— Dimodo?
— Họ vẫn ở trong nhà hàng.
Tiếp theo, anh ta chỉ vào nơi cái đầu mốc đã được thanh tẩy và vội vàng hỏi: — Cái đó là gì vậy?
Klein, duy trì hình tượng Gehrman Sparrow, không trả lời. Anh liếc nhìn Danitz, rồi đi ngang qua gia đình
"Ngọn lửa" Danitz, tay xách đèn lồng, cảm thấy nhẹ nhõm vì cuối cùng đã hoàn thành một mục tiêu. Anh thẳng lưng, nhìn Urdi và những người khác, hừ một tiếng: — Các người không cần biết nó là gì. Chỉ cần nhớ rằng nó là một con quái vật có thể làm hại các người.
Nếu không phải Gehrman Sparrow ở cách vài mét, anh ta thậm chí còn muốn tuyên bố: Chỉ có ta, "Ngọn lửa" Danitz đại nhân, mới có thể bảo vệ các người!
Cleves, Cecil và Tige liếc nhìn nhau, chủ động bước tới, an ủi ông chủ: — Đợi khi quay lại White Agate rồi hỏi.
Thành thật mà nói, ba vệ sĩ này từng là nhà thám hiểm trong một thời gian, nhưng hiểu biết của họ về quái vật vẫn chỉ dừng lại ở những truyền thuyết dân gian và những câu chuyện say rượu của đồng nghiệp, nên lúc này họ không khỏi cảm thấy như đang mơ.
Nhưng đối với họ, vì đã từng thấy những sinh vật như người cá, những thứ khác cũng không quá khó chấp nhận, chỉ xấu hơn một chút, kỳ lạ hơn một chút và đặc biệt hơn một chút.
Nghĩ vậy, họ bình tĩnh hơn nhiều, và vũ khí trong tay dường như lại tìm lại được sức mạnh.
Tuy nhiên, ánh sáng tinh khiết từ trên trời giáng xuống vẫn vượt quá sự hiểu biết của họ, họ cảm thấy thế giới quan, nhân sinh quan và giá trị quan lâu nay của mình đã bị lung lay, chỉ có thể tạm thời không nghĩ tới, đè nén mọi cảm xúc xuống đáy lòng.
Klein dừng lại trước cửa nhà hàng Green Lemon, giơ tay phải lên, cong ngón tay gõ.
Cốc! Cốc! Cốc!
Sau ba tiếng gõ nhịp nhàng, bên trong không ai trả lời, im lặng hoàn toàn.
Nếu không có ánh nến hắt ra từ cửa sổ và khe cửa, Klein suýt nghĩ đây là một ngôi nhà bỏ hoang đã lâu.
Cốc! Cốc! Cốc!
Anh lại gõ thêm ba lần nữa.
Trong nhà hàng, sự im lặng vẫn tiếp diễn, tất cả dường như đều tuân theo tập tục không đáp lại tiếng gõ cửa trong thời tiết sương mù.
Klein hạ tay phải xuống, vỗ nhẹ vào vạt áo choàng dài hai hàng cúc của mình.
Đột nhiên, anh ngả người ra sau, nhấc đầu gối lên, và dùng chân phải đạp mạnh về phía trước.
Rầm một tiếng, cánh cửa nhà hàng bật tung ra phía sau, những chiếc đinh giữ khóa đồng đều bật ra.
Fox, ông chủ mặc áo đuôi tôm với khuôn mặt nhiều thịt gần như tròn, vẫn đứng ở vị trí cũ, các quý bà và quý ông chọn ở lại cũng lần lượt mở cửa phòng, lặng lẽ đứng trên ranh giới, im lặng nhìn về phía này.
— Anh muốn... làm gì? — Fox không nổi giận, giọng điệu như trước, nhưng trong tay đã có thêm một khẩu súng lục ổ xoay.
Klein mở linh thị, xoay đầu nhìn quanh một vòng, không phát hiện dấu vết tà ác nào trên những người có mặt.
Ánh mắt anh rơi xuống người chủ nhà hàng, ánh mắt trầm xuống, nhìn vào mắt đối phương và hỏi: — Gia đình Dimodo đâu rồi?
Fox nhìn vào đôi mắt nâu sẫm đang kìm nén cảm xúc như đang ấp ủ một cơn bão của đối phương hai giây, rồi quay đầu một cách không tự nhiên và nói: — Còn một bàn, người ngoài, ở trên lầu.
— Bảo họ xuống đi. — Klein lạnh lùng ra lệnh.
Fox im lặng vài giây, cho đến khi đối phương nhanh chóng rút súng, nhắm vào đầu hắn.
Hắn hít một hơi, phái một người phục vụ lên tầng hai, đưa gia đình Dimodo xuống cầu thang ùng ùng.
— Có chuyện gì vậy? — Dimodo là một người đàn ông chưa đến ba mươi, lần này đang đi nghỉ với cô vợ mới cưới.
Klein hạ nòng súng xuống, bình thản nói: — Cảng Bansi đã có biến cố.
— Các anh đi cùng tôi về tàu, hay ở lại đây?
— Biến cố? — Dimodo nhai từ này, đồng thời nhìn thấy Urdi Branch bên ngoài đang gật đầu thật mạnh với mình.
Anh ta biết đối phương là một thương nhân xuất nhập khẩu rất giàu có, mang theo ba vệ sĩ, tin rằng nếu thực sự có biến cố, ở cùng đối phương chắc chắn sẽ an toàn hơn, vì vậy câu trả lời không cần nói cũng rõ.
Còn về phong tục độc đáo của cảng Bansi, đó chỉ là phong tục thôi! Anh ta nắm tay người vợ mới cưới, vừa đi về phía cửa vừa lịch sự cười nói: — Tất cả đồ đạc của chúng tôi đều ở trên tàu, đương nhiên là đi cùng các anh.
— Cảm ơn. — Anh ta và người vợ mới cưới đồng thời cảm ơn, đi ngang qua Klein, ra ngoài hội hợp với gia đình Branch.
Klein cất khẩu súng lục ổ xoay, lịch sự cúi nhẹ người về phía ông chủ Fox và nói: — Làm phiền rồi.
Nói xong, anh xoay người, trong ánh sáng tràn ra từ nhà hàng, đi về phía Cleves và những người khác.
Rầm một tiếng, cánh cửa nhà hàng Green Lemon lại đóng lại, bị gió thổi hơi lắc lư.
Klein thực ra đã cảm nhận được một bầu không khí khác thường, tinh tế, nhưng vì linh thị không phát hiện được gì, anh cũng không muốn điều tra sâu, kẻo chạm nổ mối nguy hiểm lớn đang ẩn giấu ở cảng Bansi.
Anh quay lại bên cạnh Danitz, nhờ