"Manh mối về thuốc 'Chú Hề'."
...
Ở đầu chiếc bàn dài bằng đồng cổ kính và loang lổ, Klein đọc "câu bói toán" vài lần, ngả người ra sau và chìm vào giấc ngủ.
Xung quanh anh nhanh chóng bao trùm sự yên tĩnh và tĩnh lặng, những gì mà "đôi mắt" anh nhìn thấy thật mơ hồ và huyền ảo. Vô số hình ảnh méo mó, khó phân biệt lướt qua với tốc độ lớn, như những giọt sương trên cánh hoa mềm mại lúc bình minh.
Dần dần, Klein nắm bắt được linh tính của bản thân và lấy lại được một chút nhận thức.
Anh thấy trước mặt mình là một lò sưởi, trước lò sưởi là một chiếc ghế bập bênh, trên ghế bập bênh ngồi một bà lão mặc chiếc váy trắng đen.
Mặc dù bà ấy cúi đầu, không nhìn thấy mặt, nhưng Klein tận đáy lòng cảm thấy bà ấy là một bà già, và khá chắc chắn về điều đó.
Đối diện với bà lão là một cái bàn. Trên bàn có tờ báo và một hộp thiếc nạm bạc.
"Đây là..." Cảm thấy khung cảnh vô cùng quen thuộc, Klein nhanh chóng nhận ra những gì mình đang thấy.
Đây là nơi ở của
Đây là nơi lần đầu tiên anh tận mắt chứng kiến "Xác Khổng Lồ"!
"Có manh mối về thuốc 'Chú Hề' ở đây sao?" Ngay khi ý nghĩ lóe lên trong đầu Klein, khung cảnh xung quanh đã thay đổi.
Đó là một nhà kho màu trắng xám, nằm khuất trong cùng của một tòa nhà tương tự; Bên trong nó rải rác từng đống xương trắng hếu và vài cục thịt và bùn nhão như bị đá tảng đè bẹp.
Ngay khi Klein nhận ra nơi này và nhớ ra nó là gì, hình ảnh trước mắt anh vặn vẹo và vỡ tan như hình ảnh phản chiếu trên mặt nước bị khuấy động bởi một hòn đá, hóa thành một khung cảnh mơ hồ mới: Một cơ thể khỏa thân nằm trên chiếc bàn dài trải vải trắng, và trước mặt nó lơ lửng một quả cầu máu hơi xanh.
Klein ngay lập tức nhíu mày và lẩm bẩm: "Vừa rồi là nơi ẩn náu và tàn dư của Ray Bieber, còn bây giờ là thứ mà hình xăm trên cổ tay Chú Hề Đuôi Én biến thành sao?"
Ngay khi anh cố gắng suy luận những khung cảnh này rốt cuộc tượng trưng cho điều gì, thì sự thay đổi của khung cảnh đột nhiên tăng tốc: Bàn trà bằng đá cẩm thạch, bộ ghế sofa da bọc (một chính hai phụ), đèn chùm treo trên trần nhà;
Cuốn sổ của gia tộc
Klein đột nhiên ngồi thẳng dậy, không còn chút dư âm nào của giấc mơ.
Nhìn làn sương xám vô tận và những ngôi sao đỏ thẫm bên ngoài ngôi đền hùng vĩ, anh vừa kinh ngạc vừa bối rối nghĩ: "Ta đang bói toán manh mối về thuốc 'Chú Hề' mà... Sao lại xuất hiện cuốn sổ của gia tộc Antigonus?"
"Để ta nghĩ, để ta nghĩ, cái anh chàng mập mạp tròn trịa đó là Welch, đúng rồi, Welch, kẻ xui xẻo đã mua cuốn sổ của gia tộc Antigonus, gây ra chuỗi sự kiện sau đó... Cô gái trẻ xinh đẹp đeo găng tay voan mỏng là
"Ta nhớ ra rồi, sự kết hợp giữa bàn trà đá cẩm thạch và ghế sofa da chính là dấu hiệu đặc trưng của chỗ ở Welch, ta đã gặp 'Đồng Cốt' Daly ở đó."
"Có nghĩa là, ta vừa nhìn thấy phòng khách trong nhà Welch, thấy chủ nhân cũ và hai người bạn cùng lớp thảo luận về cuốn sổ."
Klein lắng đọng tâm trí, lấy lại bình tĩnh, ngón tay gõ nhịp nhàng vào mép bàn đồng: "Vậy bức ảnh cuối cùng lại tượng trưng cho điều gì? Xuất hiện cuốn sổ, xuất hiện Welch, chẳng lẽ là cảnh hắn mua món 'cổ vật' đó?"
"Hai người khác có mặt, một người rất quen mắt... Người đàn ông trung niên mặc áo choàng đen cổ điển đó, dường như ta đã gặp ở đâu đó... Tóc nâu như nhím, quầng thâm mắt nặng... Phải, ta biết hắn là ai rồi, Hynasus Vinter, Hynasus Vinter của Câu lạc bộ Bói toán, kẻ đã chết một cách 'an bình' sau khi Đội trưởng xâm nhập vào giấc mơ của hắn vì
"Chà, vậy là hắn đã bán cuốn sổ cho Welch?"
"Vòng quanh một hồi, cuối cùng lại nối liền như vậy. Thế giới đúng là nhỏ bé, không, Tinggen thật nhỏ bé! Nghĩ kỹ thì, thực sự có khả năng này. Hynasus Vinter không phải là thầy bói thông thường, hắn rõ ràng đã thâm nhập vào lĩnh vực thần bí, nhận được sự chú ý của một vị thần tà ác cổ xưa nào đó. Hắn có kênh, có năng lực, có cơ hội để có được cuốn sổ vô tình bị rò rỉ từ Hội Bí Ẩn..."
"Không trách được Đội trưởng và những người khác vẫn luôn không tra ra được Welch mua cuốn sổ từ đâu, bởi vì phương hướng hoàn toàn sai lầm. Bọn họ cố gắng lục soát thị trường cổ vật... Sau đó có tung tích cụ thể của cuốn sổ, liền từ bỏ nỗ lực phương diện này."
"Đáng tiếc, Hynasus Vinter vừa mới chết không lâu, nếu không nhất định có thể từ hắn tra được một số thứ liên quan đến cuốn sổ... Là một người đã thâm nhập vào lĩnh vực thần bí, hắn hẳn đã nghiên cứu cuốn sổ đó... Cái chết của hắn, đúng là trùng hợp làm sao!"
"Nhưng trong đó còn có một người nữa, một ông lão khoảng năm mươi tuổi, có lẽ ông ta cũng biết không ít chuyện."
Klein ngừng gõ mép bàn, lướt lại tất cả các hình ảnh nhìn thấy trong "giấc mơ bói toán" vừa rồi: "Nhà của Ray Bieber; nơi ẩn náu của Ray Bieber; tàn dư của Ray Bieber; thứ mà hình xăm trên cổ tay Chú Hề Đuôi Én biến thành; nhà của Welch; cảnh Welch, Naya và chủ nhân cũ giao lưu; 'bức ảnh chụp chung' của Welch, Hynasus Vinter và cuốn sổ gia tộc Antigonus... Hừm, ngoại trừ hình xăm của Chú Hề Đuôi Én, tất cả những thứ khác đều liên quan trực tiếp đến cuốn sổ của gia tộc Antigonus!"
"Nhưng ta đang bói toán manh mối về thuốc 'Chú Hề' mà... Cái này không khoa học, không, cái này không phải huyền học!"