Đối diện với câu hỏi của em gái, Klein chỉ có thể cười khổ nói: "Đau cơ."
Anh vốn nghĩ rằng sau khi uống thuốc dãy và trở thành người phi thường, thể lực của mình sẽ được cải thiện ít nhiều, nhưng sự thật phũ phàng đã nói cho anh biết, kỹ năng của "Nhà tiên tri" đều tập trung vào linh tính, tinh thần, trực giác và giải thích, không thể giúp anh nhanh chóng thích nghi với việc huấn luyện chiến đấu.
Hơn nữa, chủ nhân cũ đã tập trung học tập trong nhiều năm và hơi suy dinh dưỡng, khiến thể lực luôn ở mức trung bình yếu. Có những "di chứng" như hôm nay là khá bình thường.
"Đau cơ? Em nhớ hôm qua sau bữa tối anh đã về và không làm gì khác... Chẳng lẽ rượu có thể gây đau cơ?" Melissa hỏi với tinh thần tìm hiểu.
Chẳng lẽ rượu có thể gây đau cơ... Em à, câu hỏi của em... thực sự khiến người ta không khỏi suy nghĩ sai lệch... Klein cười khô hai tiếng và nói: "Không, không liên quan đến rượu. Là chiều hôm qua. Anh đã tham gia huấn luyện chiến đấu của công ty."
"Chiến đấu?" Melissa càng ngạc nhiên hơn.
Klein nhanh chóng sắp xếp từ ngữ và nói: "Đúng vậy. Anh đã cân nhắc, anh nghĩ rằng, với tư cách là cố vấn lịch sử và di tích văn hóa cho một công ty an ninh, anh không thể luôn ở trong văn phòng, trong nhà kho bến tàu. Có thể một ngày nào đó, anh sẽ cần đi cùng họ về nông thôn, đến lâu đài cổ, đến những địa điểm đầu tiên của di tích. Trên đường đi, sẽ phải leo núi, vượt sông, đi rất nhiều, và đối mặt với đủ loại thử thách của thiên nhiên. Điều đó đòi hỏi phải có một cơ thể đủ khỏe mạnh."
"Vậy anh tham gia huấn luyện chiến đấu để cải thiện thể lực?" Melissa hiểu ý anh trai.
"Phải." Klein trả lời khẳng định.
Melissa hơi cau mày và nói: "Nhưng điều đó không lịch thiệp... Không phải anh luôn tự chuẩn mực mình như một giáo sư sao? Giáo sư chỉ cần đọc tài liệu, suy nghĩ về những vấn đề khó khăn, và có văn hóa và phong độ."
"Tất nhiên, anh không nói điều đó là xấu. Anh thích những người đàn ông có thể tự tay giải quyết vấn đề, dù là dùng cơ bắp hay trí óc."
Klein mỉm cười và nói: "Không, không, không. Melissa, em có hiểu lầm về định nghĩa của giáo sư. Một giáo sư thực thụ có thể giao tiếp lịch sự và nhẹ nhàng với mọi người, và khi giao tiếp gặp trở ngại, họ có thể cầm gậy và dùng biện pháp vật lý để thuyết phục đối phương."
"Biện pháp vật lý..." Melissa không phản ứng ngay lập tức, nhưng nhanh chóng hiểu được ý anh trai muốn nói, và không tìm được từ nào để phản bác.
Klein không nói thêm gì nữa và khó nhọc di chuyển chân về phía phòng tắm.
Melissa đứng đó, quan sát trong vài giây, rồi đột nhiên lắc đầu và đuổi kịp anh trong hai bước: "Có cần em giúp không?"
Cô ra dấu muốn đỡ anh.
"Không, không cần. Anh chỉ đang diễn một chút thôi." Klein cảm thấy bị xúc phạm, đột nhiên thẳng lưng và bước đi bình thường.
Nhìn anh trai bước đi vững vàng vào phòng tắm và đóng cửa, Melissa mím môi và lẩm bẩm: "Klein ngày càng khoa trương rồi... Em cứ tưởng đau cơ của anh ấy nghiêm trọng thật..."
Trong phòng tắm, Klein đứng sau cánh cửa đóng kín, và mặt anh đột nhiên biến dạng.
"Đau, đau, đau..." Anh nín thở, căng cứng người, và dừng lại suốt bảy tám giây.
Cho đến khi anh khó nhọc xuống cầu thang, ăn sáng, và tiễn Benson cùng Melissa đi, anh mới cảm thấy cơn đau không còn nghiêm trọng nữa.
Sau khi nghỉ ngơi một lúc, Klein cầm gậy, đội mũ phớt, và bước ra ngoài chậm rãi, đi đến trạm xe ngựa có mái che.
......
Trường Đại học Hoy trong kỳ nghỉ hè, cây xanh bóng mát, chim muông phong phú, yên tĩnh và thanh bình.
Sau khi đi dọc theo dòng sông một lúc, Klein rẽ vào con đường dẫn đến khoa lịch sử, tìm thấy tòa nhà đá xám ba tầng đã có tuổi, và tìm thấy văn phòng của người hướng dẫn, Cohen Quentin.
Anh gõ cửa và bước vào, ngạc nhiên khi thấy giảng viên Azik đang ngồi ở vị trí của người hướng dẫn.
"Chào buổi sáng, ngài Azik. Thầy của tôi đâu? Chúng tôi đã hẹn gặp nhau lúc mười giờ." Klein bối rối hỏi.
Giảng viên Azik, bạn của Cohen Quentin và thường tranh luận với ông về các vấn đề học thuật, mỉm cười và nói: "Cohen có cuộc họp đột xuất và đã đến Đ