Chuyển đến nội dung

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation · Chương 108

Глава 98. Жизнь, в которой есть дом

17 tháng 1, 2020 · 14 phút đọc · 2.874 từ

С момента женитьбы на Сильфи прошло два месяца.

В Раноа Магическом Университете начался новый семестр, и я перевёлся на второй курс.

Жизнь существенно изменилась.

Для начала я выписался из общежития и стал ходить в университет из дома.

Утром я просыпаюсь в большой кровати в своей комнате.

Если в этот момент Сильфи спит рядом, я целую её в качестве приветствия.

Сильфи встаёт рано — примерно в то же время, что и я.

После этого я приступаю к ежедневной тренировке.

Оббегаю город и потягиваюсь каменным мечом, которым пользовался на недавней дуэли с Луком.

Как и прежде, я не могу окутать себя боевой аурой.

Впрочем, тренировка вряд ли пройдёт впустую.

Во время занятий иногда появляется Бардигарди.

Он, как обычно, хохочет на всю улицу, что, разумеется, мешает соседям, но я не прогоняю его.

Иногда Бардигарди соглашается позаниматься со мной.

С точки зрения техники он не дотягивает ни до Руйджерда, ни до Гилеена.

Более того, он, пожалуй, уступает даже Пауло и Эрис.

Вернее, не то чтобы уступает — скорее, он может, но не делает.

В обороне он откровенно халтурит.

Возможно, это потому, что, обладая бессмертным телом, он не чувствует в этом необходимости.

Даваемые им время от времени советы, к удивлению, весьма точны.

Если бы он сражался всерьёз, вероятно, был бы весьма силён.

Когда я возвращаюсь с тренировки, Сильфи встречает меня приготовленным завтраком.

Бардигарди, поев, тут же исчезает.

Поведение Бардигарди всегда остаётся загадкой.

О чём он думает?

...Ни о чём, судя по всему.

В дни, когда Бардигарди не приходит, мы вдвоём кушаем, болтая и флиртуя.

Подбрасывая друг другу «А-а-н» и всякое такое.

---

После завтрака я отправляюсь в Раноа Магический Университет.

Дорога до университета занимает около тридцати минут пешком.

Заноба жаловался на некоторое неудобство, но мне оно не кажется таким уж далеким.

Если бежать, дойти можно быстро.

Я прихожу немного раньше начала занятий.

С Сильфи я расстаюсь перед общежитием.

Потом убиваю немного времени и захожу повидаться с Клиффом и Занобой.

Клифф проводит все утро, изучая проклятия.

Он арендует учебную лабораторию и разбирает магические изделия, рыщет по книгам и изучает закономерности.

Говорят, в скором времени он намерен приступить к созданию собственных магических артефактов.

«Сказать-то я хочу — перенести проклятие хотелось бы, но подходящего способа я пока не нашёл. Однако если моя гипотеза верна, я смогу создать артефакт, способный нейтрализовать проклятие.»

Эта гипотеза заключается в следующем: «магическое изделие» и «проклятие» — одно и то же.

Если проклятие, наложенное на предмет, является «магическим изделием», то проклятие, наложенное на человека, становится «проклятым знаком».

То есть, если удастся как-то повлиять на эффект «магического изделия», можно будет повлиять и на проклятие.

То, что за смутными формулировками следуют другие столь же смутные, лишь подтверждает, что исследования ещё в самой начальной стадии.

«Пока мне ничем помогать не нужно. Это моё исследование — дайте мне самому разобраться. Конечно, я не хочу вас обижать, но у меня тоже есть своё самолюбие.»

Он говорил это тоном ребёнка, которому вот-вот отберут игрушку.

С Нанахоси дело обстояло бы иначе, но вряд ли моя помощь принесла бы значительный прогресс.

Кстати, если я заглядываю после полудня, с высокой вероятностью застаю его с Эленализе, висящей у него на шне, так что я стараюсь этого избегать.

Заноба большую часть дня проводит в лаборатории.

В основном он либо расшифровывает тексты, найденные в поместье, либо трётся щекой о того самого автоматона.

Пока результатов нет, но ничего не поделаешь.

Страсть Занобы к куклам — дело серьёзное.

Рано или поздно он разгадает тайну автоматонов.

«Учитель, пожалуйста, займитесь Джури. А здесь я как-нибудь управлюсь сам.»

Я доверяю Занобе и считаю, что дело в надёжных руках.

Однако, похоже, Заноба боится, что я не выдержу и вмешаюсь.

Как будто стоит мне влезть — и исследование мгновенно подойдёт к концу.

Все без исключения переоценивают меня.

А между тем в чужой специальности я ничего не смыслю.

Впрочем, ощущение, что меня оставили за бортом, немного грустновато.

Кстати, в качестве передышки между занятиями он понемногу продвигает работу над фигурой Красного Дракона.

Джури работает над своими куклами где-нибудь рядом.

Ей выделили один рабочий стол, и она усердно практикуется.

«Грандмастер, сегодня также прошу вас.»

Раз вечером я больше не могу обучать её магии, я занимаюсь с Джури земляной магией по утрам.

С момента нашей встречи прошёл почти год.

Её успехи впечатляющие, но до реализации плана по массовому производству ещё далеко.

Сейчас остаётся лишь терпеливо заставлять её повторять одно и то же.

По словам Сильфи, если с ранних лет заставлять человека использовать магию одного типа, точность постепенно возрастёт.

Я не учу её ничему другому, заставляя лишь практиковать земляную магию.

Если теория Сильфи верна, этого будет достаточно, чтобы она стала экспертом в земляной магии.

К следующему этапу можно будет перейти, когда она подрастёт ещё немного.

Нет нужды торопиться.

---

В обед я хожу в столовую.

Была идея готовить обеды с собой, но по ряду причин от неё отказались.

Угол первого этажа столовой стал нашим постоянным местом.

«Нашим» — это, по сути, я, Заноба и Джури, а иногда к нам присоединяются Бардигарди, Клифф с Эленализе или Линия с Пульсена.

Кроме того, каждый день заглядывает Лук или Сильфи.

Они не садятся с нами, но обменяются парой слов и уходят.

Это жест, призванный продемонстрировать, что между мной и принцессой Ариэль существуют дружеские отношения.

С Луком у нас особо не о чем говорить, но с «Фитц-сенпай», которая в последнее время отпустила волосы и стала чуть более женственной, мы позволяем себе немного пофлиртовать.

Впрочем, похоже, есть люди, которые по-прежнему считают его мужчиной, и некоторые из них странно поглядывают на нас.

Когда Сильфи выступает в роли «Фитц», она не любит слишком явно оказываться в центре внимания на людях.

Однажды я потрогал её за попу, и она посмотрела на меня таким несчастным лицом.

Она не рассердилась и не уставилась на меня — просто посмотрела с грустью.

Она попросила меня поосторожнее с подобными выходками на людях.

Вполне справедливо.

Хотя Сильфи не из тех, кто сильно заботится о чужом мнении, ей вряд ли приятно думать, что её мужа считают обезьяной, готовой спариваться где угодно.

По крайней мере, перед ней я постараюсь выглядеть достойно.

После обеда я отправляюсь на занятия.

Как и прежде, это занятия по продвинутой исцеляющей магии и среднему противоядному заклинанию.

На соседнем с Пульсена месте я усердно зубрю, мы по очереди лечим друг друга и жуём мясо.

В свободные от занятий дни я обучаю Линию атакующей магии.

«В последнее время босс перестал делать мне массаж, ня.»

«От него пахнет так, будто он готов к спариванию, а руки не пристаёт — чувство диссонанса просто невыносимое.»

Обе, кажется, не могут скрыть своего изумления моей силой воли.

Я верен Сильфи и не пристаю к другим женщинам.

Иногда Пульсена поддразнивает меня: «Уф-фу-фу, ну что за...», но я делаю вид, что не замечаю.

Линия во всём рассеянна, и изредка бельё у неё полностью на виду, но я стараюсь этого не замечать.

Впрочем, глубина её кармической судьбы не поддаётся описанию — сегодня трусики были голубыми.

Ближе к вечеру я захожу к Нанахоси.

Она, как и прежде, держится на дистанции.

Глядя на неё, вернувшись к нормальной сексуальности, я остро ощущаю её одинокость.

Телосложение и черты лица, не слишком распространённые в этих краях — типично японские.

Я не знаю, изменились ли мои вкусы вместе с этим телом, но, честно говоря, особым прелестями она мне не кажется.

Однако ностальгия, это точно.

«Запомни: если ко мне пристанешь, я пожалуюсь Орстеду.»

«Этого уж, пожалуйста, пощадите.»

Если я слишком долго смотрю на неё, она говорит такие вещи.

Она знает, что я боюсь Орстеда до неприличия.

Разумеется, приставать я не собираюсь.

Таким образом, весь этот ритуал — не что иное, как способ поддерживать дистанцию.

«……Хм.»

Нанахоси, кажется, постоянно раздражена и к тому же пребывает в состоянии тревожного ожидания.

Однако за последние полгода запас накопленных ею отвергнутых магических кругов иссяк.

Похоже, настало время перейти к следующему этапу.

После завершения экспериментов Нанахоси я отправляюсь за Сильфи.

Сильфи, как и прежде, по большей части охраняет принцессу.

Возможно, принцесса Ариэль, приняв во внимание наше недавнее бракосочетание, пошла нам навстречу, и теперь, закончив занятия и ухаживание за принцессой, Сильфи заглядывает домой.

Впрочем, ей ещё предстоит ночной дозор, так что, поужинав, наведя небольшой порядок в доме и приняв ванну, она тут же возвращается в университет.

Выходит, что двойная работа.

Я причиняю ей лишние хлопоты.

Однако сама Сильфи, похоже, иначе на это не смотрит.

«Как-то спокойнее становится, когда есть дом.»

Вот что она сказала.

---

Ночной дозор... Позвольте мне назвать это ночной сменой.

Ночные смены Сильфи выпадают два раза в три дня.

То есть один раз в три дня у неё бывает выходной.

Учитывая, что раньше у неё не было ни одного выходного, это довольно мало.

Всё благодаря Эленализе.

Она взяла на себя охрану принцессы.

Я не видел, как Эленализе и Ариэль разговаривают, но, говорят, они прекрасно ладят.

Сластолюбивая Эленализе и чинная Ариэль казались мне маслом и водой, но, похоже, это не так.

...По словам Сильфи, Ариэль на самом деле не так уж чинна.

Передо мной она просто притворяется.

В дни, свободные от ночных смен, по дороге домой я захожу на рынок.

Закупаю продукты на три дня.

Правда, в этих краях в основном продаются бобы, картошка, сушёное мясо и прочие продукты долгого хранения.

Хочется уже нормального риса.

Может быть, если расширить каналы сбыта, которые проложила Нанахоси, удастся завозить рис с юга...

Вернувшись домой, я готовлю ужин.

Вопреки её спортивной внешности, Сильфи — превосходная кулинарка.

Меню у неё не слишком велико, но она балует меня блюдами с родным вкусом.

Её приправы напоминают те, что я ел в Деревне Буэна.

Она училась готовить у Лиллии, так что всё логично.

Сильфи в переднике, живо перемещающаяся по кухне, настолько мила, что хочется обнять её сзади.

Однажды я попытался помочь с приготовлением, но мягкому отказу не последовало.

В том, что касается готовки, у неё, похоже, есть свои непреложные принципы.

Она ведь не повариха.

Мне хочется когда-нибудь предложить ей что-нибудь в стиле «голый передник», но подозреваю, что она откажет.

За ужином изредка появляются гости.

Гости — это, по сути, те же самые двенадцать человек, которых мы раньше приглашали.

Чаще всего приходят Клифф и Эленализе.

Заноба, по-видимому, стесняется и заходит нечасто.

Нанахоси приходит примерно раз в месяц — искупаться.

На самом деле, наверное, хотела бы чаще, но стесняется.

Чтобы не было недоразумений: я не подглядываю за Нанахоси, когда она купается.

Нанахоси, видимо, тоже этого опасается и приходит только тогда, когда рядом есть Сильфи.

---

Итак.

Ужин окончен, гости ушли, и мы остаёмся вдвоём.

Начинается сладкое время.

Дневная Сильфи, она же «Фитц-сенпай», — строгая и воинственная.

Смотришь на неё издалека — хочется подойти и погладить.

Но она требует от меня благоразумия и самообладания.

Вечерняя «Сильфи» же излучает нежность и покорность.

Она готова исполнить любое моё желание.

Даже когда я неосторожно выдавал какую-нибудь извращённую просьбу, она выполняла её.

«По сравнению с теми, кто жил в Асурском дворце, это совершенно нормально», — такова была оценка Сильфи.

Сильфи сама никогда не предъявляет ко мне требований.

Более того:

«То, чего хочет Руди, — это то, чего хочу я.»

Говорит она, и мой рассудок вот-вот вылетает из головы.

Честно говоря, не раз рассудок уже уступал, и я позволял себе слишком многого.

Но, увлекшись этим, я могу начать обращаться с Сильфи как с вещью.

Ну да, эротика мне безумно нравится.

Об этом я мечтал всю жизнь.

Но Сильфи — моя жена.

Она — человек со своим характером и достоинством.

Нельзя делать с ней что хочется.

Достоинство — да, я хочу уважать её достоинство.

Вот что я думаю, но соблазну не устоять.

Когда она смотрит на меня влажными глазами и говорит: «Мучиться не надо?» — терпеть дальше становится просто нелепо.

Я слабый человек.

Слова, которые хотелось сказать хоть раз в жизни, и слова, которые хотелось услышать.

Вещи, которые хотелось сделать хоть раз в жизни, и вещи, которые хотелось, чтобы сделали с тобой.

Мне кажется, за эти два месяца я успел переварить около половины этого списка...

Она не заставляет меня ничего.

Она не делает ничего, от чего мне было бы неприятно.

Но и я хочу сделать что-нибудь для Сильфи.

Подумав об этом, я решил спросить.

«Скажи, Сильфи, нет ли чего-нибудь, что ты хотела бы, чтобы я для тебя сделал?»

«А? ...Тогда ты помнишь, что обещал раньше?»

В тот миг, когда я услышал это, я тут же прижал лоб к полу.

«Простите, я не помню.»

Я честно извинился.

Сильфи поспешно подняла мою голову: «Это было год назад, так что не переживай.»

Может, в этом и заключается мой главный недостаток.

«Помнишь, Руди? Ты же использовал «Ранму». Я хочу, чтобы ты научил меня.»

«Легко-легко. Я возьму тебя за руку и покажу всё, как надо.»

И вот после ужина мы стали обучать друг друга магии.

Вернее, «обучать» — не совсем верное слово.

«Я, кстати, умею пользоваться исцеляющей магией вплоть до продвинутого уровня. Руди, ты ведь посещаешь занятия по исцеляющей магии? Я научу тебя.»

Я учу Сильфи Ранме, а Сильфи учит меня беззаклинательной исцеляющей магии.

Такова наша взаимовыгодная сделка.

Впрочем, в этом нет особого смысла.

Однако, судя по всему, Сильфи не может успокоиться, если не сделает что-нибудь для меня.

Неужели Сильфи из тех, кто всегда стремится что-то отдавать?

Кому без этого невыносимо?

Или из тех, кому неловко получать что-то от других?

Впрочем, беззаклинательная исцеляющая магия — это то, что мне до сих пор не удавалось освоить.

Я решил с благодарностью принять её уроки.

Ну, потом я опять понаблюдаю за Сильфи и предложу что-нибудь.

Итак.

Стоит лишь понять теорию — и беззаклинательная исцеляющая магия покорится тут же.

Было и такое время, когда я так думал.

«Странно... с остальными беззаклинательными заклинаниями проблем не было...»

Беззаклинательная исцеляющая магия мне не далась.

Даже выслушав теорию Сильфи и попробовав применить её на практике, я так и не смог.

«Руди, может, дело в том, что ты не чувствуешь ощущений принимающей стороны?»

Только сейчас, после её замечания, я обратил на это внимание — хотя, наверное, стоило раньше — но, похожу, я не в состоянии уловить часть потока маны в исцеляющей магии.

Исцеляющая магия требует коснуться тела другого человека и направить в него свою ману.

Направленная мана меняет поток маны другого человека и залечивает раны.

Грубо говоря, мана мешает мане другого человека и исцеляет повреждения.

А я не ощущаю той стороны, на которую оказывается воздействие.

Если провести аналогию: касаясь ладони правым указательным пальцем, чувствовать можно только палец, но не ладонь.

С атакующей магией я ощущаю поток примерно как циркуляцию крови... странное дело.

И, вероятно, не только исцеляющая магия, но и все так называемые вспомогательные — бафы и дебафы — заклинания беззаклинательным способом мне не осилить.

Возможно, это, как и боевая аура, — одна из особенностей перерожденца.

Хотя, может быть, всё проще: исцеляющая магия просто не мой конёк.

«Как-то даже спокойнее стало. Значит, есть вещи, которые и Руди не может.»

Сильфи сказала это с застенчивой улыбкой.

Было несколько досадно, что меня превзошли в одном направлении, но если бы я оказался лучше её во всём, Сильфи было бы неловко.

Так и должно быть.

Относительно моей бесполезности, Сильфи, между прочим, уже кое-как освоила Ранму.

До полного владения ещё далеко, но со временем она сможет применять её в бою.

Сильфи — отличная ученица.

Я учил магии Эрис, Гилеена, Занобу, Джури, Линию и многих других, но, кажется, Сильфи продвигается быстрее всех.

Возможно, и она своего рода гений.

«Но это ведь, по сути, нечестно... Если кто-то применит это против мага, тот будет абсолютно беспомощен.»

«Ну, это заклинание когда-то использовали Семь Великих Сил.»

«Правда? У тебя, Руди, есть знакомые и среди Семи Великих Сил?»

«...Нет, не мои. Это знакомые Нанахоси.»

Если бы я рассказал, что они чуть не убили меня, она бы точно забеспокоилась.

Может, и имя Орстеда лучше не упоминать.

А вдруг, узнав, что я самовольно обучил её Ранме, она снова набросится на меня.

«Об этом лучше никому не рассказывать. И про Ранму тоже. Если дело дойдёт до Семи Великих Сил, я ничем не смогу помочь.»

«Поняла. Будет нашим секретом.»

Сильфи кивнула серьёзным узлом.

---

В дни отсутствия Сильфи я занимаюсь уборкой и стиркой.

По большому счёту, стирать вещи Сильфи — тоже моя работа.

Вещи Сильфи, включая её трусики и бюстгальтер.

Разумеется, как подобает мужу, я воздерживаюсь от извращённых поступков.

Я не прячу их в карман и не уношу к себе в комнату, а тем более не пользуюсь.

Самое большее — нюхну один раз.

Набранное за это время молодое либидо я компенсирую раз в три дня при непосредственном участии самой Сильфи.

Я убираюсь, как могу, но, по мнению Сильфи, делаю это «кое-как».

В былье авантюриста я мыл и чистил каждый новый приют, но от природы я больше привык разгребать, а не наводить порядок.

По выходным Сильфи тоже помогает с уборкой, но дом для двоих всё-таки большой, множество комнат пустует, и справиться непросто.

Я понимаю, что так дело не дойдёт, но дом слишком велик.

Может, стоит нанять горничную?

Раз уж зашла речь о горничных — вспоминается Лиллия.

Интересно, Пауло и остальные уже встретились с Зенис?

Эленализе и её спутники вычислили местонахождение Зенис три года назад.

Предположительно, на пересечение Демонического Континента и достижение Миллисиона у них уйдёт от года до двух.

На Бегариттском Континенте... город-лабиринт Лапан, кажется?

От Миллисиона до туда, полага, меньше года.

Первое письмо я отправил полтора года назад.

Если оно дошло, пора бы получить ответную весточку... хотя, может, я тороплю события.

Эленализе говорила, что всё в порядке, но лёгкая тревога меня не покидает.

Тревожно, но Рокси тоже трудится.

Вместо того чтобы мчаться на поиски самому, лучше подождать.

Если вдуматься, из-за уничтожения Деревни Буэна Пауло и остальные потеряли дом.

Если они останутся жить в Миллисионе — это тоже вариант, но если решат приехать сюда, мы всегда можем жить вместе в этом доме.

Бывший неудачник-отшельник содержит своих родителей.

Какая пронзительная ирония судьбы.

Хотя гнёздышко вдвоём со Сильфи тоже не хочется отдавать.

Глава 10. Юность. Молодожёны — Конец —

--- Следующая глава Глава 11. Юность. Сёстры

Hết chương 108