Pular para o conteúdo

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation · Capítulo 206

Глава 189. Возвращение и решимость

17 de janeiro de 2020 · 13 min de leitura · 2.657 palavras

Волшебный город Шариа не изменился нисколько.

Такой же, как и два месяца назад.

Ну, разве что строящиеся дома и ремонтируемые стены завершили возведение.

Ну а что ещё.

Мог ли он измениться.

Орстед обещал безопасность семьи.

Если бы Шария обратилась в пепел — пришлось бы создавать профсоюз.

С Ариэль повязать на лоб ленточку и идти прямо к директору на разговор.

Ну, шутить могу я только потому, что, похоже, ничего страшного не произошло, и от этого внутри становится легче.

Прохожу через площадь и подступаю к нашему дому.

Дом тоже ничуть не изменился.

Ни пожарищ, ни ледяных корост, ни покрывшего всё терновника.

На заднем дворе Бит, похоже, занимался фотосинтезом и лишь слегка покачивался туда-сюда.

В собачьей будке сидел армадилло Дзиро и дремал.

Тишина и покой.

— Я дома-а!

— С возвращени-и-е!

Открыв дверь, услышал из глубины дома тук-тук-тук — и тут же выбежала Айша.

Она впрыгну мне в грудь с неистовой энергией.

Живая и бодрая.

Как раньше — лучше не бывает.

— А подарки-и?! Ты купил подарки?!

— Ага, вот, держи.

Тотчас Эрис вытащила из багажа одну коробку.

Айша отскочила от меня и приняла её.

— Ого, Эрис, спасибо-и-и!

Айша тут же вскрыла коробку и вытащила содержимое.

Керамический предмет в форме лопатки для риса.

На рукояти — тончайший рельефный узор.

Глаза Айши загорелись.

— Это зеркало! Я такое видела в Широне!

— Именно!

В Королевстве Асура из-за связей с Бегариттским Континентом продавалось множество изделий из стекла.

На этот раз из-за ограниченного времени в пути мы покупали в основном зеркала и стеклянные изделия.

— Вау, как красиво… Выглядит безумно дорого! Вау…!

— Фу-фу-фу, понравилось, значит!

Видя радостную Айшу, Эрис самоуверенно позировала, хотя выбирала подарок Сильфи.

У Эрис тоже неплохой вкус, только она всё подбирает слишком простое.

— Смотри-ка, какая я красивая…!

Айша хвасталась перед зеркалом и кружилась на месте.

И кружилась бы ещё долго, если бы Лиллия не вышла чуть позже и не шлёпнула её по голове.

Вид этой полной энергии Айши — настоящий отдых для души.

Рада, что подарок оказался по вкусу.

— …Лиллия, после моего отъезда ничего не изменилось?

На всякий случай спрашиваю.

Лиллия с обычным безразличным лицом слегка кивнула.

— Да, все здравствуют.

— Вот и хорошо.

Правда хорошо.

Как я облегчён.

И тут, как раз когда я вздохнул с облегчением, лицо Айши внезапно потемнело.

— А, но знаешь, братан… Рокси-nee…

Рокси?!

Что с Рокси?!

Неужели выкидыш…?!

Нет, Лиллия сказала бы об этом.

Может, немного приболела и попала в больницу?

— Рокси-nee нед……

Айша осеклась.

Её взгляд устремился к двери, ведущей в гостиную.

Оттуда выглянула Рокси.

В позе «домашняя хозяйка увидела, как муж пришёл с работы».

— Руди, я вернулась.

Как минимум, она выглядела абсолютно здоровой.

Ни ран, ни ушибов.

Сияющая здравием.

— Руди, добро пожаловать домой.

Когда я обратился к ней, Рокси ответила, не меняя позы.

— Я думала, уйдёте дольше, но раз вернулись в срок — значит, всё прошло удачно.

— Да. Ариэль благополучно победила в политической борьбе.

Ну, точнее, ещё не победила.

Может, через некоторое время придёт новость: «Принцесса Ариэль умерла!»… Но если начинать на эту тему, не конца не будет.

Возвращение — приказ директора.

— Что ж, отлично.

Рокси так и не вышла из-за двери.

Только лицо было видно.

Лицо, если присмотреться, стало заметно пышнее.

Неужели Рокси растолстела…?!

Всё в порядке, Рокси! Говорят, для вынашивания ребёнка немного полноватое тело — к лучшему!

Прибавка в весе — не повод для переживаний.

У Эрис вес раза в два больше, чем у Рокси!

— А, слушай, братан. Рокси-nee в последнее время немного чувствительная, так что будь с ней нежнее, ладно?

Слова Айши.

Чувствительная.

Если во время беременности вес резко прибавился — понятно, что тревожишься.

И моя задача — успокоить.

— Это не такая уж чувствительность.

— А тогда почему она до сих пор прячет тело?

На слова Сильфи Рокси нехотя вышла из-за двери.

Дом я отсутствовал около двух месяцев.

За это время живот Рокси заметно округлился.

Подумаешь, вес прибавляется во время беременности — это нормально.

Ребёнок ведь растёт…

Хотя, подождите, и грудь тоже, кажется, увеличилась.

Молоко уже идёт?

Маленько попробовать… Нет, это отставим.

Но, несмотря на то что она из Демонической Расы, Раса Мигурд от людей-то сильно не отличается…

— В последнее время я чувствую, будто моё тело — не моё тело.

Живот растёт, я чувствую движения внутри…

Все говорят, что беспокоиться не о чем…

— А, я понимаю. Я тоже так была. Но как раз в такие моменты Руди как раз и нет рядом.

Согласие Сильфи пронзило моё сердце.

Прости.

Тогда это было действительно безвыходно, но — прости.

— У-у, прости, Сильфи… Рокси…

— Э? А, ну. Я не собираюсь из-за этого тебя винить.

Сильфи отмахнулась и увела взгляд в сторону.

— Эээ… В общем, сегодня лучше провести время вдвоём с Руди. Правда, Эрис?

— А? А, да, конечно.

Эрис попеременно переводила взгляд с живота Рокси на свой собственный.

Видимо, думала и о своих прошлых беременностях.

— Так вот, Руди, побыди с Рокси,

а сумки я разберу. Эээ… А где Луся?

— Луся-сама играет на втором этаже с Зенис-сама.

— Поняла, спасибо, Лиллия… Эрис, давай, и ты.

— Ладно.

Обе, не дождавшись моего ответа, потащили сумки на второй этаж.

---

Я послушно перешёл с Рокси в гостиную.

В гостиной священный зверь Лео свернулся у камина калачиком.

Увидев меня, Лео тихонько пискнул, виляя хвостом, и подошёл.

Погладил его — он стал лизать мне руку.

О, милая тварь.

— …

Я сел на диван рядом с Рокси.

Она, видимо, не хотела слишком показывать мне своё тело и, облачившись в свободную одежду, сжималась в комочек.

Переживает, что контуры тела изменились?

Мне кажется, и сейчас она достаточно привлекательна.

— Рокси?

— А, как… как прошла работа? Вы ведь вернулись в срок — значит, всё прошло удачно?

— Ты это уже говорила?

Впервые Рокси сбилась.

Что с ней стряслось? Сбитая с толку Рокси мила, это да.

Только не надо так красиво выглядеть и соблазнять.

В столице с этим проблем не было, но после завершения дела чувствую себя расслабленным, и доля пошлых мыслей в моей голове только увеличивается.

В любом случае, раз она чувствительная — лучше сдерживать похоть.

Мужчина, читающий воздух, не вываливает свои желания направо и налево.

Начну с заботливых слов.

Итак.

— Эээ… У тебя живот сильно вырос, можно потрогать?

— Н-нет!

Мгновенный ответ.

Нельзя значит.

Ну ладно, понятно, деликатный период.

— М-м, грудь тоже нельзя.

Опередила меня.

Словно я постоянно думаю только о груди.

Не отрицаю, но…

— В последнее время из неё проступает что-то жёлтое.

— А, понятно.

Сильфи тоже было так — предвестие молока.

Я бы с удовольствием сделал массаж, но вряд ли мне это разрешат.

— А голову?

На эти слова Рокси подставила мне макушку.

Глажу.

Шелковистые волосы приятно скользят по пальцам.

Грудь и живот — нет.

Но голова — да.

Нужно определить границы.

Искать максимально допустимую зону.

— А попку?

— …Н-ну, ладно.

Краснея, Рокси дала согласие.

Значит, можно.

Глажу не стесняясь.

Мягонькая.

Ой, стоп, неправильно.

Не это. Речь же о ребёнке.

— Эээ… Пока я дома, я постараюсь как можно больше времени проводить с тобой, Рокси.

— П-правда?

Но не надо себя перегружать.

Айша тоже рядом, и у Руди наверняка много дел.

— Много, но я понимаю, как тяжело беременным.

От подъёма по лестнице до помощи в ванной — я всё сделаю.

— В-ванну?! — Рокси слишком бурно отреагировала на слово «ванна».

Что такое.

Грудь и живот — нет, голова и попка — да, а ванна — нет.

Тьфу.

— Верно… Руди любил мыть моё тело…

Абсолютно верно.

Обожаю мыть без полотенца, руками.

Хотя в большинстве случаев в процессе теряю выдержку и снабжаю её «бензином».

— Руди… Рано или поздно это станет очевидным, поэтому я скажу сейчас.

— Слушаю.

Рокси, словно смирившись, повернулась ко мне.

Серьёзное лицо.

Э?

Может, произошло что-то похуже, чем я думал?

А вдруг внутри живота ребёнок тяжело болен?

Из живота доносится голос: «Меня зовут! Великий. Демонический. Император!»…

Нет, Лиллия тоже бы об этом сказала.

Абсолютно нет никаких признаков аномалии.

Тогда что?

О нет — только бы не оказалось, что ребёнок не мой!

Что родится — а у него растут рога, хвост и уши…

Ну-ну, только не это, пожалуйста…

— …

Рокси с набожным выражением расстегнула пуговицы на одежде.

И, подняв подол, показала живот.

Белый живот大きく вздулся, а пупок торчал наружу.

Милый.

Да, милый.

Больше мне нечего сказать.

Ни пятен, ни каких-либо других изменений на коже…

— В чём проблема?

— Вы… вы же видите?

Я и спрашиваю, потому что не вижу…

— Там… пупок торчит, разве не видно?

Хм.

Да, он действительно торчит.

И что с того?

Разве это не нормально для беременных…

— …Да.

— У-у, я так и знала, что это ненормально…?

Похоже, Рокси крайне недовольна своим пупком.

Понимаю, действительно чувствительная.

Со стороны — мелочь.

Но для неё — важно.

Бывают и такие вещи.

— …Нет, очень даже мило.

— Не обманывайте. Вы ведь немного запнулись.

— Не вру. Мне всё равно.

— Врёте! Ведь Руди раньше говорил: облизывая мой пупок, он заявил: «Живот Рокси — лучший в мире!»

Какая чушь.

Я-то такого чувства испытывать не мог…

Хотя… А нет, подожди, в постели в порыве я мог и наговорить подобного.

— С того дня я не пропускала ни дня без уборки пупка.

Руди, любитель пупков, разочарован, увидев это, верно?

— Не разочарован.

На этот раз ответил сразу.

Я не коллекционер пупков.

Тело Рокси — даже если бы из пупка запускалась ракета, я бы всё равно поклонялся.

А, вспомнил.

Да, во время ночного взрослого борения, когда я облизывал пупок, Рокси смущалась до мурашек.

И я распоясался и стал расхваливать.

— Не обманывайте. Руди умеет только говорить.

Однако Рокси мне не поверила.

М-м.

— Если хотите, чтобы я поверила — докажите делом.

— Каким делом?

Из того, что я могу — начать основательно практиковать культ Рокси и провести обряд перед аудиторией свыше ста тысяч верующих.

На это нужно время, так что прямо сейчас не получится.

И тут Рокси слегка выставила живот вперёд.

— Облизните его.

— Вы уверены?

Рокси, ты несёшь кое-что серьёзное.

Но разве это плохо?

Скорее, это награда.

Может, мне самому стоит попросить.

Нет, не надо усложнять.

Это воля бога.

Ладно.

Сложите ладони!

И · · · Т · · · Д · · · А · · · КИ · · · МА · · · СУ.

— …

Облизнул.

Лео, с видом «О, интересно, что тут делают!», подошёл ближе, но я оттолкнул его нос и облизнул пупок Рокси.

В тот же миг что-то шевельнулось внутри живота.

Словно толчок — ни слабый, ни сильный, но из-за того, что я касался языком, ощутил отчётливо.

Рокси тоже почувствовала.

Она замерла, подняла голову и встретилась со мной взглядом.

— Он шевельнулся.

— …Сказал папе «с возвращением».

Я выпрямился.

Погладил живот Рокси.

Она сказала «нельзя», но не отстранилась.

Тёплый живот.

Нельзя простужать.

— …

Рокси больше не краснелась.

С лишь ласковым выражением она положила свою руку поверх моей.

— Спасибо, Руди. Как и говорила Сильфи — мне стало спокойнее.

От слов Рокси я тоже почему-то успокоился.

— Ещё раз — Руди, с возвращением.

— Я вернулся.

Я вернулся домой.

---

На следующий день я отправился навестить знакомых и отдать долг возвращения.

Заноба, Клифф, Элинарисе.

Нанахи я уже повидал, когда заезжал в летающую крепость — увижусь с ней в другой раз.

Задумавшись, понял: моих знакомых в волшебном городе Шарии стало совсем мало.

Все уезжают из этого города.

Когда-нибудь уйдут и Клифф, и Заноба.

С такими мыслями я направился к последнему месту.

Уже вечерело.

В оранжевом свете заката я пришёл на кладбище.

Тихое место с рядами круглых надмогильных плит.

Обычно сюда в сумерках не приходят, но раз уж визиты затянулись — ничего не поделаешь.

Я кивнул могильщику и вошёл, остановившись перед одной из плит.

Пауло Грейрат.

Так гласила надпись на круглом камне.

Всё ещё выглядящем свежим надгробии я сложил ладони.

— Отец, на этот раз никто не умер.

Я возложил вино, купленное в столице, и цветы, купленные неподалёку, и стал рассказывать о произошедшем.

Об Орстеде. О Хитогами.

О битве в Королевстве Асура.

— Я встретил и брата отца. Моего дядю.

Он похож на отца — кажется, слабоватый человек.

Я вспомнил лицо Пиреона.

Да, он действительно отдалённо напоминал Пауло.

Телосложение, характер — всё совершенно разные, но всё-таки брат.

— Он тоже выжил.

Племянник отца рискнул жизнью, чтобы его защитить.

Честно — я даже немного позавидовал.

Луке спасал отца, которого готовили к казни.

Я не слышал всей истории, но именно так я это увидел.

Пиреон не был человеком, которого стоит хвалить.

По первоначальному плану его должны были убить…

Но почему-то мне захотелось поддержать Луке, и я оказал ему помощь.

— А ещё я убил человека.

Я не наносил удара напрямую,

но приближался с намерением убить, атаковал — и человек умер.

Я не жалею об этом, но послевкусие — скверное.

Не то чтобы это было моё первое убийство.

Подобное уже бывало раньше.

Не только на этот раз.

Но почему-то именно этот случай запомнился.

Наверное, из-за рассказа Богини Воды Рейды.

— …

Я обернулся на произошедшее.

На этот раз всё обошлось.

Никто из тех, кого я не хотел потерять, не погиб, и цель была достигнута.

Но — с огромным трудом.

С огромным, предельным трудом.

Если бы хоть что-то пошло чуть не так — кто-нибудь мог бы погибнуть.

Цель была бы достигнута, но результат мог бы остаться с осадком на сердце.

Эта операция — безусловно, успех.

Безупречная, полная победа.

Однако мне кажется, что было много над чем поразмыслить.

Например, на подготовительном этапе — если бы я связался с Ариэль раньше.

Или если бы Хитогами не сделал Луке своим слугой, по дороге не было бы конфликтов.

Ну, впрочем, в итоге это сблизило Ариэль и Орстеда, так что отставим…

Если бы я одержал победу над Обером с помощью усов Красного Дракона.

Если бы Орстед не появился в момент лишения мира меча Богини Воды.

Если бы против яда Обера не нашлось противоядия.

Да, конечно, если начинать перечислять — конца не будет.

Но одно я могу сказать наверняка.

Хитогами не умер.

Одна схватка завершилась, но война не кончилась.

Война продолжается.

И эта война… Можно ли и дальше идти на пределе?

На этот раз мне повезло.

Но… а как было раньше?

Неужели я допускал ошибки, одну за другой?

Но я ведь не считал их ошибками.

Например, когда погиб Пауло.

Я сказал себе: «Я отдал всё, что мог, — такая уж вышла ситуация.»

Да, в тот момент я действительно отдал всё.

Ошибки в суждении были. Неправильные решения — тоже.

Но на том месте я сделал всё, что мог.

И в итоге получился не тот финал.

Этого было невозможно избежать.

Везение подвело.

Ничего не поделаешь.

Но — правда ли это так?

Если бы мне повезло — выжил бы Пауло?

Да, конечно выжил бы.

В самой-самой концовке, от последнего ужима Гидры, Пауло погиб.

Значит, при удаче — он бы выжил.

Если бы повезло. Если бы что-то было иначе.

А если бы — наоборот — не повезло, и кто-то по дороге ранен и вынужден был вернуться?

Если бы ситуация хотя бы немного отличалась от той. Если бы был лишний боец…

Можно бесконечно говорить «если бы», но удача — она такая и есть.

Мне придётся и впредь.

Доверять.

Судьбу семьи — удаче.

На этот раз многие оказались на грани смерти.

Особенно Эрис — тяжёлое ранение плеча, ядовитая смазка.

На самой грани, и лишь благодаря везению осталась в живых.

В следующий раз предел может оказаться смертельным.

Можно ли и дальше доверять это — удаче?

Нет, конечно, бывают моменты, когда удача — единственный козырь.

У человека есть пределы способностей, бывает, ничего не поделаешь.

Но — например, в этом случае.

Если бы у меня было чуть больше возможностей.

Если бы я был чуть сильнее.

Может, до предела дело бы и не дошло.

Если бы чуть-чуть что-то было иначе.

Если бы оставалась хоть небольшая запас прочности.

Мне нужно самому потянуть к себе эту маленькую разницу.

Мне нужно стать сильнее.

Нужно тренироваться.

Ведь если я и дальше буду сражаться с Хитогами как подчинённый Орстеда —

Нужно, чтобы вместо «чудом выжил на пределе» было «выжил с запасом».

Чтобы не убивать собственную беспомощностью тех, кого люблю.

Чтобы мог их по-настоящему защитить.

Я должен.

Вот — клянусь ещё раз.

— Отец, я и дальше буду стараться. Наблюдай за мной.

Сказав это, я покинул кладбище.

Конец Главы 18. Молодость. Королевство Асура

Следующая глава

Глава 19. Молодость. Подчинённый

Fim do capítulo 206