Chuyển đến nội dung

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation · Chương 101

Глава 91. Опора

17 tháng 1, 2020 · 14 phút đọc · 2.762 từ

Сначала Сильфи собиралась от меня отстраниться.

Глядя на красное пятно, оставшееся на простыне, я размышлял об этом.

Сильфи дала мне нечто очень дорогое, лишь бы мне помочь.

Я хотел сделать то, чего она желает.

Режа ножом красное пятно на простыне, я думал об этом.

Однако если вспомнить — Сильфи никогда не настаивала на своих принципах.

Если она не страдает излишней самонадеянностью, то желание быть со мной ею передаётся.

Но она никогда не скажет этого вслух.

Возможно, это связано с вопросом об охране принцессы Ариэль.

Надо всё-таки поговорить с ней.

Положив вырезанный кусок простыни в маленькую коробочку, сделанную с помощью земляной магии, я поставил её к алтарю.

Сложил ладони.

Наконец-то я почувствовал, что снова стал человеком.

---

Пришёл на ежемесячное классное собрание.

Как и раньше, Нанахоси не было.

— Доброе утро, мастер.

— Добро, утро, гранд-мастер.

Заноба и Джули встали рядом и поздоровались.

Сейчас подумал — Джули на самом деле довольно милая.

В этом году ей, кажется, исполнится семь.

Всё ещё далеко от моей ударной зоны, но её взъерошенные рыжеволосые волосы — прямо что-то.

Я погладил её по голове.

Джули подняла на меня удивлённый взгляд, но быстро опустила голову и затряслась.

Всё ещё боится.

Я же не собираюсь её съедать.

— Доброе утро, Заноба, Джули.

Когда я поздоровался, Заноба удивлённо наклонил голову.

— Мастер, что-то хорошее случилось?

— Да?

Заметил, значит.

Заноба тоже всё это время переживал за меня.

Хотелось бы сразу сообщить, но сказать, что эректильная дисфункция полностью вылечена, а потом объяснить, как именно — довольно затруднительно.

Про то, что Сильфи — она, рассказывать нельзя.

Сказать, что помогла старшая Фитц — могут неправильно понять.

Думая об этом, я направился к своему месту.

— О, босс, доброе утро-ня.

— Доброе утро-но, хрум-хрум.

Линия и Пульсена сидели на своих местах как обычно.

Линия положила свежие упругие молодые ноги на парту,

а Пульсена упаковала свои пышные формы в форму и, сидя неудобно, грызла сушёное мясо.

Подумав, я вспомнил, что проверял развитие этих двух грудных гор,

сдирал мокрые штаны и любовался спрятанным под ними раем.

Как только я это вспомнил, девочки внезапно показались мне милыми...

— Ня-я!?!

— Фак-но...

Когда я приблизился, они зажали носы и отступили от меня.

Немного обидно.

А, это вот тот запах.

Впервые за несколько лет я воскрес.

Три года спустя я чувствовал себя так, будто впервые надел новые трусы — лёгкое, освежающее чувство.

Наверняка, и запах стал невероятно сильным.

— Что делать-но? Босс наконец-то не выдержал-но.

— Может, он всё-таки был болен-ня?

— Это из-за моей притягательности, грешная я женщина-но.

— Тогда, тогда Пульсена станет жертвой-ня. О родине пусть позаботится о мне-ня.

— Нет... Может, на самом деле Линия его возбуждает-но.

— Б-босс, жена может миром заправлять-ня? Каждый день мясо жрать сколько хочешь-ня.

— ............Ну, ничего не поделаешь-но, ради защиты Линии-но.

После недолгих переговоров Пульсена решительно подошла ко мне.

А потом, миловидно моргнув, сделала выразительный вид и выставила напоказ грудь.

— Уф-но, хочу чтобы меня полюбили... ай!

Я дал ей хлопушкой.

Я чувствовал себя очень обделённым.

Какое «уф».

— Ну, садитесь. Я всё равно не стану вас есть.

Когда я так сказал, Пульсена, держась за голову и свернув хвост, села рядом со мной.

Она не отодвинулась на недоступное расстояние — впервые за долгое время.

Линия, напротив, подошла и села чуть за пределами моей досягаемости.

Напротив, она насторожилась.

Расстояния поменялись местами.

— Рудеус, что с тобой? Выглядишь не так, как обычно.

Крифф тоже наклонил голову.

Я старался вести себя как обычно — разве так заметно?

Так вот как выглядит мужчина, прошедший через некий рубеж.

Нет, нет, впервые-то не впервые.

— В чём разница?

— Как-то... ты излучаешь уверенность... кажется.

Заноба тоже кивнул.

Уверенность.

Услышав это слово, я вспомнил слова Человеческого Бога.

Восстановить мужскую уверенность.

Вот оно что.

Сам я почти не чувствую разницы, но снаружи, видимо, всё не так.

— Все, спасибо вам за всё.

Я не могу раскрыть подробностей, но недавно... это вылечилось.

Когда я это объявил, раздались возгласы «оо!».

Заноба кивнул с видом «вот оно что», Крифф похлопал меня по плечу.

Линия и Пульсена переглянулись, а Джули растерянно наклонила голову.

— Так или иначе, поздравляю, да.

— Верно. Поздравляю, мастер.

— Поздравляю-но.

— Поздравляю-ня.

Меня как-то начали аплодировать.

Меня действительно можно поздравить, но немного неловко.

Как будто финальная серия.

Только, постойте, это же поздравление — не по порядку умирания, верно?

— Но если босс выздоровел, это опасно-ня. Целомудрие всех девушек школы в опасности-ня.

Линия начала говорить такие дерзкие вещи.

— Дерзости. Я джентльмен.

Ни на кого, кроме Сильфи, не посягну.

И вот я снова твёрдо это решил.

---

После классного собрания я отправился в учительскую.

Подать заявку на дополнительные занятия за время пропущенного путешествия.

Войдя в учительскую, я почувствовал, как по коже пробежал мурашка.

Так это и со стороны заметно?

Как будто все знают, что я сделал со Сильфи, и мне немного неловко.

Пока я размышлял об этом, меня остановил заместитель директора Джинас.

— Рудеус, что-то случилось?

— Просто решилась проблема, которая мучила меня последние три года. Стало легче.

— Так, это хорошо.

Джинас кивнул.

А потом усмехнулся.

— Значит, вы, возможно, думаете покинуть университет?

— Э?

На слова Джинаса я наклонил голову.

Но подумав...

Да, действительно, моя первоначальная цель в университете была достигнута.

Ради этого я сюда приехал.

Теперь, когда она достигнута, я мог бы перебраться в Бегарит, чтобы воссоединиться с семьёй...

Но за этот год произошло ещё многое другого.

Я встретил Занобу, купил Джули,

подружился с Линией и Пульсеной,

завязал связь с Криффом.

И Нанахоси.

Мне кажется, эта встреча что-то значит.

Человеческий Бог, похоже, именно ради встречи с ней привёл меня сюда.

Для него самого со Сильфи встреча была лишь побочным эффектом.

Но для меня самое важное — это Сильфи.

Раз она здесь, уйти никак не получится.

К тому же, когда придёт время, я хочу её защитить.

Охрана принцессы — опасное дело.

Я хотел бы помочь, хотя бы слабенько.

Но принцесса Ариэль и её свита, кажется, сейчас учатся на пятом курсе.

Что они будут делать после выпуска?

Ну, до выпуска они ещё здесь.

Впрочем, я регулярно отправляю письма Пауло и остальным.

Получают ли они их — проверить невозможно...

Но прошёл уже год.

Если начать переезжать сейчас, есть большая вероятность разминуться.

Менять курс, когда результаты ещё неудовлетворительные, — признак любителя.

Как говорил тот суперпродуктивный менеджер, заключивший за день более тридцати новых контрактов.

Лучше пока подождать.

— Насколько я знаю, до выпуска ещё далеко, но думаю, я останусь здесь ещё несколько лет.

— Так, это хорошо.

Джинас усмехнулся.

Радуется или нет — трудно понять.

Усмешка, в которой разобраться невозможно.

---

Нанахоси была как обычно.

Возможно, она просто не замечает меня.

Разговоры сводятся к необходимому минимуму.

Когда разговариваешь с ней, часто чувствуешь разрыв поколений.

В прошлый раз я поднял тему девочек-подростков, которые代替 луны наказывают, — думал, она знает.

А она наклонила голову: «Что это?».

Видимо, молодёжь сейчас не знает легенду о лунном свете.

В моём поколении даже те, кто не смотрел, хотя бы знали имя.

Но если ты не отаку — что ж, это тоже понятно.

Хотя, подумав, она не такой уж тяжёлый отаку, как я, — но мангу и лайт-ноэллы смотрит неплохо.

И при этом не знает.

Спросил, не знает ли она историю о сборе семи драконьих шаров, — так она знает.

В своём мире Нанахоси было семнадцать лет, а мне — тридцать четыре.

Двойная разница. Сейчас разрыв ещё больше.

Ничего не поделаешь.

Настоящий разрыв поколений.

Если учитывать время выхода — неудивительно, но когда встречаешься и разговариваешь лично, всё равно бывает шок.

Именно поэтому с Нанахоси...

Может, я и сболтнул лишнего.

— Нанахоси, если бы вы нашли кого-то, чего бы вы хотели от этого человека?

Нанахоси скользнула рукой.

А потом смяла написанный лист и выбросила его.

— Что ты вдруг? Светские разговоры?

— Что-то подобное.

— Слушай, я хочу поскорее вернуться. Займись делом, хорошо? Постоянно болтаешь, а если просто молча работать, эффективность вырастет в разы.

Она говорит так, хотя на самом деле Нанахоси не против поболтать.

До сих пор она работала, бормоча что-то, если только дела не были совсем скверными.

А значит, если она так говорит...

— Нанахоси, у вас нет... опыта в любви?

— ...Ч!

Мощный щелчок языком.

— У меня тоже есть человек, который мне нравится.

Поссорились и всё, но...

Верно, Нанахоси была призвана посреди ссоры.

Не знаю, любила ли она одного из них,

или находилась в обратном гареме и не могла выбрать.

Чтобы извиниться или продолжить ссору, ей в любом случае нужно вернуться.

Кстати, и те двое тоже могли быть призваны.

Кроме Нанахоси, о них нет никаких слухов, так что вряд ли они здесь.

Хотя, если бросить в этот мир без маны и без чьей-либо помощи, сможет ли выжить старшеклассница...

Нет, лучше этого ей не говорить.

Возможно, Нанахоси и сама это понимает.

Что выжить ей удалось благодаря удаче.

И что может случиться, если везение закончится.

Нанахоси скривила губы и тихо ответила:

— Тот, кто мне нравится... ему просто быть рядом — этого достаточно.

Ей было тяжело.

Жаль, что я спросил.

---

Наступил обеденный перерыв.

Я не пошёл в столовую.

Сегодня у меня было дело в другом месте.

В комнате студенческого совета.

Раз уж я серьёзно встречаюсь со Сильфи, нельзя об этом умолчать.

Они же старались нас свести.

Так что, в каком-то смысле, разрешение уже получено.

Но это нужно решить окончательно.

Главное здание, верхний этаж.

Самая дальняя комната.

На её несколько роскошной двери было выгравировано: «Комната студенческого совета».

Я постучал.

— Кто там?!

Голос Луки.

— Рудеус Грейрат. Есть дело, связанное с тем вопросом.

После моего ответа внутри на мгновение повисла тишина,

а потом послышался шум — кто-то суетливо двигался.

Я ведь пришёл без записи.

Может, сделал глупость.

— За-заходи!

Голос Луки.

Я открыл дверь и вошёл.

Принцесса Ариэль сидела в дорогом кресле.

Её прекрасные золотые волосы были заплетены в косу.

Невероятная красота.

Но телосложение соответствовало возрасту.

Мышцы — как у обычной девушки, грудь — ни большая, ни маленькая.

По бокам от неё стояли Сильфи в солнцезащитных очках и Лука — неподвижно, по стойке «смирно».

Сильфи во время работы выглядела серьёзно.

Настойчиво и как-то... преданно.

Привычной нервной плаксивой от неё и следа не было.

Это отличалось от моего впечатления — лёгкая, немного ребяческая.

Холодное впечатление.

Понятно, если хочешь сохранить этот образ, Сильфи точно нельзя начать болтать.

— Очень приятно. Меня зовут Рудеус Грейрат.

Я выполнил дворянский поклон, опустился на одно колено перед Ариэль и склонил голову.

Я не учился этикету перед королевской особой, но, скорее всего, так правильно.

— Это не дворец. Вы и я — просто студенты. Поднимите голову.

По lời принцессы Ариэль я поднял голову.

Но колено осталось на полу.

Сделать Сильфи неловко никак нельзя.

Перед начальником своей девушки лучше держаться почтительно.

— Так, знаменитый Рудеус Грейрат, какая привела вас к нам сегодня?

Голос Ариэль, когда слушаешь, вызывает покалывание на макушке.

Приятно.

Вот это харизма.

Или, может, и она — носительница божественной силы.

Есть ведь магия голоса.

Было бы не странно существование носительницы, очаровывающей голосом.

— Полагаю, вы уже слышали от Сильфи... от Сильфиетт кое-что.

Пришёл обсудить этот вопрос.

Лицо Ариэль стало серьёзным.

От Сильфи я кое-что слышал о замыслах принцессы.

Кажется, она убежала сюда, но всё ещё не отказалась от трона.

Продолжая учиться в этом университете, она привлекает влиятельных людей на свою сторону.

— Я попросил Сильфи вылечить мою болезнь.

Как мне известно, Ваше Высочество помогло ей в этом.

Поэтому, если будет возможность чем-то помочь, прошу вас не стесняться.

Ариэль слушала мои слова медленно.

А потом посмотрела на Луку.

Лука кивнул и заговорил.

— Я думал, ты избегаешь дворцовых интриг в Королевстве Асура?

Мне задали вопрос, и я ответил сразу:

— Конечно, в дворцовых интригах Королевства Асура участвовать я не хочу. Меня могут раздавить, как червяка.

Но когда любимый человек оказывается в эпицентре — это другое дело.

Я посмотрел на Сильфи.

Её лицо стало алым.

— Я не хочу жить спокойно, пока Сильфи борется за жизнь.

— Хм...

Ариэль выглядела удивлённой.

Лука тоже.

Я сказал что-то странное?

Лука заговорил:

— У семьи Грейрат нет разногласий? Дядя... Нотос, отец Пауло, который сбежал, и Бореас, который тебя подчинял.

— Я считаю жалким казнь Сауроса, но в остальном — никаких проблем.

М?

Кажется, наш разговор пошёл не совсем по плану.

Ну, с этим я уже разобрался в голове.

— Единственное — Лука-сенпай меня не любит.

Лука нахмурился:

— Ты тот парень, который не замечает женских чувств.

— На это мне нечего ответить.

Я и правда не заметил пол Сильфи целый год.

Меня справедливо называют тупым.

Отговорка, что я не старался, — лишь отговорка.

Она такая миловидная — как я мог не заметить?

— Лука — мудак, который играет с женскими чувствами.

Тихо пробормотала Сильфи.

Она бывает неожиданно резкой.

Впрочем, передо мной она вела себя тихо...

Хотя, подумав, Лука и Сильфи были вместе все эти шесть лет.

Они провели вместе больше времени, чем я.

Поэтому между ними меньше дистанции.

Они могут говорить свободно.

Чуть-чуть завидно.

— Что? Ни капли сексуальности, а тут важничаешь?

— Я была очень сексуальной, Руди сказал спасибо... правда?

Сильфи посмотрела на меня с мольбой о поддержке.

Мне хотелось честно сказать: «Спасибо за то, что ввели меня в ваш комический дуэт».

Но перед Ариэль это говорить неудобно.

Когда я перевёл взгляд на принцессу, она тихо заговорила.

Я заметил, что на её губах осталась крошка от булки.

Видимо, она недавно ела.

— Вы оба, замолчите.

Сильфи и Лука замолчали.

Это была привычная перепалка.

Чувствуется многолетний опыт.

— Рудеус Грейрат.

Если я смогу воспользоваться вашей помощью, это будет очень кстати.

— Благодарю вас.

— Но...

Ариэль на мгновение посмотрела на Сильфи.

А потом, словно решившись, произнесла:

— Ваша помощь мне не нужна.

— А?! Почему?! Принцесса Ариэль!

Крикнула Сильфи.

Опережая её, Ариэль продолжила:

— Не думайте неправильно. Сильфи не приблизилась к вам ради вашей помощи.

— Да, этого я не думал.

Кажется, Сильфи тоже говорила о каких-то корыстных мотивах, но...

Ладно, послушаю слова Ариэль.

— Я прошу вас об одном.

Сделайте Сильфи — мою подругу — счастливой.

Я глубоко кивнул.

Это и так было понятно.

— Да, обязательно.

— Слова — это хорошо, но что нужно сделать в первую очередь?

— ............

Что нужно сделать — Ариэль спросила极其 harsh тоном.

Я замолчал.

Затем я и пришёл сюда, потому что не знал, что делать.

Нет, давай не будем отмазываться.

Во все времена ответственность между мужчиной и женщиной берётся одинаково.

Верно, Пауло тоже так говорил.

Чтобы взять ответственность, он обеспечил дом и работу в Асуре.

— В итоге... пожалуй, это брак.

Когда я это сказал, Сильфи прижала руку ко рту.

Лука нарушил стойку и, потрясённый, покачнулся.

— Это прекрасно. Вы именно тот человек, каким его описывала Сильфи, Рудеус.

Ариэль довольна кивнула и посмотрела на Сильфи.

— Сильфиетт Грейрат.

— А-а?! Э-э?! Грейрат, это... э?!

Сильфиетт Грейрат.

Услышав своё имя, Сильфи растерялась.

— Став женой Рудеуса, вам больше не нужно переодеваться в мужчину. Ведите себя по-женски.

— Э, но... без маскировки Высочество...

— Взамен, Рудеус. Я воспользуюсь вашим именем.

Теперь вас знают все здесь.

И когда вы, такой известный, связываете себя с моей правой рукой Сильфи, люди сами начнут додумывать нужное.

Понятно.

Если я стану со Сильфи,

некоторые решат, что между Ариэль и мной установлена связь.

Силу я не даю, но вес беру.

Делают примерно одно и то же, но формулировка забавная.

— Не проблема... Если честно, я бы и сам вошёл к вам под крыло.

— Не нужно. Вы слишком сильны. Мне вас не удержать.

Неужели я настолько силён?

Ну, для меня это тоже удобный расклад.

Ходить за принцессой Ариэль и делать разные вещи — тоже хлопотно.

Лучше просто принять это.

— Конечно, если с вами что-то случится, я разрешаю пользоваться моим именем. Хоть я и не такая, но имя второй принцессы Королевства Асура может пригодиться.

— Это очень ценно.

Опора важного человека — лучше не бывает.

Но правда удобно для меня.

Получаю Сильфи, а ничего делать не нужно.

Более того, когда возникнет проблема — Ариэль станет мне спиной.

Для меня, который часто создаёт проблемы, опора Ариэль — огромная ценность.

Но правда ли всё так хорошо?

Не потребуют ли чего-нибудь в обмен?

Говорят, за хорошими предложениями прячется подвох...

Нет, если ко мне будут добры — я не против отплатить тем же.

— А ты, Сильфиетт, как решила?

— Д-да! Бу-бу... то есть я... всё ещё хочу служить Вам, принцесса Ариэль, а также быть же-женой Руди... то есть Рудеуса!

— ............Хорошо. Будьте счастливы.

Ариэль помолчала с каким-то скрытым смыслом, а потом толкнула Сильфи в спину.

Сильфи подошла ко мне.

Смущённо почесывая за ухом.

Милота. Хочу облизать.

Нет, нужно держаться. Ариэль рядом.

— Э-это... Л-Луди... я... хорошо прос-прошу...

— А, да. Я тоже.

Неуклюже мы поклонились друг другу.

Сильфи ещё долго ёрзала,

а потом обернулась.

Сильфи и Ариэль встретились взглядами.

— Спасибо вам... принцесса Ариэль, Лука. За всё.

Сильфи сняла солнцезащитные очки, поклонилась и сказала это.

Я тоже поклонился вслед за ней.

Так я получил связь с отрядом принцессы Ариэль.

И решил вступить в брак со Сильфи.

Конец части 9 — Юношеский возраст, том Сильфиетт.

Часть 10 — Юношеский возраст, том Новички.

Hết chương 101