Chuyển đến nội dung

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation · Chương 144

Глава 132. Перед надгробием

17 tháng 1, 2020 · 12 phút đọc · 2.395 từ

Прошло несколько дней после того, как Рокси стала женой.

Тревога о том, что может случиться ещё какое-то несчастье, в последнее время постепенно отступала.

Зенис заняла ещё одну — большую — комнату в этом доме.

Я сказал Лиллии, что, может, лучше оставить эту комнату пустой, ведь в ней умер предыдущий жилец.

Но Зенис понравилась эта комната, и она не хотела уходить.

Лиллия, увидев это, сказала, что не стоит об этом беспокоиться, и убедила меня.

Впрочем, Зенис, вероятно, предпочитает просторные комнаты тесным.

Я не очень разбираюсь в уходе и реабилитации, но просторная комната наверняка лучше тесной.

Разумеется, я водил Зенис к врачу.

По рекомендации Ариэля — к одному из лучших лекарей Королевства Раноа.

Однако, видимо, с такими случаями он не сталкивался и, покачав головой, признал своё бессилие, заявив, что лечения не знает.

Как оказалось, в этой стране медицина в вопросах, касающихся памяти, не очень развита.

Может, из-за наличия Исцеляющей Магии, но медицина в этом мире как-то однобоко развита.

Тем не менее, мне удалось составить программу реабилитации для людей с амнезией.

Не знаю, поможет ли это, но бездействовать было бы хуже.

...Если появится возможность, неплохо бы поискать магические предметы, помогающие восстановить память.

Разумеется, я не знаю, существуют ли подобные вещи.

Возможно, придётся лечить долго.

Не знаю, что ответит родная семья Зенис из Священной Страны Милис.

Что касалось Зенис, тревога всё ещё оставалась.

---

Состояние Сильфиетт протекало нормально.

Недавно она счастливо позволила мне прикоснуться к животу — ребёнок пинается.

Заодно я попытался помять груди, выросшие из-за беременности, и был серьёзно разруган.

Оказывается, при сильном нажатии ей больно.

Я и не думал нажимать так крепко, но она испугалась от неожиданности.

Она попросила: если уж трогать, то нежно.

Она просила так, что хотелось прямо тут же опрокинуть её.

Если вспомнить, то раньше я неоднократно поддавался чарам Сильфиетт и опрокидывал её.

Но сейчас она беременна.

Её нельзя подвергать моим желаниям.

Всё же трогать хочется.

Я осторожно и нежно касался её.

Как и следовало ожидать, беременность внесла изменения в её тело.

Груди Сильфиетт изменились — это были уже не привычные мне формы.

Думая о том, что я сам стал причиной этих перемен, я испытывал невыразимую радость.

Не это ли называется чувством завоевания?

Ах, Сильфиетт — моя.

Впрочем, без левой руки всё-таки неудобно.

Скучаю по тем временам, когда мог массировать груди обеими руками.

Когда у тебя и так только две штуки, и одна пропала, удовольствие тоже наполовину уменьшается.

Скоро, наверное, начнёт выделяться молоко?

Если я скажу, что хочу попробовать на вкус, она рассердится?

Запомнит ли она меня с пренебрежением?

А что, попробовать сказать просто так?

Может, лучше не стоит.

Но хотя бы разок...

— Руди, ты обожаешь мою грудь, верно?

— Ага. Грудь Сильфи хоть и маленькая, но лучшая в мире.

— Лучшая в мире?.. Ты же ещё и с другими девушками...

— Пр-простите...

— Эхехе, я не злюсь~

При всей этой сладкой болтовне наши со Сильфиетт отношения остаются прекрасными.

Если бы это была Япония в моей прошлой жизни, было бы довольно неловко.

Но это другой мир, и Сильфиетт всё понимает.

Даже женившись на двух или трёх жёнах, мне достаточно любить их поровну.

Что касается другой жены — Рокси — то она заняла одну из маленьких комнат на втором этаже.

Одну из самых маленьких комнат на втором этаже.

Я предлагал ей комнату побольше, но она, кажется, предпочитает маленькие помещения.

Я тоже не против маленьких комнат.

Ведь запахи в них концентрируются.

Рокси стала преподавательницей в Магическом Университете.

Тогда я представил её там и заодно отчитался о возвращении, но об этом позже.

---

Ещё через месяц.

В сильный снежный день.

Сильфиетт родила.

Роды прошли без каких-либо проблем — обычное рождение ребёнка.

Ни ягодичное предлежание, ни преждевременные роды.

Проблема была лишь в том, что из-за сильного снега не успели позвать врача.

В прошлой жизни я бы, конечно, растерялся, но к счастью, в нашем доме была Лиллия.

Бывшая повитуха с богатым опытом, она, не дожидаясь моих просьб, взяла с собой Айшу и начала действовать чётко и слаженно.

Лиллия, как бы обучая Айшу порядку действий, делала всё методично и аккуратно.

На всякий случай, на случай непредвиденных обстоятельств, мы с Рокси стояли рядом.

Потому что возможность или невозможность использовать Исцеляющую Магию в экстренных ситуациях — это разница колоссальная.

Тем не менее, в тот момент я был совершенно потерян.

Об Исцеляющей Магии я и не думал.

Всё, на что я был способен — держать за руку страдающую Сильфиетт.

— Глядя на нынешнего Господина Рудеуса, я вспоминаю то, как рожала ваша супруга... Госпожа Норн.

Эти слова Лиллии вернули меня к воспоминаниям о прошлом.

Норн родилась ягодичным предлежанием, и жизни матери и ребёнка были в опасности.

Пауло был бесполезен — лишь толкался вокруг да таращился.

Тогда я действовал冷静но, а вот сейчас — вот такой вот.

Будучи ребёнком, я справлялся лучше — ни в этой жизни, ни в прошлой это не изменилось.

— Но не беспокойтесь, Господин Рудеус. С Госпожой Сильфиетт всё в порядке. Переживать не о чем.

Лиллия, говоря это, продолжала невозмутимо выполнять свою работу.

Её мастерство было завораживающим.

Даже будучи уверенным, что всё хорошо, я не мог успокоиться.

Держа Сильфиетт за руку, я только и мог, что подышать вместе с ней — «хи-хи-ху» — и вытирать пот с её лба.

Сильфиетт корчилась от боли, но, увидев, как я таращусь, тихо рассмеялась.

— Эм... Руди, тебе нужно расслабиться побольше?

Эти слова вызвали у Айши вспышку смеха.

Лиллия шлёпнула Айшу по голове.

Сильфиетт, увидев это, тихо улыбнулась.

— Нн-?!

В тот миг, когда напряжение спало, пришла волна.

— Госпожа Сильфиетт. Да, тужьтесь.

— Нн-ну!

Я молча наблюдал, как Сильфиетт тужится.

С губ срывались лишь слова поддержки.

Мне хотелось что-то предпринять, но я был бессилен.

По команде Лиллии Сильфиетт тужилась, кривясь от боли.

И родилась.

Малышка благополучно появилась на этот мир и выпустила крепкий крик.

Это была девочка.

Миленькая девочка с цветом волос, как у меня.

Её подняли на руки Лиллия и передали Сильфиетт.

Сильфиетт, взяв ребёнка на руки, облегчённо вздохнула.

— Хорошо... Волосы не зелёные...

Услышав этот тихий шёпот, я погладил Сильфиетт по голове.

Её прекрасные белые волосы.

Те волосы, что когда-то были зелёными.

— ...Да, так и есть.

Я и в мыслях не имел винить Сильфиетт, даже если бы у родившегося ребёнка оказались зелёные волосы.

Это само собой разумеется.

Ведь для меня зелёный цвет — самый любимый цвет в этом мире.

Зелёный — это цвет Сильфиетт и цвет Руйжеруда.

Даже цвет волос Рокси при определённом освещении сверкает изумрудно-зелёным.

Любимый цвет — зелёный.

Если кто-то решит дискриминировать зелёный цвет, я выступлю против самого мира.

— Молодец, Сильфиетт.

— Угу.

Но как бы я к этому ни относился, в этом мире всё обстоит иначе.

Зелёные волосы сами по себе являются табу.

Дочь, родившаяся с таким же цветом волос, как у меня.

Я не могу не быть благодарен богам за эту удачу.

Правда, мой бог в этот момент стоял в углу комнаты, судорожно сжимая Посох и побледнев от волнения.

— Давай, Руди, тоже возьми на руки.

— Угу.

Я взял ребёнка на руки.

Горячее тело, оглушительный плач.

Маленькие ручки, маленькая головка, маленький ротик, маленький носик...

Всё было наполнено жизнью.

Осознав, что это мой ребёнок, я почувствовал, как что-то поднимается из глубины души.

Мой ребёнок, которого родила для меня Сильфиетт.

— ...

Слезы навернулись на глаза.

Пауло умер.

Но ребёнок родился.

Пауло дал мне жизнь.

Без него я не смог бы держать на руках своего ребёнка.

Но взамен Пауло не сможет обнять ни свою жену, ни дочь, ни внука.

Жалеет ли Пауло о том, что его нет здесь?

Или же он гордо улыбается и говорит: «Это всё благодаря мне»?

В любом случае, мне нужно жить.

Ради этого ребёнка я не могу умереть.

Сильфиетт, семью — я должен защищать.

Я буду жить в этом мире.

Буду жить.

Дочку назвали Луси, взяв начальные буквы наших с Сильфиетт имён.

Луси Грейрат.

Айша рассмеялась, сказав, что это слишком просто, и получила от Лиллии по голове.

Впрочем, я рад, что это девочка.

Потому что если бы... это был мальчик, я бы, возможно, назвал его Пауло.

---

После этого Лиллия выгнала меня из комнаты.

У неё, видимо, было много дел, и она велела подождать.

Я перешёл в гостиную и сел на диван.

Почти ничего не делал, но чувствовал усталость до одури.

Рядом сидела Рокси.

Она тоже выглядела уставшей и вздыхала.

Рокси не делала ничего — даже меньше меня.

Видно было, что это нервное истощение.

— Впервые увидела момент, когда рождается человек. Это невероятно.

— А я... Сколько это уже? Третий раз, наверное. Когда рождается твой собственный ребёнок, устаёшь как-то по-особенному.

Сильфиетт, наверное, устала ещё больше.

Позже мне надо будет постараться её побаловать.

— А я тоже так на свет появилась?

— Ну да, наверное, все так и рождаются.

Я ничего не знаю о биологии Расы Мигурд.

Но раз уж они имеют человеческую форму, отличий не должно быть так уж много.

— ...И я тоже буду рожать так же, верно?

Я посмотрел на Рокси — она слегка покраснела и смотрела на меня снизу вверх.

Я снял обувь и сел на диван, поджав ноги.

— Да. Думаю, мне придётся просить тебя об этом.

Ребёнок Сильфиетт родился.

А значит, и с Рокси начнётся такая жизнь.

Честно говоря, я уже предвкушаю это.

Только что родился мой ребёнок от Сильфиетт, а я уже... Ну и негодник же я.

Впрочем, мне не нравится такой сам.

Если подумать, что Пауло, может быть, чувствовал то же самое, нелегко себя ненавидеть.

Я уже сейчас предвкушаю это.

Когда я улыбнулся при этих мыслях, Рокси покраснела и крепко обняла себя руками.

— Руди, у вас очень похотливое лицо.

— Это от природы.

Да. От природы.

Я таким родился.

— ...

Ах, точно.

Прежде чем начать такую жизнь с Рокси.

Есть тот, кому я должен сообщить о рождении ребёнка.

---

На следующий день.

Я один отправился к могиле Пауло.

Могилу Пауло устроили за городом.

Это кладбище для аристократов на небольшом холме.

Пауло мог бы сказать, что не хочет быть рядом с аристократами.

Но управление здесь лучше, чем на народном кладбище. Пусть стерпит.

Я стоял посреди снега перед округлым надгробием в раноаском стиле.

Я не знаю, какая религия была у Пауло.

Похоже, он не верил ни в каких богов.

Даже если я что-то сделаю не так, он простит — он не из тех, кто придаёт значение конфессиям и прочим такого рода вещам.

В идеале, может, стоит... я бы мог поставить могилу где-нибудь в Деревне Буэна Королевства Асура.

Но эта земля не имеет к Пауло никакого отношения.

Однако если поставить её слишком далеко от моего дома, я не смогу навещать могилу.

О месте захоронения я сообщил Гизу и остальным.

Однажды мы все вместе приходили сюда.

Каждый принёс что-то, что, как ему казалось, могло бы понравиться Пауло.

Вино, короткие мечи...

Гиз и Тарханд устроили пирушка перед могилой и были расруганы смотрителем.

Я поставил бутылку, купленную по дороге, в сторонке и принялся убирать могилу Пауло.

Смахнул снег с надгробия и протёр его принесённой тканью.

Нелёгкая это была работа.

Дорога сюда была занесена снегом, но само кладбище в какой-то мере расчищено смотрителем.

Почистив могилу, я поставил бутылку перед надгробием и поклонился одной рукой.

Я хотел было купить цветы для могилы, но их не продавали.

На этой северной земле зимой достать цветы непросто.

Впрочем, я и не из тех мужчин, кто увлекается цветами.

— Пауло... Отец. Вчера родился мой ребёнок. Девочка. Это ребёнок Сильфиетт — она обязательно вырастет красавицей.

Я сел перед могилой и сообщил это Пауло.

— Хотел бы я показать её тебе.

Если бы Пауло увидел Луси, он бы, наверное, радовался, радовался, радовался — пока Зенис не одёрнула бы его.

Он бы поздравил меня, напился бы со мной до беспамятства, позволял бы себе фривольные выходки в адрес Лиллии и терпел бы упрёки от Зенис.

Я мог бы представить эту картину во всех деталях.

Если бы Пауло был жив, а Зенис не потеряла память.

— Я женился на Учителе Рокси. Две жены. Как и ты, отец. Мне бы не помешало узнать от тебя, как к этому относиться.

Если вспомнить, тогда.

В том подземелье.

Вот о чём, должно быть, хотел сказать мне Пауло.

Зная, что Рокси любит меня.

И зная, что я люблю Рокси.

Он хотел научить меня, как относиться к тому, что у тебя две жены.

— В отличие от тебя, у меня не сразу две дочки появились, но, думаю, однажды Рокси тоже забеременеет и родит моего ребёнка. Это ещё впереди, но хотелось бы, чтобы, как Норн и Айша, ребёнок вырос крепким и здоровым.

Я не хочу плохого сказать о воспитании Лиллии, но хотелось бы, чтобы мои дети росли равными. Чтобы их не искажали из-за того, что они наполовину представители Демонической Расы.

Сильфиетт, кажется, думает, что впредь у меня будет ещё больше жён.

У меня таких планов нет, но ведь говорят же: «Что бывает дважды, бывает и в третий раз».

Может, так оно и будет...

А Пауло разве не думал жениться на Гилеен, Элинарисе, Вере?

Судя по всему, с Гилеен у него была физическая близость, и, думаю, хотя бы раз он об этом задумывался.

Впрочем, в таких вопросах Пауло был мягче меня и, возможно, даже не задумывался об этом.

— Может, и мне тоже не стоит слишком об этом задумываться?

Спросив это у надгробия, я почему-то представил проказливую улыбку Пауло.

Только улыбку — голоса Пауло я не услышал.

Но и Пауло, наверное, не оставался без этих мыслей.

Кажется, он всю жизнь мучился этими вопросами.

На этом свете мало кто живёт, не задумываясь.

— ...Отец. Я был плохим сыном.

У меня были воспоминания прошлой жизни, и я так и не смог по-настоящему полюбить тебя.

Сказав это, я поднялся.

Взял бутылку и сделал первый глоток.

Ощутив, как горячий вкус крепкого напитка обжигает горло, я начал лить из бутылки на могилу.

— Но сейчас я по-настоящему считаю себя твоим сыном.

Для Пауло, который терпел неудачи из-за пьянства, алкоголь, может, и не лучшая вещь в мире.

Но сегодня, пожалуй, можно.

Ведь это празднование рождения.

— Стал отцом, увидел, как рождается мой ребёнок. И наконец я понял. Что сам я всё ещё ребёнок. Что я лишь прикидывался взрослым, опираясь на воспоминания прошлой жизни, — и был просто мальчишкой.

Пил и лил на могилу. Пил и лил.

Скоро бутылка опустела.

— Думаю, надо скорее стать взрослым. Наверное, для этого придётся ещё раз и раз терпеть неудачи. Но ты тоже через это прошёл, отец, и я постараюсь.

Я закрыл бутылку и поставил перед могилой.

— Ну, я зайду ещё. В следующий раз приведу всех.

Сказав это, я отвернулся от могилы Пауло.

Ко многим вещам пришла развязка.

Были горькие моменты, были и радостные.

Но это не конец.

Я продолжу жить в этом мире.

Буду жить.

Чтобы, когда придёт время умирать, не осталось сожалений.

Я серьёзно.

Глава 13. Подростковый возраст. Подземелье — Конец

Следующая глава

Глава 14. Молодость. Повседневность

Hết chương 144