Na sala escura, uma fina camada de luz lunar vermelho-pálida se espalhava, tornando tudo indistinto e nebuloso.
Três homens em casacos pretos dormiam em lugares diferentes, e no pequeno sofá, Klein, meio fundido na escuridão com os olhos fechados, também parecia estar adormecido.
Seu sonho era um mundo cinza e distorcido, que ocasionalmente brilhava com luz.
Eventualmente, esses brilhos se fixaram em uma imagem.
Era um canto sombrio onde água suja escorria pelo chão. Um homem com cabelo curto castanho-amarelado, camisa branca e colete marrom estava encostado na parede, cercado por densos ratos cinzentos.
Os lábios do homem estavam meio comidos, revelando dentes ligeiramente amarelos e gengivas podres. Seu nariz era apenas uma bagunça sangrenta misturada com alguns pelos curtos, e sua garganta parecia ter sido roída por alguma besta, faltando pelo menos metade.
Klein mal o reconheceu como Zeryl Victor Lee, que já não se parecia com a aparência madura e bonita da foto em preto e branco que Ian lhe dera.
Zeryl estava morto, e em alguns dias, provavelmente seria roído até os ossos, talvez até ossos incompletos... Klein saiu do sonho, relembrando a cena que acabara de ver.
Suas experiências passadas permitiam-lhe ver cadáveres semelhantes com relativa calma.
Olhando para a lua carmesim fora da janela, Klein pensou por cerca de dez segundos e decidiu tentar o espiritismo no homem de preto ao lado do sofá.
— Ele havia preparado um frasco cada do hidrossol "Amanda" e da poção "Olho do Espírito" nos dias anteriores. Quanto à poção de tranquilidade, Klein não precisava; ele próprio podia manter a calma e a sanidade quando outros invadiam seus sonhos ou forçavam o espiritismo.
Depois de montar um altar simples e deixar a fragrância tranquila e pacífica se espalhar, criando um estado de semi-sonho, Klein orou a si mesmo, a "O Tolo que não pertence a esta era".
Então, ele entrou na névoa cinzenta acima e respondeu com mais de dois terços de sua espiritualidade.
"Quando eu ascender à Sequência 7, orações semelhantes também devem poder alavancar ligeiramente o poder do espaço misterioso sobre a névoa cinzenta, como rituais de invocação e sacrifício..." Olhando ao redor, Klein fez um julgamento aproximado e rapidamente retornou ao mundo real.
Ele atravessou um mundo como um céu estrelado e tempestades mentais caóticas e barulhentas, entrando na camada mental do homem alvo, e viu sua figura ilusória flutuando no ar.
"Quem os enviou para a casa dos Zeryl?" Klein olhou e perguntou em voz grave.
O fantasma do homem, com olhos vazios, respondeu apaticamente:
"Mersault, Mersault me enviou para esperar um menino chamado Ian."
Seu mundo mental mudou com a luz e a sombra, apresentando um homem magro, esbelto e de pele escura, exatamente o líder do grupo que perseguira Ian no metrô a vapor, que Klein vira antes.
Era ele, de fato... Klein consumira muita espiritualidade respondendo à oração e começava a se sentir cansado, então perguntou apressadamente:
"E quem dirigiu Mersault?"
"Não sei... Ele é o 'Carrasco' do nosso partido Zmengh. Ninguém pode dirigi-lo exceto o chefe", disse o homem vagamente.
Zmengh... 'Guerreiro' na língua das terras altas... O pseudo-historiador, verdadeiro ocultista Klein sentiu uma dor súbita na cabeça, e seu corpo voou involuntariamente para fora da tempestade mental.
Logo, ele saiu do estado de espiritismo, sentindo uma pulsação oca na cabeça.
Ele não se apressou em sair, recolheu metodicamente os materiais e o cabelo curto amarelado, abriu a janela de sacada para fora, deixando o vento frio da noite entrar para dissipar o cheiro do hidrossol "Amanda" e da poção "Olho do Espírito".
Durante esse processo, Klein voltou à varanda, trancou a porta por dentro e limpou todos os lugares que tocara.
Quando o quarto de Zeryl voltou ao seu estado anterior, ele se curvou para os três homens ainda adormecidos, pressionando o peito.
Endireitando-se, Klein calçou as luvas, impulsionou-se e saltou agilmente para fora da janela de sacada, ficando na ponta dos pés e usando o espaço extremamente pequeno para se equilibrar.
Ele levantou o ferrolho vertical, colocou uma carta do Tarô por baixo, usou sua habilidade de "Bobo" para sentir os detalhes e ajustar o equilíbrio.
Após alguns segundos, Klein lentamente retirou a carta do Tarô, e o ferrolho vertical permaneceu estável no lugar, sem cair.
Zás!
Ele primeiro fechou a metade da janela sem ferrolho, então se deslocou, com a mão direita empurrando bruscamente para dentro para fechar a outra metade.
Essa ação foi tão rápida que o ferrolho caiu apenas após a vibração, inserindo-se precisamente no buraco de ferro correspondente.
Bang! Um som inevitável, como se um vento forte tivesse batido no vidro.
Klein sabia que os três homens no quarto acordariam lentamente, então não demorou e saltou diretamente para a rua.
A altura do segundo andar não representava perigo para ele agora, mas a aterrissagem já não era silenciosa, e produziu um ruído perceptível.
Klein rapidamente saiu das proximidades e da Rua das Rosas, mas não pegou uma carruagem alugada de volta para a Rua Minsk, no Distrito Joewood.
Ele virou em algumas esquinas e dirigiu-se para o vizho East Borough.
Na noite fria, o vento gelado penetrava os ossos, e Klein estremeceu, decidindo usar um suéter para futuras ações e comprar carvão nos próximos dias para que a lareira cumprisse sua função.
Depois de um tempo desconhecido, sem mapa, ele entrou no East Borough de
Havia muito poucos lampiões a gás aqui, apenas um ou dois visíveis à distância. Se não fosse porque as nuvens não cobriam a lua carmesim, Klein acreditava que muitas ruas estariam completamente escuras, invisíveis.
Enquanto caminhava, ele de repente viu na escuridão profunda à frente um par de olhos, e muitas figuras curvadas surgindo uma após a outra.
Elas balançavam da distância borrada, silenciosas, sem som.