Đủ loại màu sắc hiện ra, khí tức phản chiếu trong mắt, Klein tùy ý quan sát trạng thái của Ngài Deville.
«Cơ thể rất khỏe mạnh, hầu như không có vấn đề tiềm ẩn nào… Cảm xúc vô cùng tồi tệ, u ám và yếu ớt… Tinh thần yếu? Ngủ không ngon? Vấn đề là, vùng màu tím trên đầu hắn chẳng có vấn đề gì cả…» Trong khi Klein lẩm bẩm, đoàn người của Ngài Deville càng đi càng xa, rời khỏi thư viện.
Rời mắt, Klein day day trán, thầm thở dài một câu: «Làm người giàu cũng không dễ dàng gì nhỉ…»
Anh không quan tâm nhiều đến chuyện này nữa, mà đưa mắt nhìn lại những tạp chí trước mặt.
Đọc hết từng bài, Klein không tìm thấy manh mối quá hữu ích nào, chỉ xác nhận được một vài điều: Thứ nhất, trên đỉnh chính của dãy núi Hornacis và các vùng phụ cận, quả thực đã từng tồn tại một vương quốc cổ đại; thứ hai, lịch sử của vương quốc cổ đại này có thể truy ngược ít nhất một nghìn năm trăm năm trước; thứ ba, phong cách kiến trúc của họ thiên về sự vĩ đại, để lại đủ loại bích họa, từ đó có thể thấy, họ tin rằng sau khi chết, con người sẽ phù hộ cho người thân trong màn đêm; thứ tư, trong những di tích đó, các biểu tượng tượng trưng cho Màn Đêm có thể thấy ở khắp mọi nơi, nhưng lại khác biệt rõ ràng với thánh huy của Màn Đêm.
«Nếu có cơ hội, không, dù có cơ hội, tôi cũng không đến đó!» Klein nghiến răng lẩm bẩm một câu, quyết định tránh xa những trò tự tìm chết.
Anh thu dọn những tạp chí đó, đặt chúng lại vị trí cũ, rồi đội mũ phớt, cầm gậy chống, rời khỏi Thư viện Deville.
…
Câu lạc bộ Bói toán.
Bogda nhìn người phụ nữ xinh đẹp phụ trách tiếp đón và nói: «Tôi muốn xem bói.»
Angelica lịch sự mỉm cười: «Ngài có chỉ định thầy bói nào không? Hoặc hãy xem phần giới thiệu của chúng tôi, chọn vị thầy phù hợp nhất với ngài.»
Bogda ấn vào hạ sườn phải, hít một hơi thật sâu rồi nói:
«Tôi muốn nhờ
«Nhưng hôm nay tiên sinh Moretti không có ở đây.» Angelica trả lời mà không cần xác nhận.
Bogda im lặng một hồi, đi qua đi lại hai bước rồi nói: «Khi nào tiên sinh Moretti sẽ đến?»
«Không ai biết cả, anh ấy có việc riêng của mình. Theo tôi quan sát, anh ấy đến nhiều nhất vào chiều thứ Hai.» Angelica vừa suy nghĩ vừa nói.
«Được rồi.» Mặt Bogda tối sầm lại, quay người định rời đi.
«Thưa ngài, ngài cũng có thể chọn thầy bói khác, ví dụ như ngài Hynas Fansen nổi tiếng ở Thành phố Tingen.» Angelica cố gắng cứu vãn công việc làm ăn.
Bogda dừng bước, do dự một lúc rồi nói: «Không, tôi chỉ tin tiên sinh Moretti. Ừm, tôi có thể đợi ở đây một lát không? Biết đâu anh ấy làm xong việc riêng sẽ đến đây.»
«Không vấn đề gì.» Angelica mỉm cười dịu dàng.
Bogda đi đến khu vực ghế sofa, ngồi xuống, lúc xoa nắn gậy chống, lúc nhìn ra ngoài cửa sổ, tỏ ra vô cùng lo lắng.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua, khi đầu óc Bogda đang hỗn loạn, không biết nên đi hay tiếp tục chờ đợi, thì anh ta nghe thấy giọng nói ngạc nhiên của người phụ nữ xinh đẹp kia: «Chào buổi chiều, tiên sinh Moretti!»
Klein thấy Angelica quen thuộc, định bụng tiện miệng hỏi sao lại là cô ở đây, lẽ nào cô không cần nghỉ ngơi, không có ngày nghỉ sao?
Tuy nhiên, anh ngay lập tức nghĩ rằng mình là một thầy bói, không nên hỏi những câu kiểu như vậy, ngược lại nên dùng giọng điệu thần thánh chết tiệt: «Số phận thật kỳ diệu, thưa cô Angelica, chúng ta lại gặp nhau rồi.»
Ờ, như thế có giống tán tỉnh không nhỉ? Suy nghĩ của Klein xoay chuyển nhanh chóng, cuối cùng chỉ mỉm cười đáp lại: «Chào buổi chiều, thưa cô Angelica.»
«Có vị khách muốn nhờ ngài xem bói.» Angelica chỉ về phía Bogda đang cuống cuồng đứng dậy từ khu vực ghế sofa.
Lại có người chỉ định tôi sao? Klein ngạc nhiên tháo chiếc mũ phớt lụa nửa cao xuống, tiện tay day day thái dương hai cái.
«Chào buổi chiều, thưa ngài…» Ánh mắt anh nhìn tới, lời nói bỗng nhiên khựng lại.
Trong «Linh Thị» của anh, phần gan của người cầu bói u ám không có ánh sáng, gần như chuyển sang màu đen, kéo theo các bộ phận khác của cơ thể cũng mất cân bằng, khí tức mỗi chỗ mỏng dần khác nhau.
Klein cân nhắc một lúc, vẻ mặt nghiêm túc nói: «Thưa ngài, ngài nên đi gặp bác sĩ, chứ không phải đến xem bói.»
Bogda sững người ra đó, rồi lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, lẩm bẩm: «Thật kỳ diệu quá…»
«Anna đã không lừa tôi…»
…
Anh ta chợt ngẩng đầu, tha thiết nhìn về phía Klein: «Thưa tiên sinh Moretti, thực ra tôi đã đi khám bác sĩ rồi, có lẽ sắp tới sẽ phải làm một cuộc phẫu thuật, nhưng tôi vô cùng sợ hãi cuộc phẫu thuật đó, mong được bói ra kết quả tốt hay xấu.»
Phẫu thuật thời đại này đúng là rất nguy hiểm… Dù được Hoàng đế Roselle thúc đẩy, nhưng vẫn còn thiếu rất nhiều điểm khoa học kỹ thuật cần thiết… Klein không từ chối, khẽ gật đầu: «Giá xem bói của tôi là 8 pence, có vấn đề gì không?»
«8 pence?» Bogda kinh ngạc thốt lên, «Ngài chỉ thu có 8 pence thôi sao?»
Theo lời miêu tả của Anna và màn thể hiện của tiên sinh Moretti vừa nãy, tôi ít nhất cũng sẵn lòng trả 1 bảng!
Chưa nghe nói đến bán ít lãi nhiều à? Klein hơi lúng túng, suy nghĩ vài giây, khóe miệng nhếch lên, điềm tĩnh đáp: «Nhận được linh khải của thần linh, liếc nhìn một góc vận mệnh, đó là điều vô cùng may mắn. Vì vậy, chúng ta phải giữ lòng khiêm tốn, kiềm chế lòng tham. Chỉ có như vậy, mới có thể tiếp tục nhận được ân tứ.»
«Ngài đúng là một thầy bói chân chính.» Bogda đưa tay lên ngực, cúi người hành lễ, giọng nói vô cùng chân thành.
Cảm nhận được sự ngợi khen và tin tưởng này, linh tính của Klein dường như nhẹ nhõm đi nhiều, và «chuẩn tắc hành động» vừa được anh mô tả cũng khiến anh dường như chạm đến được điều gì đó.
«Thưa cô Angelica, tôi có thể sử dụng Căn phòng Hoàng Thủy Tinh không?» Anh quay đầu nhìn người phụ nữ xinh đẹp bên cạnh.