Bên ngoài căn phòng xa hoa bày đầy đồ cổ, tại trang viên Hồng Tường Vi.
Klein đứng ở cửa, hỏi chuyện người hầu gái thứ sáu mà anh gặp hôm nay.
Cô hầu gái trẻ mặc một bộ váy hầu gái đen trắng đậm chất thời đại, khuôn mặt khả ái, tuổi thanh xuân tràn trề, mái tóc nâu hơi xoăn tự nhiên, mang chút tinh nghịch.
"Khi ngài Talim đến thăm, anh ấy thường gặp những ai?" Klein lặp lại câu hỏi trước đó với vẻ mặt vô cảm.
Cô hầu gái trả lời gần như không ngập ngừng: "Ngài Talim thường xin yết kiến Hoàng tử điện hạ, hoặc đi cưỡi ngựa cùng ngài, hoặc bàn công chuyện. Nếu Hoàng tử điện hạ đi vắng, ngài ấy sẽ gặp vị tiểu thư kia. Họ là bạn tốt, và quản gia đã cho phép."
Talim là bạn tốt của cô gái bình dân mà Hoàng tử Edsac thích? Họ thỉnh thoảng gặp riêng sao? Chắc hẳn anh ta đang khuyên cô ấy rời đi để không ảnh hưởng đến danh tiếng của Hoàng tử… Klein trầm ngâm gật đầu: "Họ, ý tôi là, ngài Talim và vị tiểu thư kia thường nói chuyện gì?"
Khi đặt câu hỏi này, Klein không khỏi nhớ lại biểu hiện như đang yêu của Talim trước đó. Dựa vào "kinh nghiệm" phong phú từ thời đại thông tin, anh vô tình tưởng tượng ra một câu chuyện tình cảm sướt mướt cực kỳ bi kịch.
Cô hầu gái không hề sợ vị thám tử đại tài. Cô mỉm cười lắc đầu: "Những lúc thế này chúng tôi đều được yêu cầu ra khỏi phòng."
Chuyện này… Klein càng không thể kiềm chế trí tưởng tượng của mình, thậm chí còn nghĩ rằng mũ chóp và mũ bảo hiểm của Hoàng tử Edsac nên được thay một lớp sơn mới.
Trước khi anh kịp hỏi, cô hầu gái khẽ cười: "Thám tử Moriarty, nếu ngài muốn biết rõ vị tiểu thư đó và ngài Talim đã nói gì, ngài có thể trực tiếp hỏi cô ấy."
"Quản gia già không cho phép." Klein vô lý đẩy ra một cái khiên để đỡ mũi tên.
Anh chuyển sang cười hỏi: "Cô dường như biết nhiều hơn những người hầu trước. Cô còn biết gọi tôi là Thám tử Moriarty."
Cô hầu gái nhìn quanh, giữ nguyên nụ cười: "Bởi vì tôi thay phiên hầu hạ vị tiểu thư đó. Cô ấy luôn muốn gặp ngài, Thám tử Moriarty. Dù sao cô ấy cũng là bạn tốt của ngài Talim và rất để tâm đến cái chết của anh ấy.
"Đáng tiếc, cô ấy luôn lỡ hẹn với ngài."
"Luôn?" Klein rất nhạy cảm với những từ như "luôn", "tình cờ", và "lỡ hẹn".
Cô hầu gái nghiêm túc gật đầu: "Khi Hoàng tử điện hạ lần đầu mời ngài đến chơi, cô ấy đã cố tình giận dỗi, muốn nhân cơ hội xuống dưới đi dạo để gặp ngài. Ai ngờ ngài lại vội vàng rời đi.
"Sau đó, cô ấy chủ động đề nghị đi viếng mộ ngài Talim thay Hoàng tử, nhưng vì không biết mặt ngài nên không tìm được.
"Còn hôm nay, cô ấy tình cờ ra sân golf phía sau cưỡi ngựa giải khuây. Nếu không, dù quản gia không cho phép, cô ấy cũng sẽ tìm cách gặp ngài."
Thật trùng hợp… Klein vừa thốt lên cảm thán, chợt nắm bắt được một điểm mấu chốt: Ngày tang lễ của Talim, người thay Hoàng tử đi viếng chính là cô gái bình dân mà anh ta yêu!
Và điều khiến Klein bận tâm nhất ngày hôm đó là người phụ nữ đeo khăn che mặt đen, tay đeo nhẫn lam bảo thạch. Cô ta rất có thể mang theo Phong Ấn Vật cấp "0", hoặc bản thân cô ta là tồn tại mạnh mẽ ngang tầm đó!
Đột nhiên, một cảnh tượng lóe lên trong đầu Klein: Người phụ nữ đeo nhẫn lam bảo thạch ở ngón út mặc một chiếc váy đen nặng nề, cùng với hai thị nữ, dần dần đi xa…
Một trong hai thị nữ có mái tóc nâu xoăn tự nhiên…
Hình ảnh của người thị nữ đó nhanh chóng chồng lên cô hầu gái trước mặt Klein, trùng khớp một cách kỳ lạ!
Cơ thể Klein đột nhiên căng cứng, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng trên lưng, nhưng biểu cảm không hề thay đổi.
Tận dụng năng lực "Chú Hề", anh giả vờ đang hồi tưởng và mỉm cười hỏi: "Vào ngày tang lễ của Talim, cô có đi cùng vị tiểu thư đó không?"
Cô hầu gái thản nhiên đáp: "Có ạ."
…Đệt, đúng là cô ta! Klein giữ nguyên nụ cười: "Tốt. Câu hỏi tiếp theo."
Anh tiếp tục hỏi những chuyện khác như không có chuyện gì xảy ra, rồi chuyển sang hỏi một người hầu khác.
Tuy nhiên, Klein đã ngầm rút ngắn quy trình và đẩy nhanh tiến độ.
Anh phải rời khỏi trang viên Hồng Tường Vi trước khi vị tiểu thư đó cưỡi ngựa trở về!
Bốn giờ chiều, khi trời vẫn chưa tối, Klein từ biệt sớm hơn nhiều so với dự kiến và lên xe ngựa do quản gia già phái đến để trở về thành phố.
Ngồi trong xe bên cửa sổ, dựa lưng vào vách xe bọc lụa và vải, cuối cùng anh cũng thở phào nhẹ nhõm, có sức để suy ngẫm lại toàn bộ sự việc.