Saltar al contenido

Solo Leveling · Capítulo 42

Capítulo 42

27 de noviembre de 2016 · 7 min de lectura · 1431 palabras

— Подождите.

Джин Ву закрыл трубку ладонью, чтобы звук не утекал, и спросил:

— Может, вам удобнее, если я передам трубку лично?

Ан Сон Мин, покрываясь холодным потом, покачал головой.

— Нет, всё в порядке. Я кладу трубку. — Да, старший.

Когда звонок закончился, глаза Ан Сон Мина изменились до неузнаваемости. Его зрачки непрерывно дрожали.

«До того, как “Юджин Констракшн” вообще создаст гильдию, в качестве аванса обещано тридцать миллиардов? И младший сын председателя Ю Мён Хана, Ю Джин Хо, почтительно обращается к нему с “старший”?»

Ан Сон Мин был в замешательстве.

— Э-э, ну... такая сумма выходит за рамки моих полномочий... Дайте мне время, и я посоветуюсь с руководством гильдии...

Джин Ву резко оборвал его.

— Тогда на этом наш разговор заканчивается.

Ан Сон Мин лишился дара речи. Опустив голову, он безвольно анализировал причину провала.

«В конечном счете, это нехватка информации.»

Спешка была роковой ошибкой. Он слишком увлекся запахом большой удачи и действовал без должной осторожности. Если бы он сначала тщательно выяснил условия со стороны «Юджин», получил бы поддержку гильдии и шаг за шагом продвигался вперед...

«Сначала нужно доложить главе гильдии.»

Если председатель Ю Мён Хан первым предложил тридцать миллиардов за охотника, значит, его стоимость может составлять пятьдесят, нет, даже сто миллиардов. Еще не всё потеряно.

«Получив поддержку и собрав больше информации о Сон Джин Ву, мы сможем действовать решительнее...»

В этот момент раздался голос Джин Ву.

— У меня один вопрос.

Ан Сон Мин снова поднял голову. Улыбка уже исчезла с лица Джин Ву. Хотя вокруг уже царила весна, вдруг стало жутковато. Кхльк. Когда Ан Сон Мин громко сглотнул, Джин Ву низким голосом спросил:

— Сколько людей знают обо мне?

— А... пока только я. Я так хотел быстро вас привлечь, что поторопился и не успел доложить вышестоящему руководству.

На самом деле, еще один человек знал. Его подчиненный и правая рука, Хён Ги Чхоль. Но он скрыл его существование, боясь, что Джин Ву обидится. Однако голос Джин Ву стал еще ниже и угрожающее.

— Давайте для взаимного доверия не будем лгать друг другу.

Ан Сон Мин опешил.

«Что это? Он что, уже собрал о нас информацию?»

Тогда, упорно отрицая, он рисковал окончательно испортить отношения. Об этом не хотелось даже думать.

«Лучше рассказать честно.»

Отношения между охотником и гильдией были похожи на отношения артиста и агентства. Даже если контракт не будет заключен сейчас, поддержание хороших отношений может дать шанс в будущем. Не допускать конфликтов с охотником любой ценой — вот железный принцип второго отдела. Ан Сон Мин заговорил.

— На самом деле, еще один мой подчиненный об этом знает. Это правда.

Джин Ву кивнул.

«Как и ожидалось...»

Всё сошлось. Слишком многое было невозможно сделать одному: расследование, слежка, контакты. Но самым решающим было время звонка. Как только он добрался до дома, сразу позвонили.

«Кто-то следил и передал информацию.»

Они хотели встретиться как можно скорее, но, спеша сcontact, рисковали быть замеченными Ю Джин Хо.

«Впрочем, в движение пришла не вся гильдия «Бэку».»

Это стало ясно по его реакции. Когда зашла речь о пятидесяти миллиардах, Ан Сон Мин сильно взволновался, столкнувшись с суммой, которую он не мог решить самостоятельно. Если бы было указание сверху, он хотя бы попробовал бы связаться с руководством, будет ли результат или нет. Поэтому он предполагал, что это маленькая команда из двух-трех человек, и, как выяснилось, он не ошибся: они действовали вдвоем.

«Хорошо.»

Он не хотел усложнять ситуацию, но двоих было достаточно, чтобы держать под контролем. Если их оставить в покое, они будут и дальше докучать. Значит, необходима хотя бы небольшая预警. Джин Ву сказал:

— На самом деле, я также отказался от предложения со стороны «Юджин».

Взрывное заявление Джин Ву! Ан Сон Мин вздрогнул.

— Что?!

В тот момент Джин Ву растворился.

— Нет!

Ан Сон Мин вскочил. Быстро оглянулся, но Джин Ву нигде не было видно.

«Что это? Он переместился со скоростью, незаметной для глаз?»

Ошеломленный, Ан Сон Minutes поздно заметил, как кто-то положил руку ему на плечо.

— Ха.

По спине пробежал холодок.

— Не оборачивайтесь.

Голос исходил сбоку. Джин Ву, который только что сидел напротив, бесшумно исчез и теперь стоял рядом.

«У-укрытие?»

Лоб Ан Сон Мина покрылся холодным потом.

«Не... не может быть... он что, на меня разозлился?»

Охотники — чудовища. Он знал это, видя их вблизи, и старался быть максимально вежливым.

«Разве слежка и наблюдение стали причиной? Нужно было сразу запросить у гильдии охрану? Нет, но как запросить охрану, не зная его ранга?»

Его голова запуталась, а сердце забилось как безумное. Глоток слюны казался оглушительно громким. Джин Ву тихо сказал:

— Присядьте, пожалуйста. Мне не хотелось бы вас пугать.

Ан Сон Мин кивнул.

«В этой ситуации и так достаточно страшно...»

И, как ему сказали, медленно сел на стул. Скоро появившийся Джин Ву сел рядом.

«Впрочем...»

Его слова о нежелании пугать были понятны. Еще недавно, когда он обещал задать один вопрос, его взгляд делал воздух вокруг ледяным. Встретиться лицом к лицу с этим взглядом в такой ситуации значило бы почувствовать, как сердце падает в пятки.

«Своеобразная забота.»

Но страх всё равно не отпускал. Как бы то ни было, Джин Ву продолжил:

— Я отказался от предложения «Юджин» потому, что пока не собираюсь вступать ни в одну гильдию.

Двое продолжили разговор, не пересекая взглядов, глядя перед собой.

— Т-так вот как... — И ещё.

Джин Ву сделал паузу, а затем снова заговорил:

— Я также не хочу, чтобы число людей, знающих обо мне, увеличивалось.

Его требование было простым: не вступать в гильдию и не рассказывать о нем. Ан Сон Мин сразу ухватился за суть. Но оставался один вопрос.

— Т-тогда почему вы ходите с Ю Джин Хо?

— Ю Джин Хо помогает мне с личными делами. Он единственный, кто знает о моем втором пробуждении, и я считаю его надежным другом, поэтому обратился к нему. Поэтому.

Голос Джин Ву стал тяжелее.

— Если в будущем где-нибудь будут слухи обо мне, могу ли я считать это ответственностью начальника Ан Сон Мина или вашего подчиненного?

Хотя рука Джин Ву уже давно не лежала на плече, одним весом своего голоса он давил так, что было трудно дышать.

«Он не блефует.»

Откуда это чувство? Он был уверен, что Джин Ву способен причинить ему вред.

«Моя интуиция в людях почти безошибочна.»

Джин Ву несколько раз чудом оставался цел после ужасных происшествий. Дела внутри подземелий就应该留在 подземельях? Никто не знал, что он там натворил.

«К тому же этот человек обладает навыком укрытия...»

Навык укрытия — головная боль. Если обладатель такого навыка решит совершить преступление, он может оставить ноль улик. Камеры наблюдения, охрана, системы безопасности — всё это бесполезно. По виску Ан Сон Мина потекла длинная струйка пота.

«Он умеет использовать укрытие...»

Выдающиеся способности в сочетании с редким навыком. Недаром со стороны «Юджин» предложили тридцать миллиардов.

«Они не из тех, кто заключает убыточные сделки.»

Тук-тук. Сердце Ан Сон Мина билось в страхе и волнении. С трудом разомкнув губы, он сказал:

— Я... я сохраню это в строжайшей тайме. Строжайше предупрежу Ги Чоля, нет, моего подчиненного.

На самом деле, сохранение тайны было тем, о чем он сам хотел попросить. Выдающийся охотник без принадлежности! Нет необходимости распускать слухи и увеличивать число конкурентов, равно как и желания привлекать многих и делить с ними заслуги.

«Хотя главная причина в том, что он слишком страшен, чтобы быть врагом...»

— Я верю вам, начальник.

После этих слов звук присутствия рядом полностью исчез. Ан Сон Мин оглянулся. Кафе было спокойным, словно он один оказался из другого мира.

— Ха...

Ан Сон Мин не мог продолжить. Он лишь успокаивал растерзанное сердце. В кафе вбежал Хён Ги Чоль. Он наблюдал за ними из-за стекла снаружи и, как только Джин Ву окончательно скрылся, прибежал в ужасе.

— Начальник!

Цвет лица Ан Сон Мина был скверный. Хён Ги Чоль обеспокоенно спросил:

— Что произошло? Не заладилось ли с Сон Джин Ву?

Ан Сон Мин дрожащими руками с трудом достал и зажал сигарету, отвечая:

— Ги Чоль... кажется, мы нашли кое-что поважнее, чем ожидали.

Это нужно было заполучить. Эта мысль заполняла его разум. К счастью, шанс ещё был. Тут Хён Ги Чоль легким движением взял его за запястье.

— Э... начальник.

Ан Сон Мин собрался закурить, но остановился и поднял голову.

— Да?

Хён Ги Чоль оглянулся и осторожно прошептал:

— Здесь запрещено курить.

Сигарета в руке Ан Сон Мина смялась.

— Этот парень, право слово...

***

Едва вернувшись домой, Джин Ву вызвал окно состояния. Тынь!

Имя: Сон Джин Ву Уровень: 39 Класс: нет Титул: Мясник Оборотней HP: 7 229 MP: 683 Усталость: 0

[Параметры] Сила: 97 Выносливость: 59 Ловкость: 97 Интеллект: 51 Восприятие: 81 Доступные очки улучшения: 0 Снижение физического урона: 20%

[Навыки] Пассивные навыки: (Неизвестно) Lv.MAX, Упорство Lv.1, Высшее искусство кинжала Lv.1 Активные навыки: Рывок Lv.2, Убийственный напор Lv.1, Укрытие Lv.1, Удар в уязвимое место Lv.1

[Экипированные предметы] Ожерелье часового (A)

«Вот и неудивительно, что кто-то заметил.»

Fin del capítulo 42