A maioria das construções na cidade de Gurayn era erguida ao longo das estradas sinuosas que subiam em espiral, com praças ou mercados ocupando os espaços mais planos e abertos.
Carregando sua bagagem, Klein confiou na intuição espiritual de um Vidente, escolheu uma direção aleatoriamente e seguiu em frente, procurando por um bar relativamente movimentado no caminho.
Não havia muitas carruagens na estrada, e as de aluguel eram tão raras que mal se via uma ou duas em um bom tempo. O meio de transporte mais popular no Balam Oriental era o "caixão". Esse costume originava-se do culto ao Deus da Morte, da crença de que os caixões eram objetos que traziam paz e tranquilidade. Por isso, Klein sempre via grupos de pessoas carregando um caixão preto pela rua. A tampa era muito mais fina e leve que o normal, abrindo-se com a mesma facilidade que a porta de uma carruagem.
Carregado por dois, por quatro, por oito, puxado por cavalos ou cabras de um chifre… Esse costume era bastante assustador à noite. Bem, também não era muito melhor durante o dia. A cidade inteira tinha um aspecto sombrio e sinistro… Enquanto Klein admirava a "paisagem" à beira da estrada, ele entrou numa praça. À sua esquerda ficava a igreja do Senhor das Tempestades, e à sua direita, restaurantes, bares e outros estabelecimentos.
No momento em que parou, um caixão carregado por quatro pessoas foi depositado à beira da estrada.
Quando a tampa foi aberta, o passageiro que estava deitado dentro do caixão levantou-se e saiu. Era um cavalheiro do Continente do Norte, vestindo uma camisa branca e um colete preto.
Este cavalheiro mantivera o paletó pendurado no braço o tempo todo, vestindo-o apenas após sair do caixão.
Então, Klein viu este homem dirigir-se diretamente à igreja do Senhor das Tempestades e entrar.
Realmente havia uma estranha sensação de desarmonia nisso… A Igreja da Tempestade não gosta sempre de mudar os costumes das colônias e impor à força o jeito de Loen? Por que não fazem isso no Balam Oriental? Porque o Caminho da Morte e o Caminho da Noite são de tipos semelhantes? Então, a Igreja da Tempestade espera preservar certos costumes do domínio da Morte para conter a propagação da Igreja da Deusa da Noite? Klein assentiu pensativamente, virou-se para a fileira de prédios à direita e preparou-se para entrar num dos bares.
Só depois dessa experiência em primeira mão é que ele entendeu vagamente por que o estilo de vestuário do antigo Império Balam em muitos livros de história era como era.
Adoravam usar calças, preferiam roupas leves e consideravam as dobras bonitas… Isso não era apenas para terem mais conforto ao deitar num caixão enquanto viajavam? Klein sorriu e balançou a cabeça, empurrou a pesada porta de madeira do bar, espremeu-se entre os bêbados e caminhou em direção ao balcão.
Nesse momento, os dois "rastreadores" militares, com medo de serem descobertos, tinham se distanciado de Dwayne Dantès e tinham acabado de chegar à porta.
Aproveitando essa breve brecha, Klein mudou de direção repentinamente, deslizando pela multidão como um peixe, e correu em direção à área da porta dos fundos do bar.
—Embora não entendesse o idioma Dutan, ele conseguia ler os letreiros pintados e sabia onde ficavam os banheiros e quais áreas eram proibidas para os clientes.
Depois de virar para uma área não visível da entrada principal, Klein encolheu os ombros, tirou rapidamente o sobretudo e o pendurou no braço.
Imediatamente depois, ele prendeu sua bengala dourada debaixo do braço, cobriu o rosto com a palma da mão, diminuiu o passo e mudou de direção novamente, voltando para a entrada principal do bar.
Quando estava a cerca de dez metros de onde tinha tirado o sobretudo, Klein baixou a mão direita do rosto. Sua aparência havia mudado completamente.
Suas têmporas grisalhas, olhos profundos e porte refinado haviam desaparecido, substituídos pela aparência de um nativo comum de Loen, visto em todo o Continente do Norte.
Carregando sua bagagem e bengala, Klein caminhou com passos firmes em direção aos dois "rastreadores" militares. Exatamente quando eles olhavam para a esquerda e direita procurando por Dwayne Dantès, ele passou por eles e saiu do bar.
Seja rastreando ou contra-rastreando, era uma especialidade de um "Sem Rosto"!
De volta à praça, Klein virou num pequeno beco que subia em declive, planejando procurar uma estalagem em outro lugar.
Caminhando por uma estrada tranquila e deserta, ele de repente ouviu o grito aterrorizado de uma mulher.
O som mal durou um curto instante antes de parar abruptamente.
Embora não entendesse o que ela gritava, Klein conseguia sentir o medo, o terror e o pânico. Imediatamente, ele se desviou para um caminho ainda mais estreito e vazio.
Em menos de dez segundos, ele viu num canto escondido um homem local de cerca de trinta anos, de pele morena e traços suaves, pressionando uma menina de no máximo treze ou catorze anos, violentando-a sexualmente.
Klein olhou, diminuiu o passo e parou nas sombras próximas.
Naquele momento, o rosto da menina estava torcido de terror extremo. Mas por mais que ela se debatesse, não conseguia se libertar, e ainda era espancada por isso.
Lágrimas e ranho escorriam pelo seu rosto, sua boca estava tapada com um pano, e ela só podia emitir gemidos abafados.
Foi então que ela se surpreendeu ao descobrir que os movimentos do canalha para tirar sua roupa haviam diminuído.
Sem ter tempo sequer para pensar no que estava acontecendo, ela olhou instintivamente para o canalha. Viu seus olhos bem abertos, os músculos de seu rosto se contraindo lentamente, incapazes de formar uma expressão completa. Então, seus membros, tremendo e se contorcendo, continuaram o que ele estava fazendo, mas ela conseguia esquivar-se facilmente.
A menina instintivamente o empurrou. Surpreendentemente, teve um efeito excelente. O peso sobre seu corpo aliviou. Ela se levantou rapidamente e tentou fugir, mas suas pernas não paravam de fraquejar. Mal deu alguns passos, tropeçou numa pedra e quase caiu no chão.
Nesse momento, ela ouviu passos atrás de si. Amedrontada, seus movimentos se tornaram ainda mais desajeitados. Então, os passos pararam.
A menina instintivamente olhou para trás, apenas para ver o canalha parado, rígido a dois metros de distância, suas articulações se movendo em todos os tipos de contorções bizarras como se tivessem enferrujado.
—O que está acontecendo… —A menina teve a sensação de que estava sonhando.