Saltar al contenido

The Apothecary Diaries · Capítulo 333

X. Юдзюн

19 de abril de 2019 · 4 min de lectura · 786 palabras

Рису

Брат бывшей наложницы —

Юдзюн —

так его звали.

Маомао

его однажды видела. Вместе с настоящим отцом Рису —

Урю —

его

Басэн

порядком поколотил.

(В прошлый раз, кажется, у него были выбиты зубы.)

Впрочем, Маомао плохо запоминала что-либо, кроме лекарств, — лица она давным-давно позабыла.

(Наверное, это тот, кого полагается называть старшим братом Рису.)

Но всё же —

не перепутает ли она его с братом

Рахана? Впрочем, Маомао требовалось время, чтобы запоминать чужие имена. Вернее, она особо и не стремилась их запоминать.

(Но что будет, если перепутать с братом Рахана?)

Поразмыслив, она вбила имя Юдзюна в память — ради уважения к брату Рахана. А имя невоспитанного пациента она уже забыла.

Юдзюн, дождавшись окончания перевязки пациента, ушёл.

«Дела приняли неприятный оборот.»

«В чём неприятность?»

Врач

Ли чешет затылок.

«Я же говорил, что в последнее время мелкие стычки участились? Почему я должен выслушивать и раненого, и того, кто его ранил — даже если это всего лишь тренировочный бой?»

«Ну, одну сторону выслушали. Проблемы вроде нет?»

Если Рису, бывшая наложница, послужила причиной ссоры, то

Машань

вполне понятно, почему решил вмешаться. Если чутьё Маомао не обманывает, Машань, похоже, что-то испытывает к Рису.

«Я в целом понимаю характер Машаня. Он не мог отвести взгляд, наблюдая, как оскорбляют женщину, причём бывшую старшую наложницу?»

Маомао произнесла это весьма убедительно.

Рису уже бывшая наложница. Как только она покинула Гарем, ей больше не нужно оставаться «цветком Гарема». Для Рису, наверное, куда спокойнее, чем проводить ночи с Государём, который словно отец, — разумеется, если бы не взгляды окружающих.

«Тем не менее это нужно оформить документально. Но это же Машань... Его вряд ли стоит вызывать напрямую.»

«...»

Маомао вдруг задумалась. В её глазах Машань не производил такого уж страшного впечатления. Он был сыном старательного слуги, обожавшего всё миленькое,

Гаошуня

— и не мог переспорить отца. А ещё — не мог переспорить мать, не мог переспорить старшую сестру, а приёмная старшая сестра постоянно над ним подшучивает. Порывистый и несдержанный, медведь в человеческой шкуре — но если не причинять ему вреда, он не бросится нападать.

(Отчего все так настороже?)

Маомао подумала об этом, но если рассмотреть всё беспристрастно, Машань — это

элита,

служащая непосредственно при младшем брате Императора.

«Может ли такой человек, как я, лично идти к нему для допроса?»

(Кстати, врач Ли почти не контактировал с Машанем.)

В Сайто врач Ли работал в городской клинике. Машань как-то приходил туда, но, по-видимому, в порядке

Жинши

замещения. Хотя бы и заместителем — он выполнял обязанность члена Императорской семьи, так что, возможно, ему захотелось держаться на расстоянии.

(В тот раз он, может быть, казался менее доступным, чем обычно.)

«Я думаю, он не настолько обидчивый. Если сказать, что это служебный вопрос, вам вряд ли сломают руку.»

«Если говорить о тех, кто способен сломать руку,

то это Тяньё.»

«...попробуем.»

«Ха-ха-ха, шею вам действительно могут скрутить.»

Лекарь Ли тоже иногда шутит — подумала Маомао. Впрочем, глаза у Лекаря Ли при этом не смеялись.

«Только вот тот пациент был весьма невежлив с Масэном.»

«Ага, тот человек тоже из рода с фамилией. Правда, фамилию он не получил.»

«Понятно.»

Вот он и позволял себе высокомерие в отношении Удзюна и Масэна, которые тоже носили фамилию. Похоже, он был из боковой ветви, и выяснять, какого именно рода, не стоило.

«Но вы, Лекарь Ли, вели себя перед обоими с достоинством.»

«Какое там происхождение — по рангу я выше обоих. В медицинском кабинете правило такое: не позволяй пациентам себя задирать — вот чему учил...»

Лекарь

Лю, вероятно.»

Вполне справедливо — Маомао согласилась. Если бы какой-нибудь профан лез со своим советом и мешал проводить надлежащее лечение, это было бы крайне нежелательно.

«Однако тот напыщенный вид и впрямь невыносим. Род У после ухода Госпожи Рису из дворца стремительно теряет влияние. Но чтоб ещё и на Масэна так...»

Лекарь Ли, убирая инструменты, тяжело вздохнул.

«Род Масэна — личная стража императора. Поэтому они не имеют формального ранга и всегда следуют за своим господином. А недоумки, не понимающие этого, принимают отсутствие ранга за беспомощность и лезут драться.»

«Ха-ха-ха-ха. Хорошо ещё, что внутренности не помяли.»

Маомао убрала остатки марли на полку.

Но сегодня Лекарь Ли был удивительно разговорчив.

«Э-э... Лекарь Ли.»

Маомао видела, как Лекарь Ли подложил отчёт поближе — он пытался приблизиться к ней.

«Неужели вам не хочется идти к Масэну для опроса?»

«Н-нет, дело не в этом...»

Взгляд Лекаря Ли заметно заволокло.

«Может, вам хлопотно ходить к Масэну?»

«Если скажете, что это работа — пойду, но...»

Он не горит желанием.

Маомао хлопнула в ладоши.

"Если это приказ лекаря Ли, может, я схожу вместо вас?"

"О? Сходишь за меня?"

Голос лекаря Ли прозвучал так, словно он только этого и ждал.

Если бы это был кто-то другой, он бы наверняка выглядел более навязчиво в своей благодарности, но это лекарь Ли. Приходится терпеть — он и так постоянно помогает.

"Слушаюсь."

Иногда Маомао тоже бывает послушной.

Fin del capítulo 333