Một góc nào đó ở Quận Đông.
Gene đang say mèm, mặt quay về phía tường, tụt quần xuống, thoải mái bón phân cho đám rêu.
Khi hắn vừa giải quyết xong chuyện, bỗng có ai vỗ mạnh vào vai.
Gene giật bắn người, hoảng hốt kéo quần lên rồi半 quay người nhìn lại, trông thấy một cậu bé thấp người mặc áo khoác vải bố, đội mũ lưỡi trai.
"Cậu bé" đó ngẩng đầu lên, để lộ một gương mặt tuy bẩn thỉu nhưng đường nét mềm mại thanh tú.
"Xiu? Sao cô lại ăn mặc kiểu thế này?" Gene thốt lên đầy kinh ngạc.
Xiu giơ ngón trỏ lên, đặt trước môi, ra hiệu cho im lặng.
Sau đó, cô hạ giọng nói: "Câu hỏi-câu trả lời. Nói nhỏ thôi."
Bị ánh mắt uy nghiêm ấy áp chế, trong đầu Gene chỉ còn nghĩ đến việc gật đầu.
"Trong đám người mà Williams quen, mấy ngày nay ai còn chết nữa?" Xiu trầm giọng hỏi.
Gene dùng bộ não bị rượu tê liệt cố gắng nhớ lại một lúc rồi nói: "Gavin! Sáng nay người ta phát hiện Gavin chết đuối ở sông Tasok!"
"Hắn chắc là rơi xuống tối qua rồi, tội nghiệp, hắn hoàn toàn không biết bơi, lại còn thích ra sông hóng gió sau khi uống say."
Ánh mắt Xiu sắc bén hẳn lên, lập tức hỏi tiếp: "Gavin có nhận ủy thác của Williams để tìm tên tội phạm bị truy nã Lan-ou-si không?"
"Tất nhiên rồi, chúng tôi đều nhận ủy thác từ Williams, dù sao... dù sao cũng chẳng phải việc gì khó khăn, chỉ cần đưa tranh vẽ cho tất cả những người quen biết xem, nhắc họ để ý xem có ai giống tên đó không, thế là xong, thế là xong. Ồ, Williams còn nói, còn nói, nếu có tin tức, sẽ đãi tôi uống rượu ba ngày, ăn thịt ba ngày! Tên tội nghiệp, lại chết trong vụ nổ ga, cho nên, cho nên tôi kiên quyết không cho chủ trọ lắp ống dẫn gas! À... đó là chuyện vài tháng trước rồi, giờ tôi chỉ ở được khách sạn bình dân thôi." Gene lảm nhảm kể đủ thứ.
"Gavin phụ trách khu vực nào? Hắn có nói gì với cô không?" Xiu quay sang liếc mắt một bên, mấp máy môi, rồi nhìn thẳng vào mặt Gene mà hỏi.
"Hắn... hắn thường đến khu vực bến cảng, gần cầu cảng Đông-Bê-lăng. Chiều hôm qua hắn còn gặp tôi, nói rằng đến quán rượu Công đoàn Lao động ở đó phát tin tìm Lan-ou-si, còn cho mọi người ở đó xem chân dung Lan-ou-si." Gene nấc một tiếng đầy hơi rượu.
"Sau đó thì sao? Gavin có nói sau đó hắn định làm gì không?" Xiu nhíu mày khó hiểu, hỏi lần nữa.
"Tất nhiên... tất nhiên là uống rượu! Hắn định uống một trận cho đã rồi tìm chỗ ngủ! Ôi, tên tội nghiệp chắc uống nóng quá, muốn xuống sông tắm, kết quả lại quên mình không biết bơi, mà sắp đông đến rồi!" Gene lại phát ra tiếng thở dài tiếc nuối.
Thế này... Gavin chẳng điều tra được gì cả, chỉ đến quán rượu Công đoàn Lao động ở cầu cảng Đông-Bê-lăng phát "tờ rơi" tìm Lan-ou-si, kết quả liền gặp nạn, còn liên lụy đến Williams... Phản ứng của kẻ sát nhân thế này không còn gọi là quá khích được nữa, đúng là điên mà...
Nếu mình là Lan-ou-si, cách tốt nhất và đơn giản nhất là lập tức đổi chỗ, tránh việc truy tìm, trừ phi... trừ phi hắn đang dính vào chuyện gì đó, trong thời gian dài không thể rời đi... Nhưng mà, tìm hắn đâu chỉ có mình mình, còn rất nhiều thợ săn tiền thưởng, hắn giết được Williams, giết được từng đó người sao? Hắn có bản lĩnh thì đi giết sạch đám cảnh sát Sevillas đã phát lệnh truy nã đi!
Xiu cảm thấy mình hoàn toàn không thể hiểu được chuyện này, giống như cô khó chấp nhận cái chết của Williams vậy.
Cuối cùng, cô quyết định trước tiên báo cáo vấn đề gặp phải cho tiểu thư Audrey, sau đó giả trang đến quán rượu Công đoàn Lao động ở cầu cảng Đông-Bê-lăng, không hỏi han gì, chỉ quan sát, xem có kẻ khả nghi nào không.
…………
Quận Wood, đồn cảnh sát La-si.
Lần nữa, Klein挤 cùng đám trộm cắp và kẻ say rượu trên một băng ghế dài có tựa lưng.
Thật xui xẻo... lại gặp cảnh sát đột ngột kiểm tra, mà không kịp đổi hướng, đều tại thằng giết người hàng loạt khốn kiếp đó! Klein vừa nguyền rủa kẻ nào đó, vừa nghĩ cách giấu bùa hộ mệnh và bột thảo dược không giải thích được trên người, qua mặt cuộc khám người sắp tới.
Hắn thử nhét tất cả thứ đó vào đôi găng tay đen, rồi tìm cơ hội giấu vào chỗ nào kín đáo trong đồn cảnh sát này, đến lúc rời đi sẽ lấy lại.
Đúng lúc đó, mắt hắn sáng lên, trông thấy một luật sư trẻ tuổi tóc chải gọn ra sau, mặc trang phục chỉnh tề như đi dự tiệc, Jürgen Cooper, đi tới cùng một viên cảnh sát.
"Cậu chỉ cần ký tên là có thể đi được rồi." Jürgen nói bằng vẻ mặt nghiêm túc thường ngày.
"Thế là xong được sao?" Klein ngạc nhiên hỏi lại.
Jürgen hơi gật đầu: "Vâng, họ biết cậu là thám tử nổi tiếng."
Lý do gì thế? Klein không dám hỏi thêm, lập tức đứng dậy, theo sau Jürgen mặc áo choàng dài len đen, vừa chậm vừa nhanh, ký tên rồi ra ngoài.
Không giống lần trước hắn được dẫn ra khỏi đồn cảnh sát khi trời đang mưa, lần này không có mưa phùn, chỉ có những lớp mây dày đặc che khuất trăng đỏ và sao trời, con đường chỉ dựa vào đèn ga hai bên mà chiếu sáng.
"Thật sự cảm ơn anh rất nhiều! Lại làm phiền anh lần nữa!" Klein bước nhanh hai bước, đến bên Jürgen.
Jürgen không cười không nói, quay đầu nhìn hắn: "Cảm ơn không cần thiết, đây là nghề nghiệp của tôi."
"2 bảng."
"..." Klein nhìn kỹ đối phương một lúc, mỉm cười nói, "Được."
Túi tiền của hắn gần đây khá rủng rỉnh, liền lấy ra hai tờ tiền mệnh giá 1 bảng.
Jürgen không khách sáo, nhận thù lao rồi nói: "Nếu cậu muốn thiết lập quan hệ hợp tác chính thức, thì sau này mỗi lần đến đồn cảnh sát, tôi chỉ lấy 1 bảng, tất nhiên, ngoại trừ những vụ nghiêm trọng, cậu phải hiểu, số phí tôi thu phải nộp lại phần lớn cho văn phòng luật."