Bất kể nói ngôn ngữ nào, mọi người đều có thể hiểu nhau? Sự chú ý của Klein hoàn toàn bỏ qua câu nói đầu tiên của "Iceberg" Edwina và dừng lại ở câu thứ hai, thứ có vẻ hoàn toàn bình thường.
Mặc dù đây là một thế giới được tạo ra từ *Những chuyến du hành của
Điều Klein quan tâm không phải là bản thân việc họ có thể hiểu nhau, mà là cách thức mà sự hiểu biết này đạt được.
Liệu thế giới này đã cố định một quy tắc tương tự như thông hiểu mọi ngôn ngữ, hay có một ý thức nào đó cao hơn tất cả mọi người, hỗ trợ hoàn thành công việc phiên dịch đồng thời, giống như ta làm trong Câu Lạc Bộ Tarot? Nếu là trường hợp trước, mục tiêu không hiểu Người Khổng Lồ Ngữ rõ ràng nghe thấy một ngôn ngữ xa lạ nhưng có thể hiểu được ý nghĩa; nếu là trường hợp sau, thì những gì họ nghe thấy sẽ là một ngôn ngữ quen thuộc… Bởi vì bản thân hắn đã thông thạo nhiều ngôn ngữ cổ đại hoặc siêu nhiên, Klein không thể đưa ra phán đoán chính xác ngay lập tức. Hắn hơi chậm bước lại, đi song song với Danitz và hạ giọng hỏi: "Vừa nãy anh nghe Groselle nói ngôn ngữ gì?"
Danitz sững người một giây, rồi nhớ lại: "Một thứ ngôn ngữ hơi quen mà cũng hơi lạ, nhưng tôi có thể hiểu được toàn bộ ý nghĩa."
Ngôn ngữ siêu nhiên mà anh ta hoàn toàn nắm vững là
Hmm, một quy tắc tương tự như thông hiểu mọi ngôn ngữ… sự hiểu biết ở tầng tâm linh… Điều này có nghĩa là các quy tắc cơ bản của toàn bộ thế giới trong sách có thể khác với thế giới bên ngoài, bắt nguồn từ thiết lập của chính nó, nhưng sự thay đổi dường như không thể vượt quá một giới hạn nhất định. Điểm này còn đang tranh cãi và cần được xác minh. Rốt cuộc, không thể loại trừ khả năng có một tồn tại như "Ngài Khờ" hoàn thành việc dịch thuật thông qua giao tiếp tâm linh… Edwina quả thực rất nhạy bén và tinh tường; vấn đề cô ấy phát hiện ra đã chỉ thẳng vào bản chất của thế giới sách này… Trong khi suy nghĩ, Klein thong thả bước vào hang động lớn tối đen như mực.
Còn về vấn đề lịch sử hơi kỳ lạ được các thành viên trong đội chính kể lại, hắn hoàn toàn không ngạc nhiên; thực tế, hắn đang chờ đợi những chi tiết cụ thể như vậy xuất hiện.
Klein từ lâu đã biết rằng các giáo hội lớn và các quốc gia ở Lục địa phía Bắc đang có ý thức phá hủy hoặc che giấu tài liệu, làm lu mờ lịch sử thực sự của Kỷ Nguyên Thứ Tư, Kỷ Nguyên Thứ Ba, và thậm chí cả Kỷ Nguyên Thứ Hai. Nội dung lưu truyền ở thế giới bên ngoài đương nhiên khác với những gì các thành viên trong đội chính, những người đã từng sống qua những thời đại đó, biết.
Và đây là một trong những lý do Klein chấp nhận rủi ro nhất định để bước vào thế giới trong sách này!
Bên trong hang động rộng rãi, thoáng gió, ba sinh vật hình người nằm rải rác xung quanh một đống lửa trại tỏa ra ánh sáng và hơi ấm.
Một trong số họ mặc một chiếc áo choàng trắng vô cùng đơn giản. Anh ta ngồi quay lưng về phía lửa, đối diện với vách đá, nhắm mắt, chuyên tâm cầu nguyện. Đó là một người đàn ông trung niên có nếp nhăn, nhưng không hẳn là già. Anh ta có mái tóc húi cua màu nâu, vai, cánh tay, bắp chân và bàn chân đều để trần, phủ đầy những vết sẹo cũ đủ loại.
Bên cạnh anh ta, một thanh niên đang ngủ với một hòn đá kê đầu. Anh ta mặc một bộ giáp đen toàn thân nặng nề và chắc chắn. Bên cạnh tay là một thanh kiếm thẳng màu đen lấp lánh ánh lạnh. Các đường nét trên khuôn mặt khá rõ ràng, mang đặc điểm rõ rệt của người Loen.
Ngồi đối diện với hai người này là một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi ăn mặc kỳ dị, khiến người ta cảm thấy không thoải mái. Anh ta đội một chiếc mũ đen nhọn và cứng. Các cúc áo khoác ngoài của anh ta cài lộn xộn, một cái trên một cái dưới, không đối xứng cũng chẳng hài hòa.
Ngoài ra, mũi giày da của anh ta cong vút lên trên, khá giống với chú hề trong rạp xiếc.
Người đàn ông này có một khuôn mặt khá ưa nhìn, tóc màu lanh, mắt nâu sẫm, sống mũi cao và môi mỏng. Dù chỉ ngồi, anh ta cũng toát ra vẻ kiêu ngạo.
Edwina chỉ vào anh ta và nói: "Tử tước
"Không cần phải nói vòng vo như vậy. Xin chào, tôi là Sequence 5 của Con Đường Kẻ Trộm, 'Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ'." Mobet cười khà khà, thái độ hoàn toàn không kiêu ngạo như vẻ ngoài của anh ta gợi ra.
Một thành viên của gia tộc
Lúc này, Anderson đã niềm nở chào hỏi đối phương: "Thành thật mà nói, đây là lần đầu tiên tôi nghe nói về 'Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ'. Tôi chỉ biết 'Kẻ Trộm' và 'Kẻ Lừa Đảo'. Còn thiếu hai Sequence ở giữa."
"Phi Phàm Giả của Con Đường này đã trở nên hiếm hoi đến mức này sao? Edwina không biết sao? Sequence 7, 'Nhà Giải Mã'. Sequence 6, 'Prometheus'. Haha, để tôi giúp giới thiệu." Mobet nhiệt tình chỉ vào người đang cầu nguyện quay lưng về phía mọi người. "Tu sĩ khổ hạnh ngoan đạo
Không nhận được phản hồi, Mobet cười khổ và xoa cằm: "Đây là đãi ngộ mà tôi thường xuyên nhận được. Có lẽ các cậu khó có thể tưởng tượng, nhưng khi tôi mới vào đây, tôi là một quý tộc kiêu hãnh, kín đáo và có học thức. Nhưng những năm tháng dài đã thay đổi tất cả. Ha, khi đồng đội của cậu là một người khổng lồ chỉ biết cười ngốc và hét khẩu hiệu…
Khi hắn nói đến đây, Groselle, người đang ngồi trên một tảng đá, cười một cách chất phác, đưa tay gãi gãi sau đầu. Không hề có chút hung dữ và tàn bạo nào như thường thấy trong các truyền thuyết về người khổng lồ trong con mắt thẳng đứng duy nhất của hắn.
Mobet lắc đầu, rồi quay sang chỉ vào tu sĩ khổ hạnh Snowman: "Còn anh ta có thể sẽ không nói một lời nào trong nhiều năm, thậm chí nhiều thập kỷ. Còn Shatras thì là một người phụ nữ rất bạo lực. Chỉ cần một chút xúc động cảm xúc là cô ta sẽ đấm tôi. Hừm, tôi đã từng say mê cô ta bao nhiêu thì bây giờ… ờ, lại sợ cô ta bấy nhiêu. Vì vậy, tôi phải chủ động nói chuyện, nói chuyện với họ, nếu không tôi chắc chắn sẽ phát điên!
"May mắn thay, sau đó Cuzzler đến. Cậu ta khá là nói nhiều. Này, Cuzzler! Mau tỉnh dậy! Có đồng đội mới rồi!"
Hiệp sĩ mặc giáp đen đang ngủ từ từ tỉnh dậy, mở mắt ra và nhìn về phía Klein cùng những người khác.
Đột nhiên, trong tiếng va chạm kim loại, anh ta đứng phắt dậy và nhìn chằm chằm vào Klein: "Người Loen?"
"Phải." Klein bình tĩnh gật đầu. Hắn phát hiện ra rằng người lính Loen mất tích hơn 165 năm này không hề có một chút dấu hiệu tuổi già nào. Tóc đen buông xõa, đôi mắt xanh sắc bén, vô thức khiến người ta muốn tuân phục.