплох — так что виноват в первую очередь я.

Это неоспоримо, но Заноба, увидев моё лицо, поспешно натянул одежду и извинился за неприличное поведение.

Зачем он обнимал статую голым, думаю, объяснять не стоит.

Его любовь ненормальна.

На Северных землях всё ещё иногда выпадает снег. На улице холодно, и насколько холоден металлический памятник — думать не приходится.

И при этом он, едва не заработав обморожение, ставит свои желания выше всего.

Слишком высоко, чтобы я мог так же.

Но не сказать, чтобы я не понимал.

Ведь и я при жизни «использовал» фигурки.

Хотя...

священную статую

так трогать — это уж точно не прощается.

...Кстати, в комнате Занобы я не заметил куклу Рокси.

Наверное, оставил в родном доме.

---

Однажды этот человек.

Внезапно встал на колени.

Это было ночью. У меня на руках была фигурка в процессе制作а.

«Учитель, научите меня

делать кукол!»

Последний месяц я постоянно говорил Занобе: «Подожди ещё».

Он послушно ждал, как прирученная собака,

но терпение, похоже, наконец лопнуло.

«Вы же обещали!

Почему до сих пор не начинаете уроки?!»

Заноба был слегка раздражён.

Разумеется, мне нечего было отвечать отказом.

Так и было условлено с самого начала.

Для этого я сам занимался повторением, совмещая с реабилитацией.

Я не учил его, потому что жизнь ещё не наладилась,

потому что исходная цель была далека от того, что получалось, и подходящий момент никак не удавалось поймать.

«...Заноба, мои учения суровы», — нарочито театральным тоном сказал я.

Заноба встрепенулся и торжественно кивнул.

«Разумеется. Учитель, прошу вас не недооценивать меня.

Даже если придётся выплёвывать кровь, я освою тайны создания кукол!»

«Хм, воодушевляешь.»

Так вот, я начал обучать Занобу созданию фигурок.

Занимаясь перед сном, по часу-два в день.

У меня тоже был свой расчёт.

Его любовь к куклам — настоящая.

К тому же, он по происхождению королевской крови — а значит, богат.

Возможно, он сможет взяться за то, от чего я отказался, — окраску фигурок или их массовое производство.

В первую очередь — массовое производство кукол Рокси.

В прошлый раз я делал уникальный экземпляр,

но в этом мире существуют технологии создания медных статуй и западных кукол.

Если их адаптировать, качество будет хуже, но массовое производство вполне возможно.

Затем — куклы Луйджерда.

Написать книгу, основанную на исторических фактах, где Раса Супард будет идеализирована.

Чтобы книга нашла отклик у читателей этого мира, — побольше описаний битв,

сопоставление непризнанного человека и признанного героем этого мира,

мучения и внутренние противоречия человека, который продолжает бороться, несмотря на непризнание.

А в качестве приложения к ней — фигурку.

Книга в комплекте с фигуркой.

Ведь разница между визуализированным и невизуализированным героем — колоссальная.

Если это удастся, следующим шагом может быть книга, прославляющая деяния Рокси.

Да, это возможно.

Одному мне, может, и не по силам, но Заноба в любом случае королевской крови.

Деньги у него есть.

И страсть есть.

Как партнёр по бизнесу — идеален.

Есть пословица: «считать шкуру неубитого медведя».

Именно в таком настроении я тогда был.

«Тогда передам вам высшее искусство!»

«Слушаюсь! Учитель!»

Наше совместное создание фигурок только начиналось.

---

Скажу сразу.

Не получилось.

Заноба не смог создавать фигурки с помощью земляной магии без заклинаний.

Причина была в двух вещах.

Он не мог контролировать магию без заклинаний.

И его общий запас маны был катастрофически недостаточен.

Если подумать, в этом мире почти никто не умеет использовать магию без заклинаний.

Из тех, кого я встречал, — Орстед, Фитц и, пожалуй, Силфи.

В школе был ещё один преподаватель, владевший беззаклинательной ветряной магией, но, кажется, он умер в прошлом году.

Я, научившись этому в раннем возрасте, не осознавал толком, но беззаклинательное использование магии — это высший пилотаж.

Вспоминая, ни Эрис, ни Гилеен не смогли овладеть беззаклинательной магией.

В таком состоянии Заноба, только начавший обучение, не имел никаких шансов.

Проблема объёма маны тоже была важна.

Я занимался созданием фигурок как раз для того, чтобы эффективно расходовать ману, которая бесконечно увеличивалась.

На製作 я тратил значительное количество маны.

И лишь здесь я впервые осознал.

Мой общий запас маны, похоже, значительно больше, чем у других.

Нет, я и раньше смутно подозревал.

Думал, что больше, но...

не представлял, насколько именно.

Среди авантюристов, глядя на других магов, которые быстро исчерпывали свою ману, я думал: «Они просто необдуманно тратят ману».

Если бы перевести в числа: если обычный маг — это сто, то я думал, что у меня примерно пятьсот.

На деле мой общий запас маны оказывается куда, куда больше.

Я даже представить не мог, что Заноба не сможет создать хотя бы одну деталь.

Ну да ладно, забудем обо мне.

Заноба старался.

Просыпался утром, тратил ману до потери сознания, приходил в себя — и снова тратил ману до потери сознания.

Так он повторял весь день.

От бесконечного расхода маны до предела его щёки ввалились.

На черепообразном лице слёзы и сопли смешались в месиво.

Таланта к тому, чего хотелось больше всего.

Это было видно невооружённым глазом.

Какое ужасное дело я с ним сотворил.

Я раскаялся.

Раскаялся и извинился.

«Прости.»

Заноба покачал головой и ответил без сил:

«Нет... если бы я был более способным...»

Спина сломленного человека.

Спина, воняющая горечью проигравшего.

Здесь нельзя сдаваться.

Я задумался.

Жалко, что Заноба не может сделать и первого шага в создании фигурок.

Но беззаклинательная магия ему не по зубам.

Если ещё и запаса маны не хватает, то способ, который использую я, ему не подойдёт.

«Хорошо, изменим подход.»

Этот вывод пришёл сам собой.

«Есть другой способ?!»

Упавший духом Заноба мгновенно ожил и подался вперёд.

«Да. Будем стараться обходиться без магии, насколько это возможно.»

Сказав так, я создал комок земли.

Глина.

«Сейчас я сделал это магией, но, вероятно, в природе её можно найти.»

Глина... где её брать, кстати?

Я слышал, что известные гончары запираются в горах,

но горы и леса этого мира чреваты опасностями.

Хотя среди големов наверняка есть те, чей материал похож на глину, — так что не обязательно копать землю, есть из чего выбрать.

«А что с ней делать?»

«Вырезать.»

Вырезание.

Самый примитивный, самый надёжный, но сложный способ.

Из глиняного комка вырезать каждую деталь отдельно.

Такой способ должен быть доступен даже тому, кто лишён маны.

Проблема была в отсутствии инструментов,

но это можно было решить, поискав на рынке

предметы, наполненные маной.

Я где-то видел нож, способный резать камень как масло.

«Понимаю, учитель! С этим, кажется, и я справлюсь!» — Заноба поднял бодрый голос.

Его лицо было полно надежды.

---

Надежда оказалась слишком хрупкой.

Заноба не обладал ловкостью рук.

Это было врождённым.

Чудовищная сила.

Да, его нечеловеческая сила мешала.

Контролировать себя, чтобы не разрушить объект, — он мог.

Но на этом всё.

Тонкая, ювелирная работа — вырезание мелких деталей — оказалась ему не по силам.

Заноба, красный от слёз, упорно трудился каждый день.

Его страсть была настоящей.

Он не спал ни одного раза, довёл себя до голодного обморока, целиком погрузившись в создание фигурок.

Ничего не выходило, и он раз за разом начинал заново.

Каждый раз он плакал, кричал, издавал дикие звуки.

И он завершил свою работу.

Фигурку, созданную с нуля.

Она была далёка от красоты.

Плохого качества — в прошлой жизни над ней бы посмеялись, и она широко разошлась бы как мем или материал для коллажей.

Но я знаю.

Это его страсть.

Смеяться не приходится.

Но даже если бы я не смеялся, сам Заноба понимал, что работа не удалась.

«Учитель, не могу... Я не... Я не могу, как вы!»

Заноба плакал.

Он плакал, потому что не мог создать то, что задумал.

Подавленный, будто у него не осталось сил подняться.

От начала обучения до завершения прошло два месяца.

Изнурённое лицо Занобы.

Глядя на него, я был бессилен помочь.

---

«Вот что случилось.»

Я решил посоветоваться с Фитцем-сэмпаем.

Советовать постороннему о неудачах своего ученика — для учителя крайне унизительно.

Но мне нужна была чья-то помощь.

Заноба мне было жалко.

«Делать... фигурки?»

Фитц-сэмпай выглядел somewhat озадаченным.

Мы сидели рядом в библиотечных креслах, и он слушал мой рассказ, покачивая головой.

«Да, примерно вот так.»

Я использовал земляную магию и быстро соорудил простенькую фигурку.

Без одежды, как Са○бобо — простая, без затей.

«В-восхитительно...»

Фитц-сэмпай впился взглядом в мои руки и долго разглядывал готовую фигурку.

Затем попробовал сам — сосредоточил ману на кончиках пальцев и выдавил нечто бесформенное, похожее на глинистый слизень.

Немедленно попробовать повторить — этот человек тоже достаточно впечатляет.

Однако нужная форма не получилась.

В конце концов Фитц-сэмпай вздохнул и сдался.

«Не выходит.»

Ну, создание фигурок — это техника, которую я оттачивал годами ещё в прошлой жизни.

Если бы её можно было скопировать с одного взгляда, я бы расплакался.

Хотя, судя по виду, при некоторой практике Фитц-сэмпай мог бы справиться.

Он ведь и так владеет беззаклинательной магией.

«Это не под силу обычным людям.»

«Верно. Другой вариант — вырезать из глиняного комка...»

«Неуклюжесть рук не позволяет.»

Фитц-сэмпай задумался, прижав руку к подбородку.

Прижимать руку к подбородку во время размышления — его привычка.

Из-за солнцезащитных очков эта поза выглядит невероятно стильно.

К слову, смущаясь или затрудняясь, он чешет щёки или за ушами.

Эти движения выглядят его возрасту соответствующими и вызывают чувство близости.

Хотя Длинноухая Раса долгоживущая, так что внешний вид не обязательно соответствует истинному возрасту.

«Хм, да. Не знаю, поможет ли это, но

в столице Асуры был похожий человек.»

«Похожий человек?»

«Угм. Человек, который хотел делать сам, но не имел ни способностей, ни навыков.»

«И что он делал?»

Фитц-сэмпай замялся и стал чесать за ухом.

«Это... он заставлял работать рабов.»

«Хм.»

По рассказу Фитц-сэмпая.

Тот человек в столице обладал знаниями, но не имел навыков.

Поэтому он покупал рабов, обучал их и заставлял создавать то, что хотел.

«Судя по рассказам, Заноба-куну нравятся фигурки, которые делает Рудеус-кун, и он хочет больше, поэтому хочет делать сам?»

«...А? Разве так было?»

«Хм, мне так показалось.»

Так ли это?

Но обычный фанат фигурок, даже если занимается покраской или модификацией, вряд ли задумывается о создании с нуля.

Сам я при жизни лишь наслаждался магической доработкой.

«Заноба-кун, наверное, хотел бы, чтобы Рудеус-кун стал его личным мастером-кукольником, но, раз это невозможно, он, вероятно, говорит так...»

«Не то чтобы это было невозможно.»

Стать наёмным кукольником при Дворце Широон, ежедневно создавая фигурки для Занобы.

В конечном счёте такая жизнь мне тоже не помешала бы.

Работа при дворе — стабильная зарплата.

Кстати, сколько получает Фитц-сэмпай от принцессы Ариэль в месяц?

...Спрашивать, пожалуй, не совсем прилично.

«Ну, я предложу это Занобе. Спасибо.»

«Угм, не за что.»

Когда я поклонился в благодарности, Фитц-сэмпай смущённо улыбнулся.

Почему от этой улыбки моё сердце замирает?

Загадка.

Загадочный мужчина Фитц — загадка.

---

Когда я рассказал Занобе о том, чтобы купить рабов, обучить их ремеслу и заставить работать, он загорелся идеей.

Он был в полном восторге и немедленно приступил к планированию покупки рабов.

На самом деле он хотел делать сам.

Но раз невозможно, он смирился с таким вариантом.

Оказалось, предложение Фитц-сэмпая — «заставить работать рабов» — в этом мире вполне обыденная практика.

Тем не менее, когда между учителем и учеником установлена связь, просить, чтобы учил не сам ученик, а раб, — считается неуважением.

Заноба поначалу заявил, что выучит, даже выплёвывая кровь.

Поэтому он не мог этого предложить сам, но когда предложение прозвучало от меня, он облегчённо вздохнул.

«Так вот, в следующий выходной мы пойдём на рынок рабов.»

Я снова поблагодарил Фитц-сэмпая.

Человек, к которому можно обратиться за советом в трудную минуту, — настоящая ценность.

«Отлично. Надеюсь, найдётся хороший.»

На этом тема была закрыта.

Закрыта, но после этого Фитц-сэмпай выглядел somewhat нервным.

Как бы это сказать...

«Кстати, в следующий выходной у меня тоже нет дел.»

«Да?»

«Угм. И вот, поскольку мне тоже делать нечего, хотел бы пойти в город, но нет какого-то конкретного места, куда хотелось бы... а друзей у меня нет, так что буду один...»

Между строк чувствовалось, как он косится на меня.

А его охрана? Неужели нет обязанности быть рядом с принцессой, если что-то случится?

...Ну, это не моё дело.

Наверное, Лук как-нибудь разберётся.

«Э-э, в следующий выходной вы тоже хотите пойти с нами?»

«Можно? Я не помешаю?»

«Конечно. В благодарность за совет — угощу вас обедом.»

«Правда? Тогда позвольте угоститься.»

Фитц-сэмпай улыбнулся смущённой улыбкой.

---

Так вот, трое мужчин отправились на рынок рабов.

Подзаголовок:

«Рудеус против Занобы»

«Учитель обладает наибольшим запасом маны в мире!»

«Два цветка в руках!? Чудовищный принц, смущённый принц и сердцебищие-шоппинг!»

я хотел выбрать один из этих, но передумал.

Fim do capítulo 79