"Cầu nguyện?"
Klein rùng mình và, theo phương pháp do thám "Người Bị Treo" lần trước, để linh tính của mình lan ra và chạm vào quả cầu đỏ sẫm đó.
Trước mắt anh, một hình ảnh mờ nhạt và méo mó hiện ra, nơi anh mơ hồ thấy một thiếu niên với mái tóc nâu vàng đang quỳ gối, đối diện với một quả cầu pha lê tinh khiết.
Bộ quần áo đen bó sát mà thiếu niên mặc hoàn toàn khác biệt với xu hướng thời trang của Vương quốc Loen, và cũng khá khác biệt so với trang phục truyền thống của các nước ngoài như Đế chế Feysac và Cộng hòa Intis mà Klein đã thấy trên tạp chí.
Môi trường xung quanh tối tăm, với bàn ghế cũ kỹ, thỉnh thoảng được chiếu sáng bởi những tia sáng chợt lóe, nhưng Klein không thể nghe thấy tiếng sấm hay tiếng mưa rơi.
Trong hình ảnh, thiếu niên chắp hai tay trước trán, cúi người về phía trước, và không ngừng cầu nguyện điều gì đó, giọng nói trầm ấm vang vọng bên tai Klein.
Klein chăm chú lắng nghe, nhưng phát hiện một sự thật đáng xấu hổ:
Anh không hiểu người kia đang nói gì; đó là một ngôn ngữ anh chưa từng gặp!
...Là Chúa tể Bí ẩn trên Màn sương Xám, tôi còn không hiểu "ngoại ngữ"... Klein tự cười chế giễu, và miễn cưỡng, anh nghe kỹ hơn, thậm chí còn chăm chú hơn cả khi thi kỹ năng nghe tiếng Anh.
Khi nghe, anh dần nhận ra một vấn đề:
Mặc dù ngôn ngữ của người kia không thuộc bất kỳ ngôn ngữ nào anh đã học, nhưng nó rất gần với tiếng Feysac cổ, với những dấu hiệu tương tự!
"Cha... mẹ... hai từ này có nghĩa là như vậy, phải không? Rất giống với tiếng Feysac cổ, nhưng có một số khác biệt..." Klein cau mày, chìm trong suy nghĩ, "Tiếng Feysac cổ là ngôn ngữ chung của con người ở Kỷ Nguyên Thứ Tư, nguồn gốc của tất cả các ngôn ngữ đương thời, và bản thân nó đã dần thay đổi... Tôi không thể chắc chắn chút nào bây giờ..."
Anh nghe đi nghe lại, loại trừ các ngôn ngữ đương thời như tiếng Loen, Feysac và Intis dựa trên cấu trúc ngữ pháp.
"Nó có phải là một biến thể của tiếng Feysac cổ từ một lịch sử lâu dài? Giống như chữ viết trong cuốn sổ của gia đình
Tại thời điểm này, với kiến thức không đủ, Klein phải dừng lại, thu hồi linh tính của mình, và không nhìn hay nghe nữa.
Anh không có kế hoạch kéo ngay thiếu niên cầu nguyện lên Màn sương Xám; anh muốn trước tiên hiểu những gì người kia đang nói.
Tất nhiên, trước đó, anh sẽ quan sát thường xuyên và thực hiện "đánh giá" cơ bản.
Hu... Klein thở ra, dựa lưng vào ngôi đền hùng vĩ của màn sương xám.
Anh bao bọc mình bằng linh tính, mô phỏng cảm giác rơi xuống.
....
Sau khi "ôn lại" nhật ký của Roselle, Klein thay trang phục chính thức và đi đến Câu lạc bộ Bói toán.
Mặc dù lương tăng gấp đôi, anh vẫn chọn đi xe ngựa công cộng, nhưng anh xa xỉ ủng hộ công việc kinh doanh của Bà Wendy, tiêu 1,5 xu cho một cốc trà đá ngọt để xua tan cái nóng buổi chiều.
Đến Phố Howls, Klein ném cốc giấy vào thùng rác và đi bộ lên tầng hai.
Trước khi vào, anh bóp sống mũi và kích hoạt thị giác linh tính.
Ngay khi bước vào sảnh tiếp tân, Klein ngay lập tức cảm thấy một nỗi buồn nhẹ tràn ngập căn phòng.
Cô tiếp tân xinh đẹp, Angelica, ngồi đó, ánh mắt lơ đãng, mắt hơi đỏ.
"Nỗi buồn rồi sẽ qua." Klein đến gần Angelica và nói một cách nhẹ nhàng và điềm tĩnh.
Angelica ngẩng đầu lên đột ngột, lẩm bẩm hơi ngơ ngác:
"Ngài Moretti..."
Chẳng mấy chốc, cô tỉnh táo lại và ngạc nhiên hỏi:
"Ngài, ngài biết về chuyện của ông Vansente rồi ạ?"
"À, phải, tôi quên mất ngài là một thầy bói xuất sắc."
Klein phối hợp thở dài:
"Tôi chỉ có thể bói ra những tình huống mơ hồ... Chính xác thì ông Vansente đã gặp chuyện gì?"
"Ông chủ nói với chúng tôi rằng ông Vansente bị bệnh tim đột ngột khi đang ngủ và ra đi thanh thản," Angelica nói, giọng nghẹn ngào. "Ông ấy là một quý ông tốt bụng, lịch sự, một quý ông thực thụ, một người hướng dẫn tinh thần cho nhiều hội viên, và ông ấy vẫn còn trẻ như vậy..."
"Tôi xin lỗi đã làm cô buồn thêm." Klein không an ủi nhiều và chậm rãi đi về phía phòng họp.
Angelica lấy khăn tay, lau mắt và mũi, rồi nhìn theo bóng lưng của Klein, cất cao giọng:
"Ngài Moretti, ngài muốn uống gì ạ?"
"Trà đen." So với cà phê, Klein thích cái này hơn, mặc dù anh không nghĩ nó ngon lắm.
Tương đối mà nói, anh thích bia gừng và trà đá ngọt hơn, nhưng là một quý ông, anh không nên hành động như trẻ con trong những dịp trang trọng...
Bởi vì hôm nay là thứ Hai, chỉ có năm hoặc sáu hội viên trong phòng họp. Trong thị giác linh tính của Klein, màu sắc cảm xúc của họ đều khác nhau; một số thực sự buồn, một số hơi tối, và một số hầu như không bị ảnh hưởng.
"Rất bình thường... phản ứng bình thường." Klein gật đầu vô hình, cầm gậy và tìm một chỗ ngồi bất kỳ.