Pular para o conteúdo

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation · Capítulo 161

Глава 147. Скорбный плач

17 de janeiro de 2020 · 19 min de leitura · 3.726 palavras

С момента обморока Нанахоси прошло три дня.

Сознание Нанахоси всё ещё не возвращалось.

Причина кровотечения оставалась неизвестной.

После того случая Сильфи позвала на помощь, и вскоре появился Альманфи, который отнёс Нанахоси в медицинскую палату.

Я тем временем собрал остальных и объяснил им ситуацию.

Что Нанахоси стало плохо, и после того как ей применили противоядную магию, она выплюнула кровь и потеряла сознание.

Что сейчас она находится в медицинской палате и проходит лечение.

Честно говоря, всё произошло слишком внезапно, и сам я до сих пор не до конца понимаю, что происходит.

Остальные были в замешательстве, но в целом приняли это к сведению.

В данный момент Нанахоси лечит Юрц-Искупительница.

Юрц-Искупительница обладает способностью к исцелению.

Она способна переносить жизненные силы, здоровье одного человека на другого.

Это совершенно иной принцип, нежели противоядная магия, поэтому, говорят, она способна вылечить даже те болезни, которые не поддаются обычному лечению.

Однако в одиночку она справиться не может — для этого необходима чья-то помощь.

На это предложение Сильфи без колебаний вызвалась первой.

Сильфи разместили рядом с Нанахоси, и лечение началось.

Но, несмотря на потерю сознания, Нанахоси продолжала корчиться в муках, и кашель не прекращался.

— Калоанте. Как дела? — Пергиус, наблюдая за этим, приказал одному из своих подчинённых провести осмотр.

Калоанте-Прозорливый.

Он обладал способностью видеть сквозь чужие способности и тайны.

Говорят, эта же способность позволяет ему точно определить состояние больного.

Что-то вроде рентгена.

Он осмотрел состояние Нанахоси и покачал головой.

— Силой Юрц полностью вылечить не удастся.

— Тогда изучи библиотеку.

— Так точно.

Так Пергиус и его подчинённый начали искать метод лечения и название болезни.

Сравнивали симптомы Нанахоси с документами, хранящимися в библиотеке.

Я предложил свою помощь, но мне вежливо отказали — в библиотеку меня не пустили.

Разумеется, всё это время лечение Юрц продолжалось, и Сильфи не выходила из медицинской палаты.

В результате я оказался совершенно без дела.

Разумеется, я не просто три дня тратил впустую, сидя сложа руки.

Однажды меня отпустили домой, и я объяснил Рокси ситуацию.

Что Нанахоси потеряла сознание, а Сильфи помогает с лечением.

Поэтому на обратный путь потребуется немного больше времени.

Рокси, выслушав это, тут же предприняла действия.

Она связалась со школой, подала документы на академический отпуск, объяснила всё семье.

И взяла на себя заботу о доме.

Она, я считаю, была гораздо спокойнее, чем я.

Может, подобные ситуации были ей привычны.

В итоге, пока я ничего не предпринимал, она успела сделать всё необходимое.

Я снова сообщил Норн и Айше, что задержусь, забрал дополнительную смену одежды и вернулся в воздушную крепость.

Правда, по возвращении делать там было уже нечего.

Единственное, что я мог сделать — это молиться о выздоровлении Нанахоси.

— ...Нанахоси... выздоровеет ли?

Люди, которые тоже оказались без дела, были ещё и помимо меня.

Первым из них был Клифф.

В часовни, устроенной внутри крепости, он горячо возносил молитвы.

— Вся воля Господа Милис да будет исполнена.

Клифф, сложив руки и закрыв глаза, произнёс это.

Прибегать к помощи богов, когда прижмёт — вот это про него.

Я изначально не верю ни в каких богов.

В этом мире я верю только тем, кто мне помог.

Но я прекрасно понимал, что молиться сейчас Рокси или Сильфи — это даже не утешение.

— ...

Вдруг я вспомнил старый фильм, который видел когда-то.

Известная картина об инопланетянах, вторгающихся на Землю.

Инопланетяне с помощью подавляющих технологий уничтожают человечество.

Однако в финале все их машины внезапно останавливаются.

Оказалось, что у инопланетян нет иммунитета к земным вирусам простуды, и все они погибают от обычной простуды.

Нанахоси — трипфер.

Она отличается от меня, перерожденца.

Не стареет, похоже, не обладает маной, магическими приспособлениями ей тоже не по плечу.

Может быть, дело было не только в отсутствии маны, но и в отсутствии иммунитета?

Нет, тогда всё это должно было случиться гораздо раньше.

С момента той Телепортации прошло восемь лет.

Нанахоси в этом мире уже целых восемь лет.

Это слишком поздно для подобного диагноза.

— ...

Та девчонка...

Умрёт же она...

Как до этого дошло...

---

Четвёртый день после обморока Нанахоси.

Нас вызвали в Круглый зал.

Там собрались все призванные существа, за исключением Юрц-Искупительницы.

А перед ними стоял Пергиус.

Он один восседал в особенно большом и величественном кресле, а призванные стояли позади него.

— Присаживайтесь.

Сильвариль предложила нам стулья, и мы, послушавшись, заняли места.

Поскольку Сильфи ушла лечить вместе с Юрц, здесь было семь человек.

— Болезнь Нанахоси установлена.

Когда мы расселись, Сильвариль сделала шаг вперёд и объявила об этом.

Наконец-то стало известно, что с ней.

— Болезнь Нанахоси — дрэйнова болезнь.

Дрэйнова болезнь.

Я о таком не слышал.

Оглянулся — и увидел, что никто из присутствующих тоже не был в курсе.

Даже Клифф, казалось бы, наиболее осведомлённый в вопросах здоровья, лишь с perplexity покачал головой.

— Неудивительно, что вы о ней не слышали.

Это болезнь из глубокой древности, из времён, когда мана в людях была куда скуднее, чем сейчас.

Говорят, в те времена немало детей рождались без маны, и все они, не дожив до десяти лет, заболевали этой болезнью и погибали.

В общем-то, это совпадает с состоянием Нанахоси.

Нанахоси не десять лет, но в этом мире она уже восемь лет.

И маны у неё нет...

Как бы то ни было, похоже, дело не в Сильфи.

Хорошо.

— Согласно источникам, у людей, лишённых маны, слишком слаба способность нейтрализовать ману, поступающую извне.

Мана медленно накапливается в течение примерно десяти лет, превращаясь в болезнь...

Люди без маны обладают слабой способностью нейтрализации маны.

Звучит немного непонятно, но если уж проводить аналогию — представьте, что в мане есть полезные и вредоносные бактерии.

У тех, кто обладает маной, полезные бактерии уничтожают вредоносные, а у тех, у кого маны нет, вредоносные накапливаются в теле беспрепятственно.

Хотя, конечно, трудно сказать, насколько можно доверять этим источникам.

Тем не менее звучит это убедительно.

— А в этих источниках не указан метод лечения?

— Нет. В них сказано, что болезнь была искоренена около семи тысяч лет назад, когда мана людей стала значительно сильнее.

Семь тысяч лет назад — это примерно время Первой Человеко-Демонской Войны.

Если не ошибаюсь, война длилась将近 тысячу лет.

Война способствует прогрессу во многих областях.

Возможно, человечество каким-то образом нашло способ укрепить себя.

А побочным эффектом стало искоренение болезни.

Такая версия имеет место быть.

Тем не менее — семь тысяч лет.

Такая древняя история — разумеется, сохранившихся документов осталось немного.

То, что хотя бы название болезни удалось установить, уже чудо.

— И что же теперь делать? — спросил я.

— Заморозить время.

Ответил мне не Сильвариль, а Пергиус, невозмутимо сидевший в своём кресле.

— Использовать силу Скэркоата Времени и заморозить время Нанахоси.

Когда Пергиус произнёс это, вперёд выступил один из мужчин.

Он носил маску с выпуклым носом.

Придверная маска? Нет, скорее противогаз.

Так вот он какой, Скэркоат Времени.

Если не ошибаюсь, он обладает способностью останавливать время того, кого касается.

Правда, при этом останавливается и он сам, но если использовать эту способность, Нанахоси не умрёт внезапно и болезнь не усугубится.

Сколько времени можно удерживать — непонятно, да и корень проблемы это не решает.

— Понятно. А дальше?

— Связаться с теми, кто на земле, и поручить им поискать метод лечения.

— Угу.

Этот вариант устраивает.

Если попросить от имени Пергиуса, мало кто откажет.

— Правда, неизвестно, насколько много людей захочет помочь Нанахоси.

— Благодаря авторитету Владыки Драконов, может, удастся кого-то найти?

— Я и Нанахоси — лишь деловые партнёры. Я не стану создавать кому-то долги ради её спасения.

Звучит somewhat холодно.

Но раз я не знаю, каковы отношения между Нанахоси и Пергиусом, трудно вмешиваться.

— Не неверно понимайте. Раз она в моей крепости, она — гостья, и я помогу ей хотя бы в минимальной мере.

Но максимальную помощь я оказывать не стану.

Я живу единственной целью — найти Лапласа и уничтожить его.

У меня работа по наблюдению за Лапласом, и я не могу тратить лишние усилия.

Обратись к кому-нибудь — и сможешь получить услугу.

Получив услугу, придётся её отдать.

Тем более если речь о методе лечения болезни, утраченной семь тысяч лет назад.

Тот, кого попросят, запросит немалого.

Пергиус не обязан так далеко идти ради Нанахоси.

Нет, можно сказать, он и так сделал более чем достаточно.

Он поддерживает жизнь Нанахоси, не даёт ей умереть.

Дальше — он делать не будет, но если есть те, кто хочет помочь — пусть помогают.

Вот что Пергиус говорит.

И, кажется, он прав.

— ...Вы что, собираетесь бросить Нанахоси?!

Это закричал Клифф.

Он вскочил и закричал на Пергиуса.

— Я не говорил, что брошу.

— Врёте! Вы обладаете такой крепостью, у вас за спиной стоят такие способные подчинённые! Значит, вы могли бы найти метод лечения!

На слова Клиффа Пергиус слегка шевельнул бровью.

— Нет закона, обязывающего того, кто может, искать.

— Не利用您的ся! Помогать слабым — долг того, кто обладает силой!

— Хм, не навязывайте мне ваши милиситские догмы.

— Что вы сказали?!

Клифф говорил纯粹 на эмоциях.

Он — приверженец веры Милис.

Вера Милис во многом похожа на христианство.

Возможно, там есть и такой постулат: протяни руку помощи заблудшей овце.

Но говорить это Пергиусу — ошибка.

Пергиус действует по своим принципам.

Уже четыреста лет он живёт ради одной цели.

Разумеется, Пергиусу, вероятно, хотелось бы получить знания о межмировом Призывной Магии, которые изучала Нанахоси.

Но это не стоит того, чтобы ставить под угрозу Лапласа.

Для него всё это — лишь хобби или нечто в этом роде.

— Вы говорите, что бросите Нанахоси! Если хотите помочь — помогайте до конца!

— Клифф, хватит! — Элинаризе вскричала в тот момент, когда Клифф пнул стул и вскочил.

Она крепко схватила его за плечо, останавливая.

— Клифф, я понимаю ваши чувства, но удержитесь.

— ...

— Я не хочу вас потерять из-за этого.

Я оглянулся — и увидел, что все одиннадцать призванных были напряжены и готовы к чему угодно.

Пергиус, глядя на присевшего Клиффа, искривил губы в насмешке.

— Если есть возражения — действуйте сами. Ваш бог наверняка говорит то же самое: помогая людьми, полагайся на людей, или как там?

— Угх...

Клифф с горьким видом опустился обратно в стул.

Он, в сущности, не хотел спорить с Пергиусом.

Просто перед столь могущественной личностью ему показалось, будто Пергиус способен на всё и обязательно поможет.

— Эх...

Что же делать.

Нанахоси хочется спасти.

Но как — непонятно.

Взгляд на Ариэль и остальных говорил, что они думают так же.

Айша тоже была знакома с Нанахоси и, наверное, будет опечалена её смертью.

А если Нанахоси умрёт так и не поправившись, Сильфи будет винить себя.

Может, я могу хоть что-то сделать?

Или совсем ничего не могу?

— Простите.

В этот момент дверь Круглого зала открылась.

Это была Юрц-Искупительница.

Она обратилась к нам:

— Нанахоси пришла в сознание.

Услышав это, я вскочил, словно подпёрнутый.

— Как она?

— Поверхностные симптомы улучшились.

— Поверхностные?

— Да. Дрэйнова болезнь вызывает накопление маны, которая деформирует тело и провоцирует заболевания. Эти заболевания я вылечила.

Слушая это, я подумал — похоже на СПИД.

Кашель до этого — тоже был одним из симптомов.

Противоядная магия устраняла внешние проявления болезни, но не устраняла корень проблемы.

— А... высосать эту ману somehow — нельзя?

— Мне это невозможно.

— А кому-то другому?

Юрц медленно покачала головой на мой вопрос.

— Понятно...

Может, есть способ как-то вытянуть накопившуюся ману из тела?

Например, с помощью магического приспособления.

Семь тысяч лет назад то, что есть сейчас, определённо более развито в этом плане.

Но как это сделать?

Использовать камень поглощения маны — поможет ли?

Нет, он не предназначен для вытягивания маны из тела.

Хотя... не исключено, что это возможно.

Можно ли его создать?

Сколько времени это займёт?

Да есть ли вообще гарантия, что получится.

Чёрт.

— В любом случае, я пойду навестить Нанахоси.

Когда я встал и сказал это, все остальные поднялись следом.

---

Медицинская палата выглядела мрачно.

Мебель не сильно отличалась от той, что стоит в комнатах для гостей.

Только камень был голый, а в стенах не было окон.

Посреди комнаты стоял что-то вроде операционного стола, а в шкафчиках лежали ножи, бинты и прочее.

— ...

Нанахоси лежала в углу комнаты.

Кровь, которую она выплюнула, была вытерта дочиста, а одежду к тому моменту сменили на что-то вроде больничной — всё выглядело опрятно.

Но живого блеска в ней не было.

— Нанахоси, ты в порядке?

Она бросила на меня взгляд и ответила:

— По-твоему, я выгляжу в порядке?

— ...

Нет.

Лицо у неё было землистого цвета, под глазами залегли тёмные круги.

На неё посмотрел бы любой — и сказал бы, что это крайне нездоровый человек.

Способность «Искупления»消耗ляет и самого пациента, видимо.

Другая кровать была пуста.

Сильфи, как раз когда мы пришли, унесли в гостевую комнату.

Я успел заметить её состояние — и она выглядела измотанной.

Все четыре дня Сильфи помогала с лечением.

Еда и питьё ей, похоже, были доступны, но потеря сил была, несомненно, огромной.

— Мне сказали, что болезнь не лечится.

— Ага, ну да.

Я сел на стул рядом с кроватью.

Юрц-дама, похоже, не стала скрывать диагноз.

— Ну, скоро станет лучше.

— Не может такого быть.

Сказав это, Нанахоси отвернулась.

Повернулась к стене и замолчала.

Может, это было somewhat безответственное замечание.

Я не знал, какие слова ей сказать.

— ...

После моего молчания Ариэль и остальные стали заговаривать с ней.

Кто-то утешал, кто-то говорил «держись», кто-то заверял, что обязательно поправится.

Слова были разными, но все — в утешение.

Однако в такие моменты подобные слова могут подействовать наоборот.

Для того, кому действительно плохо, ничего нет хуже пустых, поверхностных фраз.

— ...

Постепенно слова иссякли.

Никто уже не мог ничего сказать Нанахоси, которая не реагировала на слова.

Тяжёлое молчание застыло в комнате, повисла невыносимая атмосфера.

— Тогда, Нанахоси, я пойду к себе в комнату. Зайду ещё навестить.

Начав с Ариэль, один за другим все покинули палату.

Последним оставался Клифф, но Элинаризе мягко подтолкнула его, и он ушёл.

Когда они уходили, я услышал, как Элинаризе тихо сказала: «...Мне нечего сказать.»

Это была чистая правда.

А я остался.

Почему остался — сам не понимаю.

Но я почувствовал, что нужно побыть рядом ещё немного.

Как-то intuition подсказывала, что оставлять её одну — опасно.

— ...

Но сказать мне было нечего.

Болеющему человеку.

Человеку, который, возможно, не поправится.

Всё, что я скажу, прозвучит как пустая болтовня.

Нанахоси, должно быть, боится.

С Призывной Магией всё шло хорошо.

Первый этап дал небольшой сбой, но второй и третий прошли удачно.

Четвёртый, если верить Пергиусу, тоже был уже отработан.

Пятый пока непонятен, но это вопрос времени.

Ещё год-другой — и она сможет вернуться.

И вот в этот момент ей вдруг сообщают, что у неё рак.

Рак, конечно, уже не считается абсолютно неизлечимой болезнью, но от этого он не перестал быть смертельно опасным.

Ничего удивительного, если она начнёт бушевать.

Но если это правда неизлечимая болезнь?

Если будущего больше нет — может, и выпустить пар.

Я бы её поддержал.

Как-нибудь так, чтобы стало легче...

— Я, между прочим, от природы не была особо крепкого здоровья.

Когда я промолчал, Нанахоси заговорила, словно вздохнув.

Голос её прозвучал бодрее, чем я ожидал.

Но было очевидно, что это лишь напускная бодрость.

— Не то чтобы болезненная, но раз в год точно простужалась.

Она начала рассказывать россыпью.

Я решил просто слушать.

— Оценки у меня были хорошие, но спортом я не занималась. Скорее, я была домоседкой.

— В этом мире медицина, в общем-то, слабо развита, да?

— Знаешь? Люди здесь, может, из-за наличия магии, даже раны не промывают! Из-за этого столько людей умирают от того, что запустили болезнь, или теряют конечности. Бессмысленно. Достаточно просто промыть рану чистой водой, и можно избежать стольких проблем.

— Когда я поняла, что магией пользоваться не могу, я стала принимать меры предосторожности. Избегала людных мест, чтобы не подхватить болезнь. Не ела ничего подозрительного.

— Конечно, с твоей точки зрения я могла выглядеть нездоровой, но я старалась — в комнате занималась гимнастикой, следила за собой.

— Потому что, если заболеть, меня, возможно, не смогут вылечить.

— Вернее, я была уверена: если заболею — вряд ли вылечусь.

— В конце концов, если я заболею, то какой-нибудь болезнью, о которой понятия не имею...

— ...В общем-то, этот мир просто ненормальный.

— Появляются звери настолько огромные, что собственная тяжесть их, кажется, должна раздавить, магия или не магия, но физические законы тут полностью игнорируются.

— Ну, признаюсь, когда я только сюда попала, мне тоже было немного... любопытно.

— Я тоже в игры играю немало, мечи и магия — не отрицаю, что мне нравится. Сказать, что я не волновалась, было бы ложью.

— Я тебе завидовала... что ты можешь жить в этом мире...

На этом Нанахоси вдруг оборвала себя.

Плечи её затряслись.

Она медленно повернулась ко мне.

Лицо было искажено.

Красные от слёз глаза были полны крупных капель.

— Я не хочу умирать.

Слеза упала.

Всё рухнуло.

— Я не хочу умирать в таком месте!

Я не хочу умирать в этом нелепом мире!

Почему!? Почему это со мной?!

Это неправильно!

Слушай, знаешь!?

Ничего не изменилось с тех пор, как я попала сюда восемь лет назад!

Ни рост не увеличился, ни волосы не отросли!

Я голоднею, ем и в туалет хожу, но ногти не растут и месячные не приходят!

Нанахоси схватила стоявший рядом кувшин и швырнула его.

Кувшин ударился о стену, издал громкий звук и разбился, залив водой пол.

— Я не житель этого мира!

Я в этом мире не живу!

Я как труп!

И почему!? Почему только болезнь?!

Это же ненормально! Почему именно я должна через это проходить?!

Я не хочу умирать!

В этом — этом дурацком мире — я не хочу умирать!

Нанахоси, проливая слёзы ручьём, кричала.

— Ведь я даже ни разу не целовалась!

Есть человек, который мне нравится, а я ему даже сказать не могу!

Завидую вам! Вам!

Вы каждый день такие весёлые, так наполненно живёте!

И что с того!? Что ваш отец умер!?

Что ваша мать тяжело больна!?

И что!? Зато вы знаете, где они!

А я так и не увижу своего отца перед смертью!

И даже если я умру, моя мать об этом даже не узнает!

Хочу к папе! Хочу к маме!

Помню то утро.

Папа сказал, что вернётся пораньше.

Мама сказала, что на ужин будет сайра.

Я сказала папе, что могу вернуться позже, потому что приходят друзья,

пожаловалась маме, что сайра мне уже надоела.

Как я могла так сказать...

Наверное, и папа, и мама волнуются.

Хочу увидеть их. Хочу вернуться.

Не хочу умирать.

Не хочу умирать в таком месте... *икота*... *всхлип*...

Нанахоси поджала ноги и спрятала лицо в коленях.

Слова закончились.

Слышны были только рыдания.

Тихие, прерывистые всхлипы и горький плач.

— ...

Вот что я чувствовал, когда она говорила всё это.

Тогда, когда я только попал в этот мир, её слова, наверное, не дошли бы до меня.

«Хочу увидеть их. Хочу вернуться.»

Если бы кто-то сказал мне подобное тогда, я бы не понял.

Может, подумал бы: забудь об этом и просто наслаждайся жизнью в новом мире.

Но сейчас — всё иначе.

Я понимаю желание вернуться. Понимаю, как хочется увидеть родных.

Бесшумная, обыденная жизнь — она бесценна.

Однажды утратив её, уже не вернёшь.

...

Утратив, уже не вернёшь.

Пауло умер.

Зенис, возможно, так и не вернёт память.

Та тёплая семья в Деревне Буэна больше не соберётся.

Мне теперь придётся защищать свою семью, свою жизнь.

Сильфи, Рокси, Луси.

Лиллия, Айша, Норн, Зенис.

Если потерять кого-то из них — сердце, кажется, разорвётся от боли.

Если кто-то из них исчезнет — я буду искать как одержимый.

А если бы я сейчас вернулся в прежний мир?

Даже если бы там я мог пользоваться магией, как здесь, даже если бы меня там все восхищённо окружали —

я бы думал только об одном: вернуться в этот мир.

*Хек... хик...*

Нанахоси сжимала колени и дрожала.

Она не особенно дружила ни с Клиффом, ни с Зановой, ни со Сильфи — не больше необходимого.

Но мои слова она всегда принимала.

Мои просьбы слушала, на мои мероприятия приходила.

Если перебрать память — она редко относилась ко мне холодно.

Когда мы разговаривали на японском, Нанахоси всегда выглядела счастливой.

Может, для неё я был единственным, кто мог её утешить.

— Кто-нибудь, помогите...

Тихий голос Нанахоси.

Я поднялся.

---

Вернувшись в Круглый зал, я обнаружил, что Пергиус всё ещё там.

Других подчинённых у него не было.

Лишь Пергиус один, словно ждал именно меня.

— Что такое?

— ...Я тоже хочу действовать. Если не помешаю вашей работе, буду благодарен за возможность помочь.

Выслушав это, Пергиус grandiose кивнул.

— О, значит, решился действовать? Ты? Что ж, хорошо. Мне самому тоже было бы невыносимо, если бы Нанахоси умерла.

— Благодарю вас.

Но что же предпринять?

Болезнь, искоренённая семь тысяч лет назад, — метод лечения.

Ни малейшего представления.

Сто процентов не лечится противоядной или лечебной магией.

Если бы лечилась — Пергиус бы уже это сделал.

Магическое приспособление.

И это — неизвестно, возможно ли.

Если говорить о воздействии на тело изнутри, ближе всего, пожалуй, к устройствам Клиффа.

Но пока устройства Клиффа предназначены только для Элинаризе.

За её состоянием следят и постепенно настраивают.

Эффект есть, но завершено всё не было.

Может, если потихоньку настраивать и для Нанахоси, удастся сдержать болезнь.

Но время, необходимое для исследования тела и отслеживания изменений состояния, — его, боюсь, у Нанахоси нет.

На этот раз она выплюнула кровь.

Поверхностные симптомы ушли, но рецидив, вероятно, наступит быстро.

И в следующий раз всё может кончиться мгновенной смертью.

К тому же в замороженном состоянии никаких экспериментов не проведёшь.

Магическое приспособление не подходит.

Может, когда-нибудь и стоит его сделать, но сейчас нужен более быстродействующий метод.

Лечение.

Неужели никто не знает?

Например, Человеческий Бог или Орстед.

Может, они знают?

С Человеческим Богом связи нет.

Сегодня ночью засну — может, он даст совет.

Но самому с ним связаться невозможно.

— Пергиус, можно ли как-то связаться с Драконим Богом Орстедом?

— Невозможно. Где он сейчас — мне неизвестно.

Значит, и с Орстедом связи нет.

— Однако, скорее всего, и он не будет в курсе. Он появился около ста лет назад — умён, конечно, но о болезни семитысячной давности вряд ли знает.

Орстеду около ста лет?

Я думал, он живёт дольше, но по сравнению с Пергиусом он всё ещё молод.

Ну, по сравнению со мной — конечно, значительно старше.

— Понятно, но если искать того, кто знает о событиях семитысячной давности...

Нет, подождите.

Семь тысяч лет назад.

Одна особа найдётся.

Тот, кто мог бы жить столько.

Впечатления, что она хорошо разбирается в болезнях, у меня нет...

Но просто спросить — бесплатно.

— У меня есть одна кандидатура...

— О?

Вообще-то, непонятно, можно ли её найти.

Последний раз мы встретились случайно.

Случайно встретились и так же разошлись.

Связи нет.

Но если ничего не предпринять — ничего не произойдёт.

Если ничего не делать, ничего не случится.

— Можете отправить меня на Демонический Континент?

— Демонический Континент? С какой целью?

Я встречал её единственный раз в прошлом.

Рокси тоже её видела, но сейчас непонятно, где она.

Однако её имя я знал давно.

Ещё когда существовало Фитторское владение, изучая историю, я её запомнил.

После той встречи я её не забыл.

— Я хочу навестить Императора Демонов Киришику Киририс.

Семь тысяч назад.

Имя того, кто развязал Человеко-Демонскую Войну.

Fim do capítulo 161