Tiếng ngâm của Leonard giống như một bài hát ru, nhẹ nhàng vang vọng giữa các cánh cửa hai bên, vang vọng trong cầu thang gỗ uốn lượn.
Tinh thần của Klein bỗng chốc mơ hồ, dường như thấy ánh trăng tĩnh lặng, thấy mặt hồ yên ả gợn sóng.
Mí mắt anh nhanh chóng trở nên nặng trĩu, như thể đang đứng cũng có thể ngủ được.
Trong cảm giác mơ hồ đó, anh lại cảm nhận được một ánh nhìn từ phía sau, vô hình, kỳ dị, lạnh nhạt, giống như chính mình đang du hành trong thế giới linh hồn.
Một cảm giác kỳ lạ như đã từng quen biết dâng lên, Klein bỗng nhiên tìm lại được suy nghĩ, dựa vào linh cảm mạnh mẽ và sự thiền định vô cùng quen thuộc của bản thân, miễn cưỡng thoát khỏi ảnh hưởng của 'bài thơ nửa đêm' đó.
Nhưng anh vẫn tĩnh tâm, khó có thể nảy sinh cảm xúc khác.
Chẳng bao lâu, Leonard ngừng ngâm, nghiêng đầu cười nói: — Tôi đang cân nhắc xin một cây đàn Phineport, làm sao có thể ngâm mà không có nhạc đệm? — Ha ha, nói đùa thôi, tôi nghe thấy họ đều ngủ cả rồi.
Thành viên đội Canh đêm tóc đen mắt lục, mang khí chất thi sĩ này bước chân đi đến trước cánh cửa phòng nơi có tên cướp và con tin.
Anh đột nhiên xoay vai, tung nắm đấm, đập vào ổ khóa.
Rắc!
Ván gỗ xung quanh ổ khóa vỡ ra, tiếng động rất nhẹ.
— Cần sự kiểm soát chính xác. — Leonard vừa quay đầu lại vừa nói cười, vừa thò tay vào lỗ thủng, mở cửa.
Klein đã tỉnh táo trở lại, không tự tin như anh ta, đưa tay vào nách, rút súng lục ra, và điều chỉnh ổ xoay, đảm bảo có thể bắn ngay lập tức.
Khi cánh cửa lùi lại, anh nhìn thấy một người đàn ông nằm gục trên bàn ngủ, khẩu súng rơi dưới chân, nhìn thấy một người đàn ông mơ màng dụi mắt, muốn đứng dậy.
Soạt!
Leonard lướt một bước lại gần, đánh ngất tên cướp sắp tỉnh dậy.
Klein đang định theo vào, đột nhiên như cảm nhận được điều gì, xoay người mạnh mẽ, đối diện với cầu thang.
Tách, tách, tách, tiếng bước chân từ dưới lên, dần rõ ràng, một người đàn ông mặc áo khoác nâu, không đội mũ, ôm một túi giấy bánh mì, vòng qua góc cầu thang, tiến lên tầng ba.
Đột nhiên, anh ta dừng lại, thấy họng súng ánh kim loại đang chĩa xuống mình.
Trong đồng tử của anh ta phản chiếu hình ảnh một người đàn ông trẻ đội mũ lụa nửa cao, mặc com lê đen, thắt nơ cùng màu, phản chiếu cây gậy dựa vào lan can của đối phương, phản chiếu khẩu súng lục nguy hiểm đó.
— Dừng mọi hành động của anh lại, giơ hai tay lên, ba, hai... — giọng Klein trầm thấp và nhẹ nhàng.
Anh cầm súng lục bằng hai tay, cố gắng coi đối phương như một mục tiêu tập bắn.
Trong bầu không khí căng thẳng, người đàn ông mặc áo khoác nâu vứt túi bánh mì, từ từ giơ hai tay lên.
— Thưa ngài, có phải ngài đã hiểu lầm điều gì? — anh ta nhìn chằm chằm vào ngón tay Klein đặt trên cò súng, cố gắng nặn ra một chút nụ cười.
Klein tạm thời không thể phán đoán anh ta là đồng bọn của bọn cướp hay là hàng xóm, nhưng trên mặt không lộ ra chút bất thường nào, trầm giọng nói: — Đừng cố giãy dụa, lát nữa sẽ có người đến phân định xem có phải hiểu lầm hay không.
Lúc này, Leonard đã xử lý xong bọn cướp trong phòng bước ra, liếc nhìn người đàn ông ở góc cầu thang, nhàn nhã nói: — Thì ra bọn cướp còn có một đồng bọn, phụ trách tiếp ứng và mua đồ ăn?
Nghe câu này, đồng tử của người đàn ông mặc áo khoác nâu co lại, đột nhiên tung chân, đá túi bánh mì trước mặt lên, cố gắng che khuất tầm nhìn của Klein.
Klein như không bị ảnh hưởng, giống như đang tập, bình tĩnh bóp cò.
Đoàng!
Vai trái của người đàn ông đó bắn ra một luồng máu.
Anh ta thuận đà lăn, định chạy xuống tầng hai, nhưng Leonard đã sớm đưa tay chống lan can, nhảy xuống.
Một tiếng bịch trầm, Leonard từ trên trời rơi xuống, đáp lên người người đàn ông đó.
Người đàn ông đó ngất đi, Leonard vỗ nhẹ chút máu dính trên người, ngẩng đầu nhìn Klein, cười hề hề nói: — Bắn cũng khá.
Tôi nghĩ là bắn vào chân hắn... Klein khóe miệng co giật nhẹ không thể thấy, mũi ngửi thấy mùi máu nhàn nhạt.
Anh phát hiện sau khi dùng thuốc 'Thầy bói', mặc dù thị lực, thính giác và xúc giác của mình không được tăng cường, nhưng vẫn có thể 'nhìn' thấy những vật bị che khuất, vẫn có thể 'nghe' thấy tiếng bước chân yếu ớt, từ đó đưa ra phán đoán trước.
Đây thuộc phạm trù 'linh cảm'? Klein gật đầu suy nghĩ, nhìn Leonard lục từ người đồng bọn của bọn cướp ra một con dao găm sắc bén, nhìn anh ta 'lôi' đối phương vào trong phòng.
Một tay cầm súng, một tay cầm gậy, Klein bước vào căn phòng cướp, thấy Eliot Vicker bị tiếng súng đánh thức, cơ thể từ co quắp trở nên duỗi thẳng, và từ từ ngồi dậy.
Ba tên cướp ban đầu bị Leonard dùng chính sợi dây chúng dùng để trói Eliot trói chặt, xâu thành một chuỗi, ném vào góc — phần thiếu thì xé quần áo của chúng để thay thế.
Tên bị bắn trúng vai đang hôn mê được băng bó, nhưng Leonard chê bẩn, không giúp lấy đạn ra.
— Các anh, các anh là? — Eliot nhìn thấy cảnh trước mắt, vừa mừng rỡ vừa lắp bắp.
— Đúng, anh đoán rất đúng, rất chính xác. — Leonard đang nửa ngồi xổm tùy ý trả lời.
Không ngờ tên này cũng có chút hài hước... Klein hạ súng lục xuống, nhìn Eliot nói: — Chúng tôi là lính đánh thuê do cha anh thuê, anh cũng có thể gọi chúng tôi là nhân viên bảo an.
— Hú, thật sao? Tôi được giải cứu rồi sao? — Eliot vừa đầy niềm vui vừa không dám cử động bừa bãi hỏi.
Có thể thấy, trong vài giờ ngắn ngủi từ khi bị bắt cóc đến bây giờ, anh ta đã chịu không ít khổ sở, đến nỗi không còn sự bốc đồng đáng có ở lứa tuổi mình.
Leonard đứng dậy, nói với Klein: — Cậu xuống dưới tìm cảnh sát tuần tra, bảo họ thông báo cho ông chủ thuốc lá đó, tôi không muốn như một tên cướp dẫn theo thằng nhỏ và bốn tên này ra ngoài.
Klein đang nghĩ cách xử lý hậu quả gật đầu, cất súng lục, xách gậy, đi về phía cầu thang.
Khi đi từng bậc xuống, anh mơ hồ cảm thấy mình đã quên điều gì, và nghe thấy Leonard nói với Eliot: — Đừng căng thẳng, anh sớm được gặp cha, mẹ và quản gia già Keli, hay là chúng ta chơi một ván bài Gwent?
……