Ra ngoài mua từ điển vào ban đêm, trong một thành phố có tình hình hỗn loạn, và còn mang ngoại hình của người Intis, thực sự khá nguy hiểm… Không, không thể tiếp tục đeo chiếc găng này… Danitz sững người vài giây, đột nhiên giơ tay, tháo găng tay và cố gắng lấy nó ra.
Giữa chừng của động tác đó, đột nhiên anh ta dừng lại, quan sát Anderson vài lần, liếc nhìn chiếc găng tay đen trên tay trái của đối phương, và cười khô khi đeo lại găng tay.
«Tôi nghĩ, ở Lục địa phía Nam, ở đây, điều quan trọng nhất vẫn là thực lực của bản thân» — Danitz nói thêm với nụ cười gượng gạo.
Anderson không thay đổi biểu cảm, vẫn xoa cằm nói: —Vậy anh định làm gì?
Danitz chỉ vào cầu thang và nói: —Tôi định mượn từ điển của chủ khách sạn. Tôi nghĩ ông ta sẽ không không dạy con cái mình tiếng Dutan.
«Đó là một hướng, nhưng dù có từ điển, anh cũng không thể học trong thời gian ngắn; ngay cả việc nắm được một ít từ vựng cũng khá khó khăn, dù sao nó thuộc hệ thống ngôn ngữ khác với Lục địa phía Bắc» — Anderson tặc lưỡi nói. «Hay tôi cho anh một cách: Thuyền trưởng của anh chắc đã dạy anh một số nghi lễ ma thuật trong lĩnh vực của Thần Tri thức và Trí tuệ rồi phải không?»
«Đúng» — Danitz gật đầu không suy nghĩ.
Anderson vỗ tay nói: —Vậy tôi có thể dạy anh một nghi lễ ma thuật mới: bằng cách cầu nguyện với Thần Tri thức và Trí tuệ, anh sẽ có được khả năng nghe, nhận biết và viết tiếng Dutan trong một tuần.
Danitz lắc đầu không do dự: —Tôi tin vào Chúa tể Bão tố, không phải Thần Tri thức và Trí tuệ. Một số nghi lễ ma thuật trước đây có được đáp ứng là nhờ thuyền trưởng.
Nói đến đây, anh liếc nhìn Anderson:
—Anh không phải sinh ra ở Segar, lớn lên ở
Anderson lắc đầu cười: —Cũng là tín đồ, nhưng chỉ rất ít người thực sự nhận được đáp ứng.
Anh ta có vẻ suy nghĩ rồi nói: —Cách tốt nhất vẫn là tìm linh mục hoặc giám mục của Giáo hội Thần Tri thức và Trí tuệ nhờ giúp đỡ, để họ làm một số bùa chú. Hừm, tôi nhớ có vài nhà truyền giáo từ Lenburg ở Cảng Bernis. Hay ngày mai chúng ta đến thăm họ…
Danitz định trả lời «được», nhưng đột nhiên lộ vẻ nghi ngờ: —Tôi luôn cảm thấy, anh dường như có âm mưu…
Biểu cảm của Anderson cứng đờ một lúc.
…………
Trên tàu bay, Klein thắt dây an toàn, đắp một tấm chăn, dựa vào lưng ghế, đã ngủ say.
Lúc này, màn đêm bên ngoài tối đen, ánh đèn trên mặt đất thưa thớt, phong cảnh dường như chậm rãi nhưng thực tế lướt nhanh về phía sau, mọi thứ đều có vẻ yên bình và tĩnh lặng.
Không biết bao lâu, Klein đột nhiên tỉnh dậy và cử động cổ.
—Vì mang theo Chuông Báo Tử, anh đã uống khá nhiều nước, và bị đánh thức bởi cảm giác căng tức ở bụng dưới.
Vén chăn, tháo dây an toàn, bụm miệng ngáp, anh đi ra khỏi phòng nghỉ, tiến đến nhà vệ sinh ở một góc đại sảnh.
Sau khi giải quyết xong và rửa tay, anh vừa quay người bước ra khỏi nhà vệ sinh, trở lại đại sảnh, đột nhiên nhìn thấy một bóng người.
Bóng người đó đứng ở nơi ánh sáng mờ ảo, mặc áo choàng đen u tối, tô phấn mắt xanh và má hồng, nhìn qua giống như bóng ma bay ra từ nhà xác.
Cô Daly… Klein chắc chắn nhận ra cô ấy, và ngay lập tức tỏ ra giật mình.
Daly bước vài bước, ngước nhìn khuôn mặt của Dwayne Dantès, dừng lại ở đôi mắt, nở nụ cười và nói: —Đôi mắt và khí chất của anh rất giống một người bạn của tôi, đặc biệt là đôi mắt.
Klein lập tức giả vờ nhẹ nhõm, cười nói: —Thưa cô, nếu chúng ta đổi giới tính, đây sẽ là một câu tán tỉnh tiêu chuẩn.
Ánh mắt Daly không rời đi, cô cười khúc khích: —Không cần đổi, giới tính không thay đổi định nghĩa của hành vi này. —Nếu lúc khác tôi nói với anh như vậy, đó thực sự là muốn lừa anh lên giường, thậm chí lừa anh vào nhà thờ. —Tuy nhiên, bây giờ tôi không có ý nghĩ đó; tôi đến gần chỉ vì đôi mắt anh thực sự làm tôi nhớ đến anh ấy.
Nói chuyện với cô Daly thực sự quá sức… Không thể để cô ấy nắm quyền chủ động, nếu không cô ấy có thể nhận ra Dwayne Dantès không phải một công tử có sở thích rộng, một cao thủ tán tỉnh, mà là một người thiếu kinh nghiệm, không thoải mái trước phụ nữ hấp dẫn… Tôi phải giành thế chủ động và dẫn dắt chủ đề… Klein thay đổi ý định và hỏi thẳng với giọng nửa đùa: —Thưa cô, có phải cô thích người bạn đó không?
Daly sững sờ một giây, nhướng mày, cúi đầu cười: —Đây không phải là chuyện cần che giấu. —Nếu anh ấy có thể giống như anh, dám chủ động tấn công phụ nữ, biết cách tạo bầu không khí mập mờ, thì có lẽ chúng tôi đã có con rồi.