Nghe lời dặn dò của tổng giám mục, Leonard đầu tiên sững người, rồi thở dài trong lòng:
"Lời tiên tri của Ngài Khờ thật chính xác…
"Không, không phải tiên tri; Ngài đã thấu suốt tất cả những điều này."
Leonard nhanh chóng thu hồi suy nghĩ. Theo đúng quy trình, anh nhờ Tổng giám mục Saint Anthony đưa cho mình một văn bản chính thức, sau đó quay trở lại lòng đất, dẫn theo hai thành viên trong đội và bước vào Cổng Chanis.
Sau khi người canh gác bên trong kiểm tra văn bản, dưới ánh sáng của những ngọn nến bạc chạm khắc hoa văn, anh đến căn phòng giam giữ Emlyn White và dùng chiếc chìa khóa màu đồng thau mở cánh cửa đá nặng nề.
Một luồng ánh sáng xanh nhạt tràn vào phòng giam, 'châm chích' đôi mắt của Emlyn White, khiến anh theo bản năng nhắm mắt lại.
Sắc mặt anh tái nhợt hơn trước rất nhiều, thân thể gầy đi, tạo cảm giác như một cơn gió có thể thổi bay anh.
Nhớ đến câu trả lời của Ngài Khờ, Emlyn cảm thấy tự tin hơn về tình hình hiện tại. Không mở mắt, anh từ từ đứng dậy và cười khẩy: "Tôi biết là các người sẽ tự động đưa tôi ra ngoài."
Nếu tôi nói đây chỉ là kiểm tra định kỳ, anh có thất vọng không? Leonard thầm nghĩ, rồi trả lời không biểu cảm: "Anh có ba mươi giây. Nếu không ra khỏi Cổng Chanis trong thời gian đó, tôi sẽ coi như anh tự nguyện ở lại."
Là một Ưng Đêm tương đối kỳ cựu, đã giữ chức đội trưởng đội Găng Tay Đỏ được vài tháng, Leonard có nhiều kinh nghiệm đối phó với tù nhân.
Biểu cảm của Emlyn đông cứng. Anh mở miệng như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn im lặng. Anh đi ngang qua Leonard và hai thành viên trong đội, rồi bước ra khỏi Cổng Chanis.
Khi ra ngoài, anh đột nhiên rùng mình vài lần, như thể cố gắng tống hơi lạnh ra khỏi cơ thể.
"Khi về, anh hãy phơi nắng vài ngày là ổn. Ồ, ánh nắng mùa đông ở Backlund không thường xuyên lắm, mà bọn ma cà rồng các anh cũng không thích phơi nắng… Anh không phải là giáo sư thuốc sao? Anh có thể tự pha chế thuốc thuộc lĩnh vực 'Mặt Trời'," Leonard tùy ý nhắc nhở khi thấy vậy.
Tình trạng không tốt của Emlyn một phần là do nhiều ngày không uống máu người giàu linh tính, phải thay bằng máu động vật, và một phần là do ở quá lâu sau Cổng Chanis, bị sức mạnh Bóng Tối duy trì phong ấn ăn mòn một chút, cần thuốc lĩnh vực 'Mặt Trời' để loại bỏ ảnh hưởng còn sót lại.
Là 'Giáo sư Thuốc', Emlyn có sự nắm bắt nhất định về tình trạng thể chất và tinh thần của mình. Anh không phản bác cũng không gật đầu, chỉ nhấn mạnh từ 'ma cà rồng', rồi chuyển chủ đề: "Cha Utravsky thế nào rồi?"
"Cha ấy vẫn phải ở lại thêm một thời gian. Hy vọng cuộc chiến chết tiệt này sớm kết thúc. Đừng lo, chúng tôi sẽ cho cha ấy ra ngoài hai lần một tuần để phơi nắng. Hai ngày nào còn tùy thuộc vào thời tiết ở Backlund," Leonard trả lời đơn giản, rồi hộ tống Emlyn White lên mặt đất và ra phố.
Emlyn do dự một lúc, rồi hỏi lại: "Bệnh viện gần nhất ở đâu?"
"Anh muốn làm gì?" Leonard hỏi lại một cách chuyên nghiệp.
"Truyền máu." Emlyn hơi nâng cằm lên, cố gắng giữ biểu cảm trung tính.
Truyền máu… Ý anh là uống máu chứ gì? Leonard không vạch trần. Anh chỉ một hướng và nói địa chỉ.
Sau khi nhìn tử tước ma cà rồng này rời đi, anh trở lại lòng đất và bắt đầu nghiên cứu vụ án cần điều tra cùng đội của mình.
……
Sau nhiều ngày hành trình, cuối cùng Klein đã đến gần khu di tích phía bắc của thành bang Nos.
Đây cũng là một vùng đồng bằng hoang vắng và tĩnh lặng, với những lòng sông khô cạn để lại dấu vết trên mặt đất.
Phóng tầm mắt nhìn thành phố có đường nét đen tối, mờ ảo, không phát ra âm thanh và bị bao phủ bởi một lớp sương mù mỏng, Klein không vội đến gần. Thay vào đó, anh trước tiên tìm một nơi kín đáo và thì thầm tôn danh của Ngài Khờ.
Sau đó, anh bước ngược bốn bước và đọc thần chú, tiến vào phía trên Sương Xám — để chỉ với một ý nghĩ quay trở lại Lâu đài Nguồn Gốc, cần có lời cầu nguyện của các thành viên Câu Lạc Bộ Tarot chồng lên nhau tạo thành một mỏ neo mạnh mẽ và vững chắc, tạo ra đủ sức triệu hồi cho 'Khờ'.
Nhờ các điểm sáng cầu nguyện, Klein từ xa dùng 'Tầm nhìn Chân thật' quan sát di tích Nos. Anh nhận thấy lớp sương mù mỏng ở đó đang tan biến một cách chậm rãi nhưng không thể cưỡng lại. Trên bề mặt thành phố, trong tầm mắt, không hề có một 'sợi linh thể' nào. Những người mặc áo choàng vải lanh hoặc quần áo da thú nằm la liệt ở nhiều nơi trên đường phố, không hề sống động và bận rộn như khi đội thám hiểm Thành phố Bạc đến đây.