Klein encontrou-se com
Casaco preto de dupla face, camisa branca com colarinho rígido, enorme gravata-borboleta e botas engraxadas faziam os polícias tratarem-no com grande cortesia.
Jurgen segurava um chapéu de seda formal e, com os seus olhos azuis, olhou para Klein:
"Todos os trâmites foram concluídos. Basta pagares 10 libras de fiança e podes sair."
"Obrigado." Klein não disse mais nada e seguiu o advogado Jurgen — que tinha uma aparência agradável mas dava uma impressão de rigidez — até à contabilidade da delegacia. Tirou a carteira e retirou duas notas de 5 libras.
Nesse momento, alegrava-se imenso por ter trazido todo o dinheiro em numerário — 95 libras — consigo. Caso contrário, talvez tivesse de pedir emprestado ao bom vizinho Jurgen.
Naturalmente, o mais grave era que, se o numerário tivesse ficado em casa, depois da revista policial, quanto restaria no final? Klein não tinha a menor confiança nisso. Mas também não podia guardá-lo acima da Névoa Cinzenta, porque poderia precisar dele para subornar alguém e se livrar da situação.
Os jornais e revistas tinham vindo a caluniar a polícia, acusando-a de falta de supervisão, brutalidade, corrupção generalizada, extorsão frequente e crueldade. Klein não acreditava em tudo, mas também não podia desacreditar tudo — afinal, o dinheiro que Morso levava consigo provavelmente tinha ficado para as pessoas desta delegacia.
Depois de pagar a fiança, Klein seguiu Jurgen para fora da delegacia e estremeceu com o vento frio e húmido que lhe bateu de frente.
"Depois do julgamento, a tua fiança ser-te-á devolvida. Claro, não podes esperar que eles venham notificar-te… dentro de uma semana, se ninguém te chamar de volta à delegacia, podes vir aqui reclamar a fiança. Em teoria, ainda poderás receber uma indemnização adequada, dos bens do outro lado, se existirem." Jurgen dirigiu-se a uma carruagem parada ao lado.
A chuva contínua do dia finalmente parou à noite, mas a Lua Vermelha continuava encoberta por nuvens negras, e nas ruas só havia a luz dos candeeiros a gás.
"Certo." Klein quase achou que essas 10 libras não voltavam.
Não conseguia deixar de calcular o encargo do Ian. A recompensa eram 5 libras, mas no quarto tinham sido danificados muitos móveis e louça de chá, que teria de comprar novos ou arranjar alguém para consertar. Somados os materiais utilizados, as despesas com a carruagem e os gastos futuros de reparação de roupas, parece que, provavelmente, ia ter prejuízo…
Se essas 10 libras de fiança não fossem devolvidas, o prejuízo seria enorme! A característica de Transcendente que Morso deixou para trás, however, valia bastante dinheiro… Klein subiu à carruagem, ligeiramente franzindo o testo.
Sempre achou que um detetive particular que usava a própria casa como base de operações, no máximo, ficaria sem encargos — mas sem prejuízo. E afinal…
Klein inclinou a cabeça para olhar para o advogado Jurgen, sentado correctamente, e disse com sinceridade:
"Muito obrigado. Obrigado por teres vindo prestar fiança por tua iniciativa. Quanto devo pagar-te por isso?"
Jurgen assentiu de forma muito formal:
"Esta é por minha conta."
"Ouvi o que o Sargento Fassin me contou sobre o teu caso. Acredito que teremos muitas oportunidades de colaboração no futuro."
Muitas oportunidades de colaboração no futuro… Klein riu-se de si mesmo e disse:
"Advogado Jurgen, acho que estás a amaldiçoar-me."
Jurgen negou com seriedade:
"Não, não é o que estás a pensar. É perfeitamente normal um detetive particular ter um advogado parceiro fixo."
Senhor, não tem mesmo qualquer senso de humor… Embora pareça muito jovem… Klein queixou-se internamente e sorriu:
"Justamente estava à procura de um advogado para me ajudar a redigir um contrato de investimento."
"Contrato de investimento?" Jurgen perguntou, com um tom ligeiramente surpreso.
"Sei que isso não é assunto próprio de um detetive particular, mas deparei-me com uma boa oportunidade de investimento." Klein explicou brevemente. "Advogado Jurgen, segundo a tua tabela de preços, quanto custaria um contrato destes?"
"Geralmente, depende do valor total do contrato e do grau de dificuldade." Jurgen respondeu com rigor.
"Valor total de 100 libras. As cláusulas necessárias são…" Klein descreveu em detalhe as suas necessidades, incluindo direito de subscrição preferencial, direito de veto, e outros.
Jurgen pensou cuidadosamente durante alguns minutos e disse:
"2 libras. Entrego-te na segunda-feira de manhã."
"Certo." Klein não voltou a falar no assunto e passou a perguntar a Jurgen sobre as informações que tinha recolhido sobre o caso da noite.
No caminho de volta à Rua Minsk, Klein pagou 3 solis pela carruagem de aluguer, despediu-se do advogado — jovem mas sério — e dirigiu-se ao seu prédio.
Abriu a porta e entrou, vendo a desordem no interior, Klein sentiu uma fadiga profunda.
O seu início como detetive particular era um prejuízo.
Enquanto Klein tirava o casaco e se punha a limpar a desordem, a campainha tocou de repente.
Abriu a porta, perplexo, e viu Juliana, a empregada da casa vizinha, vestida com um vestido preto e branco.
"Bom dia, Sr. Moriarty. O Sr. Sammer e a Sra. Sammer gostariam de convidá-lo para conversar sobre o que aconteceu antes." Juliana disse com um leve medo.
Aí está… a questão da indemnização… Klein sorriu e disse:
"Certo."
Trocou por um casaco limpo e intacto e seguiu a empregada até à casa vizinha.
De estatura robusta e com dois belos bigodes curvos, Luke ergueu-se e estendeu a mão, sorrindo baixinho:
"Bom noite, Sr. Moriarty. Só agora fiquei a saber que é detetive particular. Como vizinho, sou mesmo inadequado."
"Não, o problema é meu, porque não sabia se seria adequado para esta profissão. Talvez um dia arranje outro emprego." Klein apertou a mão do anfitrião. "Peço desculpa pelo que aconteceu esta noite. Vou efectuar uma indemnização."