На следующее утро.
«Забавная у тебя голова», — первой фразой я встретил Харола, увидев его, как только вышел из таверны.
Он был лысый как колено. Настолько гладко выстриженный, что захотелось похвалить мастера за его работу.
«Проснулся утром — а она такая. Кто бы это мог быть…»
Харол был в бешенстве.
Судя по всему, официантка, которой я запретил болтать, всё-таки выдержала слово.
«Тебе идёт».
На самом деле выглядело это совершенно дико.
Остальные посетители таверны тихо хихикали.
«Какое «идёт»!»
Харол нервно провёл рукой по голове, словно пытаясь нащупать то, чего там уже не было. Неужели это его так беспокоит?
«Да ладно тебе. Хорошая разминка выйдет».
«Какая тут разминка! Когда я найду этого урода, я ему мозги выбью».
Жутко. Кто это мог сделать? Побрить человека во сне — это же верх жестокости. Так не поступают. «Не желаете ли завтрак?» — спросила официантка, появляясь с подносом.
Вчерашняя официантка подошла, с трудом сдерживая улыбку.
«Конечно. Пожалуйста, на двоих»
«Слушаюсь»
Она поклонилась и ушла.
Когда приносят завтрак, я сунул официантке в руку серебряную монету.
«Считай, это за проживание»
«Да. Буду благодарна»
«Богач, чё»
Харол уставился на уплаченную мной монету и скривился.
Наверное, счёл это расточительством.
«Всё-таки поднаторчал немного»
На самом деле, денег было предостаточно.
Всего несколько дней назад в общежитии «Сиро-Такэ» разошлись отпечатанные на копировальном станке и переплетённые книги, и звонкая монета посыпалась рекой.
По два золотых за экземпляр — наглая наценка, но в итоге разошлось четыреста копий, и я заработал восемьсот тысяч луга.
Вычтя себестоимость и роялти, чистая прибыль составила около шестисот тысяч луга, а за эти деньги можно запросто купить корабль.
«Одолжи»
Он сказал серьёзным тоном.
«Ты чё, тронулся?»
«Умоляю. Вот смотри»
Он глубоко поклонился.
Показывай мне свою лысую башку. Прямо сейчас расхохочусь.
«Прости. Мне нужен собственный корабль.»
«Ты что, собираешься стать моряком?»
«Нет, просто найму кого-нибудь.»
«Тогда найми меня. Умоляю.»
«Ни в каком виде.»
Я сказал это без тени сочувствия.
«…Запомни, лучше меня капитана нет.»
Харол почему-то говорил это с полной уверенностью в себе.
Человек, который буквально на днях утопил свой собственный корабль, — и вот он в лицо такое говорит.
То же самое, что обанкротивший предприниматель заявляет: «Лучше меня управленца не найти».
«Итак, сколько раз ты съездил в Республику и обратно?»
«Всего шесть раз туда-обратно.»
Шесть раз. Это уже кое-что.
Буквально эталон безрассудной отчаянности.
«Ну, и всё равно — нет.»
«Да почему?! Я же не подведу, обещаю.»
«На мой новый корабль будут грузиться секретные вооружения.»
«...Какое это оборудование?»
«Оборудование, которое всегда покажет твоё положение, даже если ты потерпешь крушение в океане.»
Когда я так сказал, цвет лица Харола изменился.
«Что?! Значит, ты скрывал это от меня?! Почему не сказал раньше?»
Он явно разозлился.
Ну, если бы это было на его корабле, он бы спокойно добрался до места.
«Я придумал это полгода назад, а в готовом виде оно появилось около недели назад. Впрочем, даже если бы изобрел раньше, тебе бы всё равно не сказал.»
«Почему? Что плохого в том, чтобы поделиться? Жадина!»
Он был явно недоволен.
«Эта технология нужна на тот случай, если придется экстренно доставить Её Величество на остров Айса. Ты думаешь, я должен был показать тебе дурацкую физиономию и болтать об этом? Ты же, с твоим набекрень мозгами, в республике Альбио наверняка напился бы на какой-нибудь попойке и проболтался клинам. Тогда клины разнесли бы эту технологию по всему своему миру. Айсу превратили бы в мишень для нападений. Можешь представить, что будет? Представь!»
Когда я так сказал, Харол скривился и закрыл глаза.
Судя по всему, он это воображал.
«Получилось?»
«...Ну, по крайней мере понял, что будет жарко.»
Как-то недостаточно у него воображения.
Ну, да ладно.
«В таком случае убьют и Её Величество, и принцессу Кэрол, и даже учителя Иисус. А всё из-за того, что ты раскрыл секрет. В худшем случае из-за тебя может вымереть целый народ шанов. Тогда даже твоя смерть будет ничтожным утешением. Это не то, чем можно делиться легкомысленно.»
Небесная навигация — технология, которой, вероятно, не владеют даже клины, поэтому её необходимо строго хранить в тайне.
Именно поэтому я даже не подавал заявку на патент.
Если бы я это сделал, технология неизбежно попала бы к посторонним людям.
Секстант и прочее было оформлено как астрономическое оборудование, но сама система навигации по небесным светилам заявлена не была.
«…Понял. Но тогда кому ты вообще собираешься доверить корабль?»
«Ещё не решил окончательно. Если я кому-то расскажу, его уже не смогу просто высадить. А если он вдруг скажет, что хочет жить на земле, перейти на другой корабль или стать самостоятельным — его придётся убить. Значит, нужен кто-то с соответствующим чувством ответственности.»
«…Вот как.»
«Ну, ты-то плохой капитан не виноват. При наличии соответствующей решимости.»
«А что такое решимость?»
«Решимость хранить секреты, ценой собственной жизни. Чтобы узнать информацию, за которую убивают, нужно и самому быть готовым умереть.»
«Это точно.»
«Кстати, я сейчас отправлюсь обратно в столицу. Ты не хочешь с собой?»
«…Пойду. Если не хочу умереть, отцу надо объяснить ситуацию.»
Харол произнёс это с видом человека, внезапно принявшего какое-то решение.
Так он ему и не сообщил, что корабль затонул…
«Тогда я одолжу тебе на дорогу. Двух серебряных хватит?»
«А ты сам не поедешь?»
«Я прилетел с неба. Орёл не может везти двоих.»
«Ну да, ты всё-таки рыцарь, как ни крути… Ладно.»
После этого я позавтракал, попрощался со Харолом словами «Ну всё, до встречи» и отправился к наместнику.
В управе мне вернули «звёздную пыль», после чего я вернулся в столицу.
＊＊＊
Это случилось четыре спустя, днём.
Раз Судзуя приехала, мы поужинали в отдельном доме, но затем вошедший дворецкий сообщил, что Харол подождать у входа.
— Мама, прости. Навалилась работа.
Когда я так сказал,
— Опять вы, все как один, только и знаете, что работа-работа. Можно же иногда позаботиться о маме, правда?
— мама что-то бурчала недовольно.
— Извини. Как-нибудь компенсирую.
— Уж точно? Это обещание.
— Конечно. Я когда-нибудь нарушал обещания?
— Хм, давай-ка вспомним, за последний год ты трижды обещал компенсировать.
Ой…
Теперь, когда она напомнила, что-то такое точно было в памяти...
— Прости.
Я виновато опустил голову, как ребёнок.
— Ничего. Но обещания, данные важным девушкам, нарушать нельзя.
— Д-да...
— Раз понял, иди.
Разрешение получено.
— Т-тогда, извини.
Я вышел из комнаты.
У входа Харол, которого стражник не пускал внутрь, стоял, явно недовольный.
Ну... понять можно.
Вернулся ли он домой переодеться или нет, но выглядел он всё же не так отчаянно, как бродяга, хотя наряд всё равно никак не назовёшь элегантным. На голове, возможно чтобы скрыть лысину, он ухом в ухо нахлобучил вязаную шапку.
— Какое дело?
Отделённый от мамы, я был в дурном нарезе.
— Дело... Ты ведь сам просил приехать в столицу.
— Угу. А это кто? — Я посмотрел на ребенка, стоящего рядом с Харолом. Казался моего возраста.
— Здравствуйте, меня зовут Гора Ханьям. — Он слегка поклонился.
— Я Юри Хоу. Думаю, ты слышал.
Гораказался тихим мальчиком. Но, при худощавом сложении, тело у него было жилистое, лицо загорелое — если бы назвали его человеком моря, это было бы правдоподобно.
— Он — штурман.
Э-э...
— Штурманы обычно старше, не?
— Старик, ну, знаешь, он умер. Дотянул до берега, но не дальше. Увидел землю и, видимо, расслабился... — Лицо Харола помрачнело.
Ааа...
Понятно.
Харол вернулся один.
«Плохую новость услышал, значит...»
Вряд ли он узнал об этом факте больше пары дней назад.
Выражение лица Голы было мрачным.
«Ну ладно. Но этот парень теперь уже самостоятельный. Старик его лично одобрил.»
Наверное, его всю жизнь гонял этот старик.
«Но если он ученик этого старика, почему его не было на корабле?»
Это было важное плавание, а он остался дома — как-то не складывается.
«Ждёт малыша, вот и остался на берегу.»
Малыша?
То есть ребёнка?
«??? Э-э, подождите, а сколько ему лет? Он ведь примерно моего возраста, нет?»
«Ну-у, шестнадцать ему было, кажется?»
Харол спросил у Голы.
«Да. В этом году исполнится шестнадцать.»
Шестнадцать???
«Уже есть ребёнок?»
«Да. Женат уже год, правда...»
Подожди-ка.
А я-то всё ещё девственник, между прочим.
Этот парень, не то чтобы он был девственником, он уже женат и у него дети.
У него ребёнок в шестнадцать лет.
После полового созревания он сразу принялся за это и за то, был в полной загрузке.
С такой спокойной физиономией.
Ещё четыре года до совершеннолетия.
Если бы это был такой тупица, как Долла, то я бы понял.
Куда катится мир.
Чёрт.
Хм. Ну, ладно, это не важно.
Я притворился спокойным.
Что ты тут забыл? Вы вдвоём решили открыть ресторан?
Нет, не то. Я тоже решил настроиться.
Ну-ну.
Да что ты мне тут говоришь о решимости. Не хочу говорить, но на словах можно всё что угодно.
Не просто слова. Клянусь Господом Иисусом.
Он клянётся Богом.
Но ведь этот парень – новообращённый, так что...
А, точно.
Ладно, если ты так говоришь, я понял.
«Йоши!»
Харол энергично сделал кулаком победный жест.
Типа, вот это да, вот это да.
Кстати, если с самого начала было можно всё доверить, то я как раз и думал, что лучше Харола.
«Пойдём к учителю Ииса»
＊＊＊
«О, Юри, Харол. Харол, давно не виделись»
Когда мы вошли в подготовительную комнату к курсам кла, сегодня, как и всегда, учитель Ииса тепло нас встретил.
Здесь всегда царит одна и та же атмосфера.
«Давненько не виделись-с»
Как обычно, перед учителем Ииса этот тип начинает говорить каким-то странным образом.
«О, а это?»
«Это Гола, так вот, теперь это мой единственный подчинённый-с»
«Подчинённый-с».
Какое место занимает это как обращение к себе?
«Приятно познакомиться, Гола. Меня зовут Ииса Вино»
Учитель Ииса вежливо поздоровался.
«И мне тоже приятно. Я Гола Ханьям. О вас я наслышался давно»
Видимо, Харол много кому на меня наговорил.
«Так, сегодня у вас какой-то дела?»
«Учитель Ииса, вы ранее говорили о тайных обрядах Иисусовой веры.»
Ранее мы много разговорились о различных вещах.
У Иисусовой веры есть множество тайных обрядов — и обряд крещения при вступлении в веру, и другие, разнообразные.
«Да, их немало. О каком конкретно вы спрашиваете?»
«Об обряде клятвы.»
«Об обряде клятвы... Это обряд, где священнослужитель, замещая Бога, становится свидетелем клятвы, верно?»
«Учитель Ииса, вы можете его провести?»
«Конечно, могу. В нашей секте это делается по старинным обычаям.»
Она так просто упомянула свою секту — я немного опешил.
Что это за старинные обычаи?
«Тогда, можно вас попросить?»
Когда я обратился с просьбой,
«Вы, Юри?»
— учитель Ииса слегка растерялась.
И неудивительно.
Коль скоро обряды Иисусовой веры лишены всякого смысла для лиц, не являющихся её приверженцами, подобная просьба, безусловно, выглядит странно.
Точно так же немногие стали бы просить служителя мечети провести синтоистский обряд освящения земли перед её строительством.
А сам синтоистский жрец, вероятно, тоже испугался бы: «А не разозлится ли местный божок?»
«Дело в том, что я хотел бы дать клятву Харолу.»
«А, Харолу? Тогда я понимаю.»
Утвердительно кивнул Иса-сэнсей, словно всё встало на свои места.
Мило.
Харол в глазах Иса-сэнсей — ревностный прихожанин, так что если это делает Харол, никаких проблем быть не должно.
Иса-сэнсей развернула грубое деревянное стул, на котором сидела, и повернулась к Харолу.
«Но, Харол, вы понимаете, да? Нарушить клятву, данную в тайне присяги — значит оскорбить самого Бога. Разумеется, после смерти вас будет ждать блуждание в аду. Раз вы уже прошли крещение, это не такой ритуал, к которому можно относиться легкомысленно.»
Когда я успел креститься.
Может, у меня ещё и крещеное имя есть?
«Вполне осознаю всю серьёзность.»
«Тогда хорошо. Пожалуйста, сообщите мне условия контракта.»
Это что, обязательно?
«Нужно рассказать всё?»
«Да. Иначе и я окажусь безответственной со своей стороны.»
Вот как.
«Понятно...»
М-м.
«Конфиденциальность будет строжайше соблюдаться, как и при исповеди — даже если то, о чём вы расскажете, противоречит моей вере.»
Понятно.
Тогда расскажу.
Пусть мир перевернётся вверх ногами — Иса-сэнсей не откажется от своей веры.
В отличие от новообращённых фанатиков, Иисе можно доверять безоговорочно. Даже под пыткой она не выдаст ни единой тайны, которую однажды поклялась хранить.
— Хорошо. Я расскажу.
И я начал говорить.
＊＊＊
— Я не юрист, так что точно утверждать не могу, но,судя по вашим словам, Харол вынужден оставаться пожизненно. Это кажется мне несколько несправедливым. Разве нельзя заменить это клятвой?
Ииса выразила недовольство пунктом о невозможности увольнения Харола.
Я и сам считал это просто давлением и не придавал особого значения.
Здесь нет никакой конституции, но пожизненно отбирать свободу выбора профессии — это, согласитесь, перебор.
На самом деле, если бы я мог доверять кому-то в том, что он никогда не утечёт с технологиями, проблем бы не было — пусть уходит на здоровье. Проблема в том, что доверять не получается.
Люди эгоистичны, а память коротка. Я не верю в существование людей, которые и через сто лет не забудут оказанного им блага и продолжат самоотверженно служить другим.
Но если подходить к найму людей с таким излишним скепсисом, бизнес никогда не расширится.
Это в определённом смысле компромисс.
Встанешь на одну сторону — проиграет другая.
Станешь слишком придирчиво выбирать кадры и слишком узко затворять двери — бизнес застынет на месте.
Слишком разборчив — упустишь важный шанс.
Прийти к Иисе и попросить совершить обряд клятвы — это, по сути, способ укрепить то самое доверие.
— Если подумать, то да. Харол — благочестивый иисусит, так что всё должно быть в порядке.
И я согласился удалить этот пункт.
«Конечно, Харол — мой третий ученик».
А вот и нет.
«Он не первый ученик?»
Иметь учеников помимо Хароля, хоть я и хожу сюда уже давно, я ни разу не видел и не слышал.
«Первый и второй ученики — это Хорс и Васапп, но они пали мучениками и ожидают суда в умире. А среди шанцев Харол, разумеется, мой первый ученик».
Оказывается, раньше были ученики из клана кара.
«Вот как... Простите».
Наверное, они умерли, когда выходили из Папской области.
«Ничего, это не важно».
«Понятно».
«Быть спасённым учеником при живом учителе — дело не из приятных...»
Похоже, его всё-таки немного смущает этот факт.
«Ведь оба они, вероятно, гордятся тем, что смогли спасти учителя Ииса, и живут здраво в умире».
В религии Ииса души после смерти отправляются в место, называемое «умира», и живут там.
Умира — это своего рода иной мир, где есть и горы, и реки, и города.
Люди после смерти попадают туда и ведут обычную жизнь, но в умире действуют духовные законы, так что те, кто при жизни творил зло, не могут жить хорошо.
В реальном мире человек ногами может дойти даже до вершины Эвереста, если очень захочет, физически добраться до этого места он сможет. Но в умире это невозможно.
Грешные и нечистые души, осквернённые при жизни, испытывают жгучую боль, когда приближаются к плодородным землям, и не могут подступиться к ним, а выращенные там плоды кажутся им на вкус как грязь, и они не могут их есть.
Тем, кто при жизни творил только зло и был обременён пороками, невозможно попасть в высший слой — рай, где обитает Бог, — так же, как человеку невозможно пройти пешком по поверхности Солнца. По крайней мере, так говорят.
В результате те, при жизни совершившие грехи, оказываются на тощей холодной земле, где продолжают бесконечную братоубийственную войну за кусок хлеба, издеваемые голодными демонами.
В Иисусовской вере эта земля называется адом (дайс).
Однако и здесь существует своего рода спасение: даже нисшедшие в преисподнюю, покаявшись в своих грехах, постепенно приближаются к более благодатному миру.
Согласно священному писанию, люди, обитающие на самой дне ада, живут на земле, куда не проникает солнечный свет и сильна солёная коррозия — вероятно, это именно те продукты, которые некий человек по имени Иисус на самом деле не выносил, — и промышляют поеданием кальмаров, обитающих в гнилом илистом, а также листьев вонючей дудки, растущей на болотистых берегах.
Что ж, разумеется, Хос и Уосапп, будучи мучениками, верно, пребывают в высших сферах, беседуя с наиболее разумными и мудрыми мужами, вдоволь наслаждаясь божественной милостью и живя в полном достатке (так это должно быть).
— Если Вы так считаете, я как будто спасаюсь.
Учитель Ииса мягко улыбнулся.
— Ну, третий ученик наверняка не нарушит клятву.
— Ага, не нарушу, — уверенно заявил Харол.
— Тогда начнём?
Что именно представляет собой церемония?
Я понятия не имел.
Учитель Ииса прежде всего взял со стола маленький флакончик, открыла его крышку, налила жидкость, похожую на воду, в стеклянный стаканчик и сделала глоток.
Затем, медленно выплёвывая воду обратно в стаканчик, передала его Хароллу.
— Выпейте.
……
Э-э-э-э?
Харол молча принял стаканчик, приложил его к губам и осушил до дна.
Э-э-э?
Э-э, Иесса-сенсей?
Раз клятва даётся словами, я приблизительно понимаю, какой смысл вкладывается в те действия, что были минуту назад.
Наверное, в жидкости, которую заставляют вернуть обратно, есть какое-то магическое значение.
Но ведь это нарисованная картина только потому, что Иесса-сенсей — очаровательная красотка в очках. А что, если бы это был жирный дядька?
Если бы тот только что съел чеснок — я бы, пожалуй, всё выплюнул…
«Так наши уста освящаются. Произносить ложные слова воспрещается»
О, это крулуанский.
«Да»
— сказал Харол.
«Тогда, Харол Патера Харел, ныне начинается тайный обряд клятвы. Харол Патера Харел, перед Господом Иисусом особо клянётся в следующем:»
Началось, началось.
«Во-первых, не предавать господина Юри Хоу. Во-вторых, не открывать другим секрет искусства мореплавания, полученного от господина Юри Хоу в обмен на обучение. В-третьих, при использовании дарованного искусства, рискуя жизнью, нести ответственность за сохранность тайны. В-четвёртых, на протяжении использования искусства состоять на службе у господина Юри Хоу, а покинув его, забыть об этом искусстве и никогда им не пользоваться…»
Как и ожидалось от Иессы-сенсей, она безупречно перевела всё, что я сказал, на крулуанский язык.
При том, что перевод был импровизированным, в её словах даже звучала поэтическая интонация.
«Провозглашаешь ли ты всё это, свидетельствуя перед верховным архиепископом Иессой Католикой Вичита? Нарушив эту клятву, ты обманешь не только себя, но и Господа, отвернувшись от Его любви. И тогда твоя божественная степень будет серьёзно повреждена»
Божественная степень — это термин из религии Иисуса, обозначающий своего рода ранг в загробном мире.
Если провести аналогию с игрой — это как показатель доброты.
Серьёзно повредив свою божественную степень, ты обречён на блуждание в адском слою загробного мира.
«Харол Патера Харел всё понимает и клянётся перед Господом»
«Хорошо. Твоё провозглашение принято Господом. Алилуя»
Когда торжественная присяга подошла к концу, учитель Ииса хлопнул в ладоши.
— На этом всё. Спасибо за работу.
— Большое спасибо.
Я поклонился.
Ну и занятная, надо же, церемония выдалась.
— Харол. Не забывайте о своей присяге. Если нарушите — будет очень плохо.
— Разумеется, сударь-с.
Вот поэтому все и просят его перестать так разговаривать.
— Я толком не понял, — а что будет, если нарушить?
Гора, который один не понимал класского языка и потому всё время оставался в стороне, спросил.
Ну, будет очень плохо.
Правда, я и сам не знаю, но если обещают, что будет очень плохо — значит, будет очень плохо.
Харол после смерни отправится скитаться по адам, и хотя для новообращённого верующего это не так уж важно, быть отвергнутым учителем Ииса и больше никогда от него ничего не услышать — вот это было бы для него по-настоящему серьёзно.
— Эта присяга не имеет светской юридической силы, так что никаких последствий не будет. Если они и есть — то максимум вплоть до моей смерти.
— Верно. Какое-то утешение... Что?
???
Она что, только что сказала, что умрёт?
А?
Я невольно посмотрел на Харола — тот стоял с раскрытым ртом.
Не знал, значит.
Похоже, я действительно не расслышал.
«Сейчас, подождите — мне показалось, или я услышал, что учитель Ииса сказала об умирании? Может, я неверно понял?»
Лучше переспрошу для надёжности.
«Да? Ах, простите, я выразилась неудачно. Я имела в виду, что он может умереть. Всего лишь «может».»
Ого.
Ну да, конечно. Самоубийство тут, похоже, не приветствуется.
Но «может умереть» — это уже серьёзно.
«Почему он может умереть?»
Полное непонимание.
«Ну, проведённый обряд, с точки зрения церковного права, представляет собой ритуал, в котором учитель берёт на себя поручительство за содержание клятвы клянущегося. Корни Тайны Клятвы восходят к притче из третьей главы апокрифического Евангелия Кассо. Если говорить кратко — это история о том, как ученик апостола Сахары впал в отступничество и совершил злодеяние. Апостол Сахара, испытывая за это ответственность, пришёл к гробнице Господа Иисуса, дремлющего во сне, и в течение одного месяца не вкушая ничего, предавался медитации, испрашивая воли Господа. Поэтому, если Харол нарушит клятву, мне придётся сделать нечто подобное.»
Вот это поворот.
…Наделал дел.
Нужно было заранее потребовать объяснений.
По сути, это что-то вроде системы солидарной ответственности.
Я-то думал, это лишь церемония — стать свидетелем устного обещания, не более того.
«Так вот, если до этого дойдёт, я проведу месяц в медитации. В идеале нужно уединиться в отдельной комнате рядом со Святой Спальней Храма Святого Покоя, но раз это невозможно — придётся пойти в лес и заниматься этим там. Если Господь дарует мне Своё соизволение, я, подобно апостолу Сахаре, выживу.»
Так-так.
Пойти в лес — это что, собираться у корней какого-нибудь гигантского дерева?
В здешних лесах водятся дикие волки и прочая живность, и мне кажется, что дама с таким невеликим аппетитом, как учитель, вряд ли продержится там не месяц, а хоть бы неделю.
«Может быть, в это время вы соблюдаете пост?»
«Нет, пить воду можно.»
………
«Но ведь это касается направления Католика. В направлении Васи это необязательно, разве нет?»
«В современной Католика-штате действует система штрафов или, скорее, сборов. Этот метод — древний, применявшийся в Католика-штате примерно до пятиста лет назад. По моим исследованиям, апокрифическое Евангелие Кассо не считается поддельным, так что тайна клятвы действительно имеет силу.»
Вот это проблема, мне не за что зацепиться.
Направление Васи оказывается неожиданно фундаменталистским…
В направлении Васи пост длится до самой смерти, в то время как в направлении Католика можно просто заплатить и на этом всё кончается, что тоже, конечно, вызывает вопросы…
«…Верните ваше последнее слово.»
Харол произнёс это внезапно.
«О? Почему же?»
Учитель Ииса был искренне удивлён.
О боже, он вообще не понимает.
«Мы не можем вовлекать учителя в это.»
Вот именно, вот именно, скажи ему.
В основном, это моя вина.
«Харол, что вы имеете в виду? Вы только что произнесли клятву во имя Господа, а теперь готовы так быстро её нарушить?»
Тон её голоса изменился.
Он стал жёстким, сухим.
Исчезла прежняя мягкость, и в нём проступила сдерживаемая ярость.
Впервые вижу, как учитель Ииса сердится.
Страшно.
«Но... если это доставит неудобства учителю...»
«Я не считаю это неудобством. Если бы я так думала, я бы не взяла на себя секретный ритуал.»
Она держалась непреклонно.
«Но...»
«Никаких "но". Вы дали клятву Богу, так что вам не нужно думать о том, что будет после её нарушения. Вам просто нужно твёрдо решиться, не отступать от намерения и продолжать выполнять клятву. Ничего не произойдёт. Или же вы, Харол, с самого начала намеревались нарушить клятву, вступая в секретный ритуал?»
Ужас.
Из этого чувствовалось, что в зависимости от ответа она разорвёт связь между учителем и учеником.
«Это не так, но...»
Бедный Харол заметно съёжился.
«Тогда всё в порядке. Харол, раз вы благоговейно преклонили колени перед Господом и приняли крещение, вы не должны делать подобных заявлений о лёгком отказе от секретного ритуала.»