Klein gặp Jürgen Cooper tại một văn phòng ở Đồn Cảnh sát Les. Vị luật sư cấp cao trẻ tuổi vẫn ăn mặc rất trang trọng, như thể lúc nào cũng sẵn sàng tham dự một bữa tiệc thượng lưu.
Áo choàng đen hai hàng khuy, sơ mi trắng cổ cứng, nơ lớn, bốt sáng bóng khiến cảnh sát rất khách sáo với anh ta.
Jürgen cầm chiếc mũ lụa nửa cao, đôi mắt xanh nhìn Klein và nói:
"Thủ tục đã xong, anh nộp 10 bảng tiền bảo lãnh là có thể rời đi."
"Cảm ơn." Klein không nói nhiều, đi theo luật sư Jürgen có ngoại hình khá nhưng trông cứng nhắc đến phòng tài vụ của đồn cảnh sát bên cạnh, lấy ví ra và rút hai tờ 5 bảng.
Lúc này anh vô cùng mừng vì đã mang theo tất cả tiền mặt—95 bảng—bên người, nếu không có lẽ phải vay người hàng xóm tốt Jürgen.
Tất nhiên, nghiêm trọng nhất là nếu tiền mặt để ở nhà, sau khi cảnh sát khám xét hiện trường, cuối cùng còn lại bao nhiêu, Klein thực sự không tự tin, nhưng anh không thể để trên Màn Sương Xám, vì sau cùng có lẽ phải dùng hối lộ để thoát thân.
Hiện tại, nhiều tờ báo và tạp chí luôn bôi nhọ cảnh sát, cho rằng họ thiếu giám sát, hành động thô bạo, tham nhũng tràn lan, thường xuyên tống tiền, hung ác. Klein không dám tin hoàn toàn, nhưng cũng không dám không tin, dù sao số tiền trên người Mersault rất có thể đã rơi vào tay những người ở đồn cảnh sát này.
Nộp tiền bảo lãnh xong, Klein theo Jürgen ra khỏi đồn cảnh sát, bị cơn gió lạnh ẩm ướt thổi vào khiến anh rùng mình.
"Sau khi vụ án kết thúc, tiền bảo lãnh của anh sẽ được trả lại. Tất nhiên, anh không thể mong họ chủ động thông báo cho anh. Ừm... một tuần sau, nếu không ai gọi anh trở lại đồn cảnh sát, anh có thể đến đây lấy tiền bảo lãnh. Về lý thuyết, cuối cùng anh còn có thể nhận được bồi thường tương ứng từ di sản của đối phương, nếu có." Jürgen đi về phía một cỗ xe ngựa đỗ bên cạnh.
Mưa liên miên ban ngày cuối cùng cũng tạnh vào ban đêm, nhưng mặt trăng đỏ vẫn bị mây đen che khuất, trên đường chỉ có ánh đèn gas.
"Được." Klein suýt nghĩ rằng 10 bảng này sẽ không lấy lại được.
Anh không khỏi tính toán: tiền thù lao cho vụ của Ian là 5 bảng, nhưng nhiều đồ đạc và ấm trà trong phòng bị hỏng, anh phải mua mới hoặc thuê người sửa, cộng thêm nguyên liệu đã dùng, chi phí xe ngựa và chi phí sửa quần áo sau đó, có vẻ như có thể sẽ lỗ...
Nếu 10 bảng tiền bảo lãnh này không lấy lại được, thì lỗ to rồi! Hừm... đặc tính phi phàm Mersault để lại cũng đáng giá kha khá... Klein lên xe ngựa, hơi cau mày.
Anh luôn nghĩ rằng làm thám tử tư lấy nhà ở làm văn phòng nhiều nhất là không có việc, không đến nỗi lỗ, nhưng kết quả...
Klein quay đầu nhìn luật sư Jürgen đang ngồi ngay ngắn, chân thành nói:
"Cảm ơn, cảm ơn anh đã chủ động bảo lãnh cho tôi. Tôi nên trả anh bao nhiêu tiền thù lao?"
Jürgen gật đầu rất trang trọng:
"Vụ này miễn phí."
"Tôi đã nghe Trung sĩ Farthing kể về chuyện của anh, tôi tin chúng ta sẽ còn nhiều cơ hội hợp tác sau này."
Còn nhiều cơ hội hợp tác sau này... Klein bật cười:
"Luật sư Jürgen, tôi nghĩ anh đang nguyền rủa tôi."
Jürgen lắc đầu nghiêm túc:
"Không, không phải ý anh nghĩ. Thám tử tư có một luật sư hợp tác cố định là chuyện rất bình thường."
Thưa ông, ông thực sự không có khiếu hài hước... Mặc dù trông ông rất trẻ... Klein lẩm bẩm trong bụng, rồi mỉm cười nói:
"Tình cờ tôi đang tìm một luật sư để giúp tôi soạn hợp đồng đầu tư."
"Hợp đồng đầu tư?" Jürgen hỏi lại với giọng hơi ngạc nhiên.
"Tôi biết đây không phải công việc tay trái của thám tử tư, nhưng tôi tình cờ gặp một cơ hội đầu tư tốt." Klein giải thích ngắn gọn. "Luật sư Jürgen, theo biểu phí của anh, một hợp đồng như vậy cần trả bao nhiêu?"
"Thường thì dựa trên tổng số tiền của hợp đồng và mức độ khó." Jürgen trả lời cẩn trọng.
"Tổng số tiền 100 bảng, các điều khoản cần có là..." Klein mô tả chi tiết nhu cầu của mình, bao gồm quyền ưu tiên mua, quyền phủ quyết, v.v.
Jürgen suy nghĩ nghiêm túc vài phút:
"2 bảng, sáng thứ Hai tôi sẽ đưa cho anh."
"Được." Klein không nói thêm gì về chuyện này, thay vào đó hỏi về tin tức liên quan đến vụ án tối nay mà Jürgen đã tìm hiểu.
Dọc đường về phố Minsk, Klein chủ động trả 3 sou tiền thuê xe ngựa, chào tạm biệt vị luật sư trẻ nhưng nghiêm túc, và đi về căn nhà của mình.
Mở cửa bước vào, nhìn thấy cảnh tượng hỗn độn, Klein cảm thấy mệt mỏi.
Khởi đầu làm thám tử tư của anh lại là lỗ.
Ngay khi Klein cởi áo khoác và bắt đầu dọn dẹp đống hỗn độn, chuông cửa bất ngờ vang lên.
Anh ngạc nhiên mở cửa, thấy người hầu gái nhà bên, Julian, mặc váy đen trắng.
"Xin chào, ngài Moriarty. Ông bà Summer mời ngài sang nói chuyện về sự việc vừa rồi." Julian hơi sợ hãi nói.
Đến rồi... vấn đề bồi thường... Klein nở nụ cười:
"Được."
Anh thay một chiếc áo khoác sạch sẽ và nguyên vẹn, đi theo người hầu sang nhà bên. Luke Summer và vợ anh ta, Starlin Summer, đang ngồi trên ghế sofa ở phòng khách chờ.
Luke, người vạm vỡ với bộ ria mép hai bên đẹp, đứng dậy đưa tay ra, cười khẽ:
"Chào buổi tối, ngài Moriarty. Tôi mới biết anh là thám tử tư. Là hàng xóm, tôi thật không đúng."
"Không, là vấn đề của tôi, vì tôi không biết mình có phù hợp với nghề này không, có lẽ lúc nào đó tôi sẽ tìm việc khác." Klein bắt tay với chủ nhà. "Tôi rất xin lỗi về sự việc tối nay. Tôi sẽ đền bù."