Quarta-feira de manhã, no distrito de Cherwood, em frente à Empresa Coyle.
Klein senta-se em um banco de madeira do lado de fora da loja de departamentos Gadreel, com um saco de papel em uma mão contendo a famosa torta Disi da loja Xin, e um copo de chá gelado doce na outra.
Ao lado dele, um mendigo dorme encolhido na outra ponta do banco, mas após mais de dez minutos, os seguranças do shopping o acordam e o expulsam.
Klein usa óculos com armação dourada sem grau e uma cartola de seda de meia altura, sem se diferenciar da maioria dos cavalheiros que passam por ali.
Ele olha ociosamente para o outro lado da rua, para a Empresa Coyle, levanta a mão direita e morde com força a torta Disi de Xin, sentindo o sabor intenso da carne e do caldo, enchendo a boca de um sabor residual prolongado.
Esta torta originária da Baía Disi consegue se destacar entre muitas tortas do sul porque não economiza no óleo e na gordura, mas pica a carne bem fininha, misturando a gordura com a magra, evitando que fique enjoativa.
O caldo de carne com seu aroma rico impregna a massa exterior, neutralizando a secura, compensando os defeitos e apresentando o sabor do trigo em camadas nítidas, enquanto os pedaços de maçã acrescentam um sabor levemente agridoce que estimula o apetite e dissipa o sabor gorduroso.
Nada mal... Embora o clima de Backlund seja ruim e a poluição grave, em outros aspectos realmente supera Tingen. Encontram-se comidas de diferentes lugares e estilos, e todo tipo de óperas e peças de teatro, desde que não se tema o dinheiro... Embora talvez não se coma ou veja sempre, pelo menos se tem direito de escolher. Essa é a vantagem de uma grande cidade... Klein pega o chá gelado doce e dá um gole prazeroso.
Seu olhar não se afasta da porta da Empresa Coyle. Pelas 10 libras de renda, ele se sentou aqui às 8 da manhã, e comprou o café da manhã no caminho.
Claro, para a maioria dos detetives particulares, um trabalho que renda 10 libras é um negócio invejável, equivalente a cerca de três semanas de salário de uma classe média normal.
De acordo com a informação fornecida por Mary Gail, seu marido ocupa o cargo de primeiro gerente da Empresa Coyle, sendo superior de Luke Summer, mas as ações que possuem da empresa vêm do pai de Mary, uma herança que ela recebeu.
Uma das razões diretas pelas quais ela suspeita que seu marido tem uma amante é que um funcionário da empresa lhe revelou que Doraqu Gail sai sozinho todas as quartas e sextas-feiras de manhã e só volta à tarde, e além disso, dois dias por semana ele sai mais cedo do trabalho, e Mary nunca viu seu marido entrar em casa antes das sete.
Depois de tomar café da manhã, Klein espera mais uma hora e mais, até que finalmente vê o sujeito sair da Empresa Coyle.
Ele usa um chapéu preto, um sobretudo cruzado de lã, uma gravata borboleta padrão, é um pouco gordinho, têmporas loiras, olhos levemente castanhos e rosto meio alongado.
Doraqu Gail... Klein repete mentalmente o nome do alvo, levanta-se de repente, pega sua bengala e a pesada câmera portátil, e dirige-se para o outro lado.
Doraqu não mandou seu cocheiro buscá-lo, está de pé na beira da rua, olhando em volta, procurando um carro de aluguel.
Aproveitando a oportunidade, Klein atravessa a rua, aproxima-se dele e, fingindo descuido, choca-se com ele.
—Desculpe, estou procurando um endereço — desculpa-se Klein, baixando a cabeça.
Doraqu franze a testa, mas permanece em silêncio, acenando com a mão para indicar que não é nada.
Klein se apressa a se curvar, faz uma reverência, e então se dirige para a esquina.
O choque não foi para roubar algo dele para usar o "Método da vara de adivinhação" para segui-lo facilmente, isso teria sido muito fácil de detectar.
No momento do impacto, Klein faz apenas uma coisa: com a agilidade do "Palhaço", coloca discretamente um botão de reposição de seu paletó cruzado em um dos bolsos decorativos do alvo.
Ao virar a esquina, ele para e olha para trás, bem a tempo de ver Doraqu subir em um carro de aluguel.
Klein não se apressa a segui-lo; espera pacientemente alguns minutos antes de subir lentamente em outro carro e dizer ao cocheiro:
—Siga minhas instruções, primeiro vá ao final desta rua.
—Está bem. —O cocheiro não pergunta por quê.
Dentro do carro, Klein apoia sua bengala e começa a adivinhar.
Mas sua frase de adivinhação não aponta para Doraqu Gail, mas sim para "o paradeiro do botão de reposição deste paletó".
O "Método da vara de adivinhação" tem seu uso original e mais prático na busca de objetos, e apenas os "Adivinhos" podem usá-lo para buscar pessoas. Klein desta vez o devolve à sua forma original.
E os itens mais fáceis de encontrar são aqueles que nos pertencem!
Durante o caminho, Klein vai ajustando constantemente a direção conforme as indicações da vara, até que finalmente chega a uma casa de frente para a rua no distrito de Hilston. Ao dar a volta, nota que tem jardim e gramado atrás, diferente das casas normais.
Seu "Método da vara de adivinhação" indica que Doraqu Gail está dentro daquela casa.
Paga 2 Soles ao cocheiro, e Klein se dirige para a entrada onde há uma estátua de mármore, e vê dois homens parados, vestindo uniformes xadrez preto e branco que parecem imitar a polícia.
—Não o conheço, tem seu cartão de sócio? — pergunta um deles, de tez morena, de ascendência do Continente Sul, estendendo o braço para parar Klein.
—Cartão de sócio? — pergunta Klein com a testa ligeiramente franzida, escondendo a pesada câmera atrás das costas.
O homem de tez morena endurece a expressão:
—Este é o Clube Cragg. Só podem entrar nossos sócios e os convidados que trouxerem, e apenas um.
Klein emite um "hum":
—Como posso me associar ao seu clube?