Na terça-feira de manhã, Klein acordou naturalmente, preparou duas fatias de torrada, um pedaço de manteiga, uma porção de bacon e uma xícara de café, lendo o jornal enquanto tomava o café da manhã.
Com o terrível amuleto "Linguagem Imunda", ele se sentiu muito mais tranquilo e não estava mais tão tenso como antes.
Folheando, Klein terminou de ler o "Correio de
"Às duas horas da madrugada de hoje, houve um intenso tiroteio no Beco do Tijolo Vermelho, Distrito Leste. Segundo a polícia, isso pode envolver um conflito entre duas gangues, uma das quais é a notória Gangue Zman."
Gangue Zman... Beco do Tijolo Vermelho, Distrito Leste... Klein de repente teve uma ideia. Ele se levantou da mesa e trouxe um mapa de Backlund.
Com apenas um olhar, notou que o Beco do Tijolo Vermelho não ficava longe da Rua do Carneiro Branco, e
O Beco do Tijolo Vermelho é onde Ian Wright está escondido? O intenso conflito foi entre o departamento especial militar e agentes de inteligência de Intis? Gostaria de saber como terminou... Klein pegou o último pedaço de bacon e o colocou na boca, mastigando lentamente.
Só na manhã anterior ele havia "contado" a ambas as partes os resultados de sua adivinhação, e naquela mesma noite localizaram a posição de Ian. A eficiência era impressionante.
Tomando um gole de café, Klein largou o jornal e mergulhou em pensamentos.
De repente, ouviu a campainha tocar, ecoando sem parar.
"Quem é?" Klein limpou a boca com um guardanapo e foi até a porta com perplexidade.
Seria um novo encargo? Tenho estado tão ocupado ultimamente com o assunto da embaixada de Intis que perdi inúmeros encargos e clientes em potencial... É um desperdício de meu dinheiro em publicidade... Se isso continuar, minhas finanças vão ficar apertadas... Klein pensou em muitas coisas e abriu a porta.
Lá fora estavam duas damas. Uma era a Sra. Summer, vestida com roupas matinais, bastante formal. Seu rosto tinha maquiagem delicada, parecendo mais bonita do que em casa, sem aparentar os trinta anos de idade. A outra dama usava um chapéu de aba larga com um véu de malha preta fina, com roupas escuras e volumosas.
"Detetive Moriarty, minha amiga espera receber sua ajuda." Staelin Summer segurava seu chapéu na mão, seus olhos azuis sem nenhum sorriso.
"Entre." Klein apontou para a sala de estar e, aproveitando a oportunidade, abotoou o botão superior da camisa e ajustou o colete preto.
Staelin assentiu ligeiramente, sem dizer mais nada, e conduziu a dama velada para dentro.
Ela conhecia bem o lugar e, sem precisar de orientação de Klein, encontrou facilmente o sofá e sentou-se.
Klein estava prestes a perguntar imediatamente, mas, considerando o estilo de Staelin Summer, perguntou com um sorriso:
"Café ou chá?"
Aos seus olhos, a Sra. Summer era uma dama que buscava qualidade de vida e sempre demonstrava sua superioridade.
"Não é necessário." A outra dama tirou o chapéu de aba larga com o véu de malha preta.
Suas características faciais eram decentes individualmente, mas juntas eram decepcionantes. Além disso, suas maçãs do rosto eram muito altas, fazendo-a parecer mais velha do que realmente era.
Um pouco de raiva, um pouco de tristeza, um pouco de hesitação, um pouco de medo... Klein leu as emoções da dama.
Isso não significava que ele havia adquirido habilidades de espectador, mas que ela estava se expressando de forma muito óbvia.
"Sim, nem café nem chá podem resolver o problema." Staelin tentou sentar-se com mais dignidade, imitando poses de revistas. "Esta é a Sra. Mary Gale, acionista da Companhia Coim."
"Sra. Gale, qual é o seu encargo?" Klein sentou-se em um sofá individual, inclinando-se ligeiramente para frente com os braços apoiados nas pernas.
"Não me chame de Sra. Gale, apenas me chame de Mary." Mary Gale mordeu o lábio e disse: "Quero que siga meu marido e confirme se ele tem uma amante. De preferência, obtenha provas sólidas."
Graças à promoção ativa da Igreja da Deusa da Noite ao longo dos anos, o reino de Loen tinha leis matrimoniais mais radicais do que países como Feysac, Intis e Lemburg. Elas estipulavam que quem traísse o casamento deveria pagar um preço financeiro, ficando em desvantagem absoluta na divisão de bens.
Ouvi dizer que, para outros detetives particulares, pelo menos quatro em cada dez encargos são sobre infidelidades... Nunca pensei que enfrentaria um também... Klein considerou e disse:
"Provas sólidas não são fáceis de obter."
"Vou lhe emprestar uma câmera portátil de última geração." Respondeu Mary sem hesitar. "Se conseguir provas, pagarei 10 libras. Se apenas confirmar se há amante ou não, receberá apenas 3 libras."
Você quer dizer uma câmera portátil do tamanho de dois terços da minha cabeça? 10 libras não é um preço baixo... Klein vinha prestando atenção em empreendedorismo recentemente e conhecia as câmeras mais recentes.
Ele hesitou por dois segundos e disse:
"Está bem."
"Mas você deve fornecer informações detalhadas sobre seu marido e sua rotina."
"...Sem problema!" Mary ficou atônita por um segundo, depois disse como se reunisse todas as suas forças.
"Obrigada por sua ajuda, espero que não conte isso a ninguém." Acrescentou Staelin ao lado.
Ao ouvir isso, Klein suspirou e disse:
"Sou uma pessoa com fortes princípios de confidencialidade. Muitas vezes me meto em problemas por causa disso."
...
No salão do Conde Wolf, homens e mulheres dançavam ao som do violino.