Klein asintió y dijo: — Está bien, pero aún no sé cuál es mi misión.
— Es una misión no peligrosa, al menos por ahora no se ven signos de peligro. — Dunn primero enfatizó el punto clave, y luego dijo: — Este es un caso transferido desde la Comisaría del Distrito del Banyan Dorado. El famoso filántropo Sir Derville ha estado sufriendo un extraño acoso durante un mes, pero ni sus guardaespaldas, ni el personal de seguridad contratado, ni la policía pueden encontrar al culpable. El inspector Toller, encargado de este asunto, sospecha fuertemente que está relacionado con fuerzas sobrenaturales, por lo que nos lo remitió.
Antes vi a Sir Derville en la biblioteca y noté que estaba de mal humor y débil mentalmente. Así que es por el acoso... Klein frunció ligeramente el ceño y preguntó: — ¿Qué tipo de acoso?
Este asunto aún no ha causado ningún daño sustancial, por lo que realmente no es peligroso.
— Sir Derville escucha llantos y gemidos cada noche, sin importar dónde duerma, ya sea en Tingen o no. Esto ha hecho que su calidad de sueño sea muy pobre. — Dunn hojeó los documentos a mano y dijo: — Ha visto a un psicólogo y ha preguntado a su mayordomo y sirvientes, confirmando que no es una ilusión, por lo que sospecha que alguien lo está acosando.
Cerrando el archivo, Dunn levantó la mirada hacia Klein: — Ve a la sala de descanso y cámbiate a tu uniforme de inspector en prácticas. Reúnete con el inspector Toller en el vestíbulo del club de tiro, y él te dará información más detallada.
— ¿Uniforme de inspector en prácticas? — preguntó Klein instintivamente.
Dunn se frotó la frente y sonrió: — La mitad de nuestro salario lo paga el Departamento de Policía, y el título de inspector en prácticas no existe solo en los archivos. Cuando me viste a mí y a Leonard por primera vez, también estábamos de uniforme. Este es un beneficio que tiene cada miembro formal del equipo. Bueno, ese beneficio del que habló el Emperador Roselle.
Es una lástima que no pueda usarlo normalmente, de lo contrario tendría un conjunto adicional de ropa para cambiar... Klein tomó su bastón, hizo una reverencia, se despidió y salió de la oficina del capitán.
Llegó a la sala de descanso al otro lado y vio un uniforme a cuadros blancos y negros con botas de cuero. La gorra blanda estaba incrustada con el emblema de "espadas cruzadas flanqueando una corona", y en los hombros había insignias con un fondo blanco y negro y una estrella plateada brillante.
— ¿Así que este es el uniforme de inspector en prácticas? — Klein echó un vistazo y notó una serie de números discretos debajo de la estrella plateada en la insignia del hombro: "06-254".
Ya había comprendido preliminarmente la jerarquía policial del Reino de Ruen. Sabía que en la cima estaban el Ministro de Policía y el Secretario Jefe de Policía, seguidos por los Directores, Subdirectores y Directores Asistentes de varios departamentos de policía. En el medio estaban los Superintendentes e Inspectores, y en la base los Sargentos y Agentes.
Cerrando la puerta, Klein se quitó su traje formal y su sombrero, y se cambió al uniforme.
Después de colgar su ropa original, abrió la puerta, entró en la oficina del personal administrativo y se miró en el espejo de cuerpo entero que Rosanne había conseguido.
El joven en el espejo tenía cabello negro ordenado, ojos marrones gentiles, y el uniforme le daba un poco más de gallardía de lo habitual.
— No está mal. — Klein se halagó a sí mismo con buen humor, dejó su bastón en la oficina, se dio la vuelta y salió de la Compañía de Seguridad Blackthorn.
En su bolsillo, su identificación policial y el permiso para usar todo tipo de armas estaban todos presentes.
…………
En el vestíbulo del club de tiro.
Klein vio al inspector Toller porque era la única persona allí que llevaba uniforme policial.
Por supuesto, ahora me sumaré yo... Klein añadió silenciosamente.
La insignia del hombro del inspector Toller tenía dos estrellas plateadas. Su ropa estaba estirada sobre su vientre, su rostro adornado con un espeso bigote marrón amarillento, y era alto pero no imponente, o quizás lo había sido alguna vez.
— ¿Moretti? ¿
— Hola, inspector Toller. Creo que no se ha equivocado de persona. — Klein respondió ingeniosamente y, según su impresión, levantó la mano derecha, juntó los dedos e hizo un saludo.
Toller se rió entre dientes: — Veo que eres un joven fácil de tratar. Eso me tranquiliza. ¿Vamos ahora a la casa de Sir Derville?
Aunque su rango policial era superior al de Klein, su tono llevaba una clara intención de consulta.
— No hay problema. — Klein pensó un momento y dijo: — Puede contarme los detalles en el carruaje.
— De acuerdo. — Toller tocó su espeso bigote marrón amarillento y condujo a Klein fuera del club de tiro hasta un carruaje estacionado al otro lado de la calle.
El carruaje llevaba el emblema de "espadas cruzadas flanqueando una corona" y era conducido por un cochero designado.
— Sir Derville es seguidor de la Diosa, por eso transferimos el caso a ustedes. — Toller no pudo esperar para explicar tan pronto como se sentó.
— Lo sé. El baronet es un sujeto frecuente de artículos periodísticos y portadas de revistas. — Klein sonrió suavemente.
Toller tomó la carpeta de archivos a su lado, desató la cuerda, sacó los documentos y dijo mientras hojeaba: — Lo sepa o no, necesito darle una introducción detallada.
— Sir Derville es uno de los hombres más ricos de la ciudad de Tingen. Su carrera comenzó con fábricas de plomo y porcelana, y ahora se extiende al acero, carbón, transporte marítimo, banca y valores. También es un gran filántropo elogiado por el rey, que ha establecido el Fondo Benéfico Derville, la Compañía Fiduciaria Derville, la Biblioteca Derville... Hace cinco años se le otorgó el título de baronet... Si estuviera dispuesto a postularse para alcalde, creo que nadie en Tingen podría oponérsele.
— Sin embargo, su objetivo está en
Klein asintió ligeramente: — No descarto esa posibilidad, pero no puedo asegurar nada por ahora.
Toller no se detuvo en este tema y continuó: — A partir del 6 del mes pasado, cada noche cuando Sir Derville se duerme, escucha un espantoso gemido de dolor, como si un moribundo luchara desesperadamente. Revisó las habitaciones circundantes y no encontró nada inusual, y el mayordomo y los sirvientes confirmaron que efectivamente había sonidos similares, pero lo que oían era muy leve.
— Al principio, Sir Derville pensó que pasaría rápido y no le prestó mucha atención, pero los gemidos dolorosos se volvieron más frecuentes, incluso ocurrían durante el día, y se sumó un llanto desgarrador.
— Esto causó que Sir Derville sufriera insomnio repetidamente. Tuvo que dejar Tingen por una villa campestre, pero no ayudó. Los gemidos y llantos aún lo perseguían. Del mismo modo, incluso cuando fue a Backlund, la situación no se calmó, aunque fue algo menos grave.
— Contrató personal de seguridad para revisar los alrededores, pero no encontró rastros. Nuestra investigación preliminar tampoco dio resultados.
— Después de más de un mes de tormento, el espíritu de Sir Derville está casi quebrado. Ha llamado repetidamente a psicólogos a su casa, pero aún no puede deshacerse del problema. Nos dijo que si el problema no se resuelve dentro de esta semana, se mudará de Tingen a Backlund, y cree que allí alguien ciertamente podrá ayudarlo.
Después de escuchar la descripción de Toller, Klein rápidamente analizó las varias posibilidades.